{"id":8375,"date":"2024-02-07T19:58:12","date_gmt":"2024-02-07T18:58:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.somicmf.org\/?page_id=8375"},"modified":"2026-11-03T07:52:05","modified_gmt":"2026-11-03T06:52:05","slug":"cmf-un","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/cmf-un\/","title":{"rendered":"CMF @UN"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section somi-sec\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row somi-row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone somi-col\"><div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><script>window.SOMI_I18N={t:{\"Jan\": \"jan\", \"Feb\": \"fev\", \"Mar\": \"mar\", \"Apr\": \"abr\", \"May\": \"mai\", \"Jun\": \"jun\", \"Jul\": \"jul\", \"Aug\": \"ago\", \"Sep\": \"set\", \"Oct\": \"out\", \"Nov\": \"nov\", \"Dec\": \"dez\", \"UN forum\": \"F\u00f3rum da ONU\", \"International Day\": \"Dia internacional\", \"Claretian\": \"Claretiano\", \"Justice\": \"Justi\u00e7a\", \"Peace\": \"Paz\", \"Creation\": \"Cria\u00e7\u00e3o\", \"Feast of St. Anthony Mary Claret\": \"Festa de Santo Ant\u00f3nio Maria Claret\", \"The founder\u2019s feast, shared this year with United Nations Day.\": \"A festa do fundador, partilhada este ano com o Dia das Na\u00e7\u00f5es Unidas.\", \"day\": \"dia\", \"United Nations Day\": \"Dia das Na\u00e7\u00f5es Unidas\", \"Anniversary of the UN Charter entering into force in 1945.\": \"Anivers\u00e1rio da entrada em vigor da Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas em 1945.\", \"COP31 \u00b7 UN Climate Change Conference\": \"COP31 \u00b7 Confer\u00eancia das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Altera\u00e7\u00f5es Clim\u00e1ticas\", \"Antalya, T\u00fcrkiye. Claretian delegation through PROCLADE Internazionale ETS.\": \"Ant\u00e1lia, Turquia. Delega\u00e7\u00e3o claretiana atrav\u00e9s da PROCLADE Internazionale ETS.\", \"Elimination of Violence against Women\": \"Elimina\u00e7\u00e3o da viol\u00eancia contra as mulheres\", \"Start of 16 days of activism, until Human Rights Day.\": \"In\u00edcio dos 16 dias de ativismo, at\u00e9 ao Dia dos Direitos Humanos.\", \"Human Rights Day\": \"Dia dos Direitos Humanos\", \"Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.\": \"Anivers\u00e1rio da Declara\u00e7\u00e3o Universal dos Direitos Humanos.\", \"International Migrants Day\": \"Dia Internacional dos Migrantes\", \"A moment to share the work of the Global Claretian Migration Network.\": \"Um momento para dar a conhecer o trabalho da Rede Claretiana Global de Migra\u00e7\u00f5es.\", \"World Day of Peace\": \"Dia Mundial da Paz\", \"The Pope\u2019s message for the new year, with resources from JPIC.\": \"A mensagem do Papa para o novo ano, com recursos da JPIC.\", \"Commission for Social Development\": \"Comiss\u00e3o para o Desenvolvimento Social\", \"UN Headquarters, New York.\": \"Sede da ONU, Nova Iorque.\", \"Commission on the Status of Women\": \"Comiss\u00e3o sobre o Estatuto da Mulher\", \"General Mission Procure Council\": \"Conselho da Procuradoria Geral das Miss\u00f5es\", \"Spring session to evaluate projects submitted by the Major Organisms.\": \"Sess\u00e3o de primavera para avaliar os projetos apresentados pelos Organismos Maiores.\", \"Permanent Forum on Indigenous Issues\": \"F\u00f3rum Permanente sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas\", \"High-Level Political Forum 2027\": \"F\u00f3rum Pol\u00edtico de Alto N\u00edvel 2027\", \"UN Headquarters, New York. Side events and Voluntary National Reviews.\": \"Sede da ONU, Nova Iorque. Eventos paralelos e revis\u00f5es nacionais volunt\u00e1rias.\", \"The Pope\u2019s message for the new year.\": \"A mensagem do Papa para o novo ano.