The World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development is celebrated on May 21. Cultural and cultural diversity gives joy and fulfilment to life. Presently 89% of the conflicts in the world take place due to the lack of cultural dialogue. Intercultural dialogue becomes a priority for promotion of peace and development. A prayer reflection is shared, in English, French, Italian, Portuguese and Spanish, for our praying and for sharing with others.
El 21 de mayo se celebra el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. La diversidad cultural da alegría y plenitud a la vida. En la actualidad, el 89% de los conflictos en el mundo tienen lugar debido a la falta de diálogo cultural. El diálogo intercultural se convierte en una prioridad para promover la paz y el desarrollo. Se comparte una reflexión en oración, en inglés, francés, italiano, portugués y español, para nuestra oración y para compartir con los demás.
La Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement est célébrée le 21 mai. La diversité culturelle et cultuelle donne de la joie et de l’épanouissement à la vie. Actuellement, 89 % des conflits dans le monde sont dus à l’absence de dialogue culturel. Le dialogue interculturel devient une priorité pour la promotion de la paix et du développement. Une réflexion sur la prière est partagée, en anglais, français, italien, portugais et espagnol, pour notre prière et pour la partager avec d’autres.
O Dia Mundial da Diversidade Cultural para o Diálogo e o Desenvolvimento é celebrado a 21 de Maio. A diversidade cultural e cultural dá alegria e realização à vida. Actualmente, 89% dos conflitos no mundo ocorrem devido à falta de diálogo cultural. O diálogo intercultural torna-se uma prioridade para a promoção da paz e do desenvolvimento. Partilhamos uma oração de reflexão, em inglês, francês, italiano, português e espanhol, para rezarmos e partilharmos com os outros.
Il 21 maggio si celebra la Giornata mondiale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo. La diversità culturale e culturale dà gioia e realizzazione alla vita. Attualmente l’89% dei conflitti nel mondo ha luogo a causa della mancanza di dialogo culturale. Il dialogo interculturale diventa una priorità per la promozione della pace e dello sviluppo. Una riflessione di preghiera è condivisa, in inglese, francese, italiano, portoghese e spagnolo, per la nostra preghiera e per la condivisione con gli altri.
The World Water Day is celebrated on March 22 since 1993. We thank Daughters of the Holy and Immaculate Heart of Mary (HICM) Claretian sisters who have prepared a inspiring prayer-reflection. This year UN Water Conference will also be held on March 22-24, with the theme ‘Water and Integral development of communities: Challenges and proposals’ at the UN headquarters. On this occasion, a parallel event is co-sponsored by Claretians on March 24, at 08.30 am (New York time). The attached fliers(English, French, Italian and Spanish) carry the link for registration to participate in the event on-line.
El Día Mundial del Agua se celebra el 22 de marzo desde 1993. Agradecemos a las Hermanas Claretianas Hijas del Corazón de Maria (HICM) que hayan preparado una inspiradora oración-reflexión. Este año la Conferencia de la ONU sobre el Agua se celebrará también del 22 al 24 de marzo, con el tema “Agua y desarrollo integral de las comunidades: Retos y propuestas”’ en la sede de la ONU. Con este motivo, los claretianos copatrocinan un acto paralelo el 24 de marzo, a las 08.30 (hora de Nueva York). En los folletos adjuntos (inglés, francés, italiano y español) figura el enlace para la inscripción en línea para participar en el evento.
La Journée mondiale de l’eau est célébrée le 22 mars depuis 1993. Nous remercions les sœurs clarétaines Filles du Saint et Immaculé Cœur de Marie (HICM) qui ont préparé une prière-réflexion inspirante. Cette année, la Conférence de l’ONU sur l’eau se tiendra également du 22 au 24 mars, avec pour thème “L’eau et le développement intégral des communautés : Défis et propositions” au siège de l’ONU. A cette occasion, un événement parallèle est co-parrainé par les Clarétains le 24 mars, à 08h30 (heure de New York). Les dépliants ci-joints (anglais, français, italien et espagnol) contiennent le lien pour l’inscription à l’événement en ligne.
La Giornata mondiale dell’acqua si celebra il 22 marzo dal 1993. Ringraziamo le suore clarettiane Figlie del Sacro e Immacolato Cuore di Maria (HICM) che hanno preparato una preghiera-riflessione ispiratrice. Quest’anno anche la Conferenza delle Nazioni Unite sull’acqua si terrà dal 22 al 24 marzo, con il tema “Acqua e sviluppo integrale delle comunità: Sfide e proposte” presso la sede delle Nazioni Unite. In questa occasione, un evento parallelo è co-sponsorizzato dai Clarettiani il 24 marzo, alle ore 08.30 (ora di New York). I volantini allegati (inglese, francese, italiano e spagnolo) riportano il link per l’iscrizione all’evento on-line.
The World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development is celebrated on May 21. Cultural and cultural diversity gives joy and fulfilment to life. Presently 89% of the conflicts in the world take place due to the lack of cultural dialogue. Intercultural dialogue becomes a priority for promotion of peace and development. A prayer reflection is shared, in English, French, Italian, Portuguese and Spanish, for our praying and for sharing with others.
El 21 de mayo se celebra el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. La diversidad cultural da alegría y plenitud a la vida. En la actualidad, el 89% de los conflictos en el mundo tienen lugar debido a la falta de diálogo cultural. El diálogo intercultural se convierte en una prioridad para promover la paz y el desarrollo. Se comparte una reflexión en oración, en inglés, francés, italiano, portugués y español, para nuestra oración y para compartir con los demás.
La Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement est célébrée le 21 mai. La diversité culturelle et cultuelle donne de la joie et de l’épanouissement à la vie. Actuellement, 89 % des conflits dans le monde sont dus à l’absence de dialogue culturel. Le dialogue interculturel devient une priorité pour la promotion de la paix et du développement. Une réflexion sur la prière est partagée, en anglais, français, italien, portugais et espagnol, pour notre prière et pour la partager avec d’autres.
O Dia Mundial da Diversidade Cultural para o Diálogo e o Desenvolvimento é celebrado a 21 de Maio. A diversidade cultural e cultural dá alegria e realização à vida. Actualmente, 89% dos conflitos no mundo ocorrem devido à falta de diálogo cultural. O diálogo intercultural torna-se uma prioridade para a promoção da paz e do desenvolvimento. Partilhamos uma oração de reflexão, em inglês, francês, italiano, português e espanhol, para rezarmos e partilharmos com os outros.
Il 21 maggio si celebra la Giornata mondiale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo. La diversità culturale e culturale dà gioia e realizzazione alla vita. Attualmente l’89% dei conflitti nel mondo ha luogo a causa della mancanza di dialogo culturale. Il dialogo interculturale diventa una priorità per la promozione della pace e dello sviluppo. Una riflessione di preghiera è condivisa, in inglese, francese, italiano, portoghese e spagnolo, per la nostra preghiera e per la condivisione con gli altri.
