“Dear Sisters and Brothers,
Peace to you. The Season of Creation 2022 has begun. We appreciate you for having used the prayer reflection to start the Season. You will also receive a short prayer for praying on Sundays which fall on September 04, 11, 18 and 25. It will reach you by e mail on Fridays in English, French, Italian and Spanish. This is prepared by a JPIC promoting group known as Pilgrims of Via Aurelia.
The theme of the first week is Blazing, but not consumed. We shall take time to wonder at the flames signifying the presence of people and God, fire that warms and go out to help the victims of the fire that destroys.
The Season of Creation – Prayer for the Week 1
————————————————————————-
Chers frères et sœurs,
La paix soit avec vous. La Saison de la Création 2022 a commencé. Nous vous remercions d’avoir utilisé la prière de réflexion pour commencer la Saison. Vous recevrez également une courte prière pour prier les dimanches qui tombent les 04, 11, 18 et 25 septembre. Elle vous parviendra par courrier électronique le vendredi en anglais, français, italien et espagnol. Elle est préparée par un groupe de promotion de JPIC connu sous le nom de Pèlerins de Via Aurelia.
Le thème de la première semaine est Brûlant, mais pas consommé. Nous prendrons le temps de nous émerveiller devant les flammes qui signifient la présence des hommes et de Dieu, le feu qui réchauffe et de sortir pour aider les victimes du feu qui détruit.
La saison de la création – Prière pour la semaine 1
————————————————————————–
Care suore e cari fratelli,
Pace a voi. È iniziata la Stagione del Creato 2022. Vi ringraziamo per aver utilizzato la riflessione sulla preghiera per iniziare la Stagione. Riceverete anche una breve preghiera da recitare nelle domeniche che cadono il 04, 11, 18 e 25 settembre. Vi arriverà via e-mail il venerdì in inglese, francese, italiano e spagnolo. È stata preparata da un gruppo promotore di GPIC noto come Pellegrini della Via Aurelia.
Il tema della prima settimana è Ardente, ma non consumato. Ci prenderemo del tempo per osservare le fiamme che significano la presenza delle persone e di Dio, il fuoco che riscalda e andremo ad aiutare le vittime del fuoco che distrugge.
La stagione della creazione – Preghiera per la settimana 1
——————————————————————————-
Queridas hermanas y hermanos,
Paz a ustedes. La Temporada de la Creación 2022 ha comenzado. Les agradecemos que hayan utilizado la reflexión de oración para iniciar la Temporada. También recibirán una breve oración para rezar los domingos que caen el 04, 11, 18 y 25 de septiembre. Te llegará por correo electrónico los viernes en inglés, francés, italiano y español. Está preparada por un grupo promotor de JPIC conocido como Peregrinos de Vía Aurelia.
El tema de la primera semana es La zarza ardía en el fuego, pero no se consumía. Nos tomaremos el tiempo para maravillarnos con las llamas que significan la presencia de las personas y de Dios, el fuego que calienta y salir a ayudar a las víctimas del fuego que destruye.
El tiempo de la creación – Oración de la semana 1