\", \"Day of Prayer and Awareness against Human Trafficking\": \"Dia de Ora\u00e7\u00e3o e Reflex\u00e3o contra o Tr\u00e1fico de Pessoas\", \"Feast of St. Josephine Bakhita.\": \"Festa de Santa Josefina Bakhita.\", \"World Day of Social Justice\": \"Dia Mundial da Justi\u00e7a Social\", \"Decent work, social protection and inclusion.\": \"Trabalho digno, prote\u00e7\u00e3o social e inclus\u00e3o.\", \"International Women\u2019s Day\": \"Dia Internacional da Mulher\", \"Rights, justice and action for all women and girls.\": \"Direitos, justi\u00e7a e a\u00e7\u00e3o para todas as mulheres e raparigas.\", \"World Water Day\": \"Dia Mundial da \u00c1gua\", \"Safe water and sanitation for every community.\": \"\u00c1gua segura e saneamento para cada comunidade.\", \"International Mother Earth Day\": \"Dia Internacional da M\u00e3e Terra\", \"Care for our common home.\": \"Cuidar da casa comum.\", \"World Environment Day\": \"Dia Mundial do Ambiente\", \"Local action for the environment.\": \"A\u00e7\u00e3o local pelo ambiente.\", \"World Refugee Day\": \"Dia Mundial do Refugiado\", \"Standing with people forced to flee.\": \"Ao lado das pessoas for\u00e7adas a fugir.\", \"International Day of the World\u2019s Indigenous Peoples\": \"Dia Internacional dos Povos Ind\u00edgenas do Mundo\", \"Land, culture and rights of Indigenous peoples.\": \"Terra, cultura e direitos dos povos ind\u00edgenas.\", \"Season of Creation begins\": \"In\u00edcio do Tempo da Cria\u00e7\u00e3o\", \"World Day of Prayer for the Care of Creation, until 4 October.\": \"Dia Mundial de Ora\u00e7\u00e3o pelo Cuidado da Cria\u00e7\u00e3o, at\u00e9 4 de outubro.\", \"International Day of Peace\": \"Dia Internacional da Paz\", \"Prayer and action for peace.\": \"Ora\u00e7\u00e3o e a\u00e7\u00e3o pela paz.\", \"International Day of Non-Violence\": \"Dia Internacional da N\u00e3o Viol\u00eancia\", \"Active nonviolence in our communities.\": \"A n\u00e3o viol\u00eancia ativa nas nossas comunidades.\", \"International Day for the Eradication of Poverty\": \"Dia Internacional para a Erradica\u00e7\u00e3o da Pobreza\", \"Listening to people who live in poverty.\": \"Escutar as pessoas que vivem na pobreza.\", \"The UN Charter and multilateral cooperation.\": \"A Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas e a coopera\u00e7\u00e3o multilateral.\", \"16 days of activism until 10 December.\": \"16 dias de ativismo at\u00e9 10 de dezembro.\", \"The Universal Declaration of Human Rights.\": \"A Declara\u00e7\u00e3o Universal dos Direitos Humanos.\", \"Welcome, protection and dignity for people on the move.\": \"Acolhimento, prote\u00e7\u00e3o e dignidade para as pessoas em mobilidade.\", \"Written statement to the Human Rights Council on the 2019 Easter Sunday attacks in Sri Lanka\": \"Declara\u00e7\u00e3o escrita ao Conselho de Direitos Humanos sobre os atentados do Domingo de P\u00e1scoa de 2019 no Sri Lanka\", \"Statement \u00b7 HRC63 \u00b7 Truth, justice and reparation for victims\": \"Declara\u00e7\u00e3o \u00b7 HRC63 \u00b7 Verdade, justi\u00e7a e repara\u00e7\u00e3o para as v\u00edtimas\", \"Written statement to ECOSOC for the HLPF 2026\": \"Declara\u00e7\u00e3o escrita ao ECOSOC para o HLPF 2026\", \"Statement \u00b7 July 2026 \u00b7 Social protection, community participation, local livelihoods, transparent governance\": \"Declara\u00e7\u00e3o \u00b7 julho 2026 \u00b7 Prote\u00e7\u00e3o social, participa\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria, meios de subsist\u00eancia locais, governa\u00e7\u00e3o transparente\", \"Report from the UN climate sessions, Bonn (SB64)\": \"Relat\u00f3rio das sess\u00f5es da ONU sobre o clima, Bona (SB64)\", \"Event report \u00b7 June 2026\": \"Relat\u00f3rio do evento \u00b7 junho 2026\", \"From Emergency Assistance to Integral Accompaniment in Migration\": \"Da assist\u00eancia de