“Dear Sisters and Brothers,
Peace to you. The attached is the prayer for the second Sunday of season of creation (September 11). The theme of the second week is Turn Aside. While tending the flock, Moses turned to listen to God. We are called to turn to become aware of the presence of God, people and cosmos, without becoming slaves to the daily routine. We shall take time to Turn aside.
The Season of Creation – Prayer for the Week 2 
Chers frères et sœurs,
La paix soit avec vous. Vous trouverez ci-joint la prière pour le deuxième dimanche de la saison de la création (11 septembre). Le thème de la deuxième semaine est Faire un détour. En gardant le troupeau, Moïse s’est tourné pour écouter Dieu. Nous sommes appelés à nous tourner pour prendre conscience de la présence de Dieu, des gens et du cosmos, sans devenir esclaves de la routine quotidienne. Nous devons prendre le temps de nous détourner.
La saison de la création – Prière pour la semaine 2
Care suore e cari fratelli,
Pace a voi. In allegato trovate la preghiera per la seconda domenica della stagione della creazione (11 settembre). Il tema della seconda settimana è Girati da parte.Mentre accudiva il gregge, Mosè si voltò per ascoltare Dio. Siamo chiamati a voltarci per diventare consapevoli della presenza di Dio, delle persone e del cosmo, senza diventare schiavi della routine quotidiana. Ci prenderemo del tempo per voltarci.
La stagione della creazione – Preghiera per la settimana 2
Queridas hermanas y hermanos,
Paz a ustedes. Adjuntamos la oración del segundo domingo del tiempo de la creación (11 de septiembre). El tema de la segunda semana es Voy a ver. Mientras cuidaba el rebaño, Moisés se volvió para escuchar a Dios. Estamos llamados a volvernos para tomar conciencia de la presencia de Dios, de las personas y del cosmos, sin convertirnos en esclavos de la rutina diaria. Debemos tomarnos tiempo para apartarnos.”