emerg\u00eancia ao acompanhamento integral nas migra\u00e7\u00f5es\", \"Policy brief \u00b7 IMRF 2026 \u00b7 Endorsed by 16 Major Organisms on four continents\": \"Documento de posi\u00e7\u00e3o \u00b7 IMRF 2026 \u00b7 Subscrito por 16 Organismos Maiores em quatro continentes\", \"COP30 daily bulletins from Bel\u00e9m\": \"Boletins di\u00e1rios da COP30 desde Bel\u00e9m\", \"Bulletins \u00b7 November 2025 \u00b7 13 issues for the Claretian family\": \"Boletins \u00b7 novembro 2025 \u00b7 13 n\u00fameros para a fam\u00edlia claretiana\", \"PROCLADE policy brief and the Claretian 7 Demands for COP30\": \"Documento de posi\u00e7\u00e3o da PROCLADE e as 7 Exig\u00eancias Claretianas para a COP30\", \"Policy brief \u00b7 2025 \u00b7 Climate justice and a just transition\": \"Documento de posi\u00e7\u00e3o \u00b7 2025 \u00b7 Justi\u00e7a clim\u00e1tica e transi\u00e7\u00e3o justa\", \"Statements to CSocD63 and CSW69\": \"Declara\u00e7\u00f5es \u00e0 CSocD63 e \u00e0 CSW69\", \"Statements \u00b7 Feb\u2013Mar 2025 \u00b7 Two submitted by PROCLADE, two co-signed with the Justice Coalition of Religious\": \"Declara\u00e7\u00f5es \u00b7 fev\u2013mar 2025 \u00b7 Duas apresentadas pela PROCLADE, duas coassinadas com a Justice Coalition of Religious\", \"Statements\": \"Declara\u00e7\u00f5es\", \"Policy briefs\": \"Documentos de posi\u00e7\u00e3o\", \"Reports\": \"Relat\u00f3rios\", \"ClaretMUN 2026 forms young global citizens\": \"O ClaretMUN 2026 forma jovens cidad\u00e3os globais\", \"11\u201312 Sep 2026\": \"11\u201312 set 2026\", \"Trujillo, Huancayo and Lima, Peru\": \"Trujillo, Huancayo e Lima, Peru\", \"Students from Claretian schools in Trujillo, Huancayo and Lima met in Trujillo on 11 and 12 September 2026 for ClaretMUN, a Model United Nations organised by and for the Claretian school network in Peru.\": \"Alunos das escolas claretianas de Trujillo, Huancayo e Lima reuniram-se em Trujillo a 11 e 12 de setembro de 2026 para o ClaretMUN, uma simula\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas organizada pela e para a rede de escolas claretianas do Peru.\", \"Working in five UN committees, the young delegates researched country positions, negotiated with one another and drafted resolutions on questions that the UN itself is facing, from climate and migration to peace and human rights.\": \"Trabalhando em cinco comit\u00e9s da ONU, os jovens delegados estudaram as posi\u00e7\u00f5es dos pa\u00edses, negociaram entre si e redigiram resolu\u00e7\u00f5es sobre quest\u00f5es que a pr\u00f3pria ONU enfrenta, do clima e das migra\u00e7\u00f5es \u00e0 paz e aos direitos humanos.\", \"The Claretian UN team accompanied the students, connecting the simulation with the real work of the Claretians at the UN in New York and Nairobi. For the team, Model UN is a formation in dialogue, advocacy and transformation: young people learn that their voice can reach the places where decisions are made.\": \"A equipa claretiana junto da ONU acompanhou os alunos, ligando a simula\u00e7\u00e3o ao trabalho real dos Claretianos na ONU em Nova Iorque e Nairobi. Para a equipa, a simula\u00e7\u00e3o da ONU \u00e9 uma forma\u00e7\u00e3o para o di\u00e1logo, a advocacia e a transforma\u00e7\u00e3o: os jovens aprendem que a sua voz pode chegar aos lugares onde se tomam as decis\u00f5es.\", \"Dates\": \"Datas\", \"Committees\": \"Comit\u00e9s\", \"5 UN committees\": \"5 comit\u00e9s da ONU\", \"Schools\": \"Escolas\", \"Communities of Hope at HLPF 2026\": \"Comunidades de esperan\u00e7a no HLPF 2026\", \"7\u201315 Jul 2026\": \"7\u201315 jul 2026\", \"UN Headquarters, New York\": \"Sede da ONU, Nova Iorque\", \"From 7 to 15 July 2026, Claretian Missionaries and their partners took part in the UN High-Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF) in New York, bringing the experience of communities at the peripheries into the global review of the 2030 Agenda.\": \"De 7 a 15 de julho de 2026, os Mission\u00e1rios Claretianos e os seus parceiros participaram no F\u00f3rum Pol\u00edtico de Alto N\u00edvel das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre o Desenvolvimento Sustent\u00e1vel (HLPF) em Nova Iorque, levando a experi\u00eancia das comunidades das periferias \u00e0 revis\u00e3o global da Agenda 2030.\", \"This year the Forum looked at water and sanitation, clean energy, infrastructure and sustainable cities, and global partnerships. Thirty-six countries presented Voluntary National Reviews; Claretians serve in ten of them.\": \"Este ano o F\u00f3rum debru\u00e7ou-se sobre a \u00e1gua e o saneamento, a energia limpa, as infraestruturas e as cidades sustent\u00e1veis, e as parcerias globais. Trinta e seis pa\u00edses apresentaram revis\u00f5es nacionais volunt\u00e1rias; os Claretianos servem em dez deles.\", \"To prepare, 24 Claretians completed a six-month formation programme run by the Justice Coalition of Religious (JCoR), learning to follow their government\u2019s review and to bring evidence from their own ministries.\": \"Para se prepararem, 24 Claretianos conclu\u00edram um programa de forma\u00e7\u00e3o de seis meses da Justice Coalition of Religious (JCoR), aprendendo a acompanhar a revis\u00e3o do seu governo e a levar dados dos seus pr\u00f3prios minist\u00e9rios.\", \"On 10 July, PROCLADE Internazionale and five partner religious congregations held the hybrid side event \u201cCommunities of Hope: Advancing Human Dignity and Development for Sustainable Futures\u201d at the Church Center for the United Nations and online. Speakers showed how faith communities contribute to education, peacebuilding, accompaniment of migrants, Indigenous rights, care for the environment and social inclusion.\": \"A 10 de julho, a PROCLADE Internazionale e cinco congrega\u00e7\u00f5es religiosas parceiras realizaram o evento paralelo h\u00edbrido \u00abComunidades de esperan\u00e7a: promover a dignidade humana e o desenvolvimento para futuros sustent\u00e1veis\u00bb no Church Center for the United Nations e online. Os oradores mostraram como as comunidades de f\u00e9 contribuem para a educa\u00e7\u00e3o, a constru\u00e7\u00e3o da paz, o acompanhamento dos migrantes, os direitos ind\u00edgenas, o cuidado do ambiente e a inclus\u00e3o social.\", \"PROCLADE also submitted a written statement to ECOSOC for the Forum, calling for social protection, community participation, local livelihoods and transparent governance.\": \"A PROCLADE apresentou tamb\u00e9m uma declara\u00e7\u00e3o escrita ao ECOSOC para o F\u00f3rum, pedindo prote\u00e7\u00e3o social, participa\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria, meios de subsist\u00eancia locais e governa\u00e7\u00e3o transparente.\", \"Forum\": \"F\u00f3rum\", \"VNR countries with Claretians\": \"Pa\u00edses da RNV com Claretianos\", \"10 of 36\": \"10 de 36\", \"Claretians trained\": \"Claretianos formados\", \"Side event\": \"Evento paralelo\", \"10 Jul, hybrid\": \"10 jul, h\u00edbrido\", \"A faith-based voice for climate justice in Bonn\": \"Uma voz de f\u00e9 pela justi\u00e7a clim\u00e1tica em Bona\", \"Jun 2026\": \"jun 2026\", \"Bonn, Germany\": \"Bona, Alemanha\", \"In June 2026 the Claretian Missionaries, through Fondazione PROCLADE Internazionale, took part in the 64th sessions of the UNFCCC Subsidiary Bodies (SB64) in Bonn, the mid-year negotiations that prepare the ground for COP31 in Antalya.\": \"Em junho de 2026, os Mission\u00e1rios Claretianos, atrav\u00e9s da Fondazione PROCLADE Internazionale, participaram nas 64.\u00aa sess\u00f5es dos \u00d3rg\u00e3os Subsidi\u00e1rios da CQNUAC (SB64) em Bona, as negocia\u00e7\u00f5es de meio do ano que preparam a COP31 em Ant\u00e1lia.\", \"Working alongside Catholic partners in the climate negotiations, the delegation followed the talks on a just transition and on climate finance, and brought the experience of communities that already live with the effects of the climate crisis.\": \"Ao lado de parceiros cat\u00f3licos nas negocia\u00e7\u00f5es sobre o clima, a delega\u00e7\u00e3o acompanhou as conversa\u00e7\u00f5es sobre a transi\u00e7\u00e3o justa e o financiamento clim\u00e1tico, e levou a experi\u00eancia de comunidades que j\u00e1 vivem os efeitos da crise clim\u00e1tica.\", \"The sessions were also a step on the Claretian road to Antalya: the priorities heard in Bonn shaped the Claretian call for climate justice and the side event planned for COP31 on 18 November.\": \"As sess\u00f5es foram tamb\u00e9m uma etapa no caminho claretiano para Ant\u00e1lia: as prioridades ouvidas em Bona deram forma ao apelo claretiano pela justi\u00e7a clim\u00e1tica e ao evento paralelo previsto na COP31 a 18 de novembro.\", \"Sessions\": \"Sess\u00f5es\", \"SB64, June 2026\": \"SB64, junho 2026\", \"Through\": \"Atrav\u00e9s de\", \"Next step\": \"Pr\u00f3xima etapa\", \"COP31, Antalya\": \"COP31, Ant\u00e1lia\", \"Claretian delegation at the Migration Review Forum\": \"Delega\u00e7\u00e3o claretiana no F\u00f3rum de Revis\u00e3o das Migra\u00e7\u00f5es\", \"5\u20138 May 2026\": \"5\u20138 mai 2026\", \"A Claretian delegation representing Fondazione PROCLADE Internazionale took part in the Second International Migration Review Forum (IMRF2) at UN Headquarters in New York from 5 to 8 May 2026.\": \"Uma delega\u00e7\u00e3o claretiana em representa\u00e7\u00e3o da Fondazione PROCLADE Internazionale participou no segundo F\u00f3rum Internacional de Revis\u00e3o das Migra\u00e7\u00f5es (IMRF2) na sede da ONU em Nova Iorque, de 5 a 8 de maio de 2026.\", \"The Forum is the main intergovernmental review of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, adopted in 2018. It meets every four years so that Member States, UN agencies and civil society can assess how the Compact is being put into practice.\": \"O F\u00f3rum \u00e9 a principal revis\u00e3o intergovernamental do Pacto Global para Migra\u00e7\u00f5es Seguras, Ordenadas e Regulares, adotado em 2018. Re\u00fane-se de quatro em quatro anos para que os Estados-membros, as ag\u00eancias da ONU e a sociedade civil avaliem como o Pacto est\u00e1 a ser aplicado.\", \"The delegation brought pastoral witness from two frontlines of migration: the Canary Islands, a major route for people from sub-Saharan Africa toward Europe, and Central America. Claretian speakers called for stronger protection for people on the move, safe and regular pathways, and serious attention to root causes such as armed conflict and economic exclusion.\": \"A delega\u00e7\u00e3o levou o testemunho pastoral de duas fronteiras das migra\u00e7\u00f5es: as Ilhas Can\u00e1rias, uma rota importante de pessoas da \u00c1frica subsariana para a Europa, e a Am\u00e9rica Central. Os oradores claretianos pediram maior prote\u00e7\u00e3o para as pessoas em mobilidade, vias seguras e regulares, e aten\u00e7\u00e3o s\u00e9ria \u00e0s causas profundas, como os conflitos armados e a exclus\u00e3o econ\u00f3mica.\", \"The Claretian policy brief \u201cFrom Emergency Assistance to Integral Accompaniment in Migration\u201d, endorsed by 16 Major Organisms on four continents, set out recommendations for Member States and UN agencies. The Claretian Family also announced its Voluntary Commitments for 2026\u20132030, including the Global Claretian Migration Network.\": \"O documento de posi\u00e7\u00e3o claretiano \u00abDa assist\u00eancia de emerg\u00eancia ao acompanhamento integral nas migra\u00e7\u00f5es\u00bb, subscrito por 16 Organismos Maiores em quatro continentes, apresentou recomenda\u00e7\u00f5es aos Estados-membros e \u00e0s ag\u00eancias da ONU. A Fam\u00edlia Claretiana anunciou tamb\u00e9m os seus compromissos volunt\u00e1rios para 2026\u20132030, incluindo a Rede Claretiana Global de Migra\u00e7\u00f5es.\", \"IMRF2, 5\u20138 May 2026\": \"IMRF2, 5\u20138 mai 2026\", \"Policy brief\": \"Documento de posi\u00e7\u00e3o\", \"16 Major Organisms\": \"16 Organismos Maiores\", \"Commitments\": \"Compromissos\", \"Conference on transitioning away from fossil fuels\": \"Confer\u00eancia sobre a transi\u00e7\u00e3o para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis\", \"Santa Marta, Colombia\": \"Santa Marta, Col\u00f4mbia\", \"Claretians took part in the global conference on transitioning away from fossil fuels held in Santa Marta, Colombia, in 2026, where governments, experts and civil society discussed how to move from commitment to action.\": \"Os Claretianos participaram na confer\u00eancia mundial sobre a transi\u00e7\u00e3o para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis realizada em Santa Marta, na Col\u00f4mbia, em 2026, onde governos, especialistas e sociedade civil discutiram como passar do compromisso \u00e0 a\u00e7\u00e3o.\", \"For the Claretians, the conference connected the voices of communities in Latin America with the global effort for a just transition, and it fed directly into the Claretian preparation for COP31.\": \"Para os Claretianos, a confer\u00eancia ligou a voz das comunidades da Am\u00e9rica Latina ao esfor\u00e7o global por uma transi\u00e7\u00e3o justa, e alimentou diretamente a prepara\u00e7\u00e3o claretiana para a COP31.\", \"Where\": \"Onde\", \"Theme\": \"Tema\", \"A just transition\": \"Uma transi\u00e7\u00e3o justa\", \"Answering the Global South bishops\u2019 call\": \"Responder ao apelo dos bispos do Sul global\", \"Nov 2025\": \"nov 2025\", \"COP30 Blue Zone, Bel\u00e9m\": \"Zona Azul da COP30, Bel\u00e9m\", \"At COP30 in Bel\u00e9m, the Claretian delegation and partner organisations held a Blue Zone side event on the joint appeal for climate justice issued by bishops from Asia, Africa and Latin America.\": \"Na COP30 em Bel\u00e9m, a delega\u00e7\u00e3o claretiana e organiza\u00e7\u00f5es parceiras realizaram na Zona Azul um evento paralelo sobre o apelo conjunto pela justi\u00e7a clim\u00e1tica lan\u00e7ado por bispos da \u00c1sia, de \u00c1frica e da Am\u00e9rica Latina.\", \"The event brought the bishops\u2019 call into the negotiations, alongside the PROCLADE policy brief and the Claretian 7 Demands. During the conference the delegation also sent 13 daily bulletins to the Claretian family.\": \"O evento levou o apelo dos bispos \u00e0s negocia\u00e7\u00f5es, juntamente com o documento de posi\u00e7\u00e3o da PROCLADE e as 7 Exig\u00eancias Claretianas. Durante a confer\u00eancia, a delega\u00e7\u00e3o enviou tamb\u00e9m 13 boletins di\u00e1rios \u00e0 fam\u00edlia claretiana.\", \"Conference\": \"Confer\u00eancia\", \"Bulletins\": \"Boletins\", \"13 daily issues\": \"13 n\u00fameros di\u00e1rios\", \"Migration and refugees\": \"Migra\u00e7\u00f5es e refugiados\", \"We accompany people on the move in Claretian communities and carry their reality to the International Migration Review Forum and the Global Compact for Migration.\": \"Acompanhamos as pessoas em mobilidade nas comunidades claretianas e levamos a sua realidade ao F\u00f3rum Internacional de Revis\u00e3o das Migra\u00e7\u00f5es e ao Pacto Global para as Migra\u00e7\u00f5es.\", \"Global Compact for Migration\": \"Pacto Global para as Migra\u00e7\u00f5es\", \"NGO Committee on Migration\": \"Comit\u00e9 de ONG sobre Migra\u00e7\u00f5es\", \"Presented at the IMRF 2026 and endorsed by 16 Major Organisms.\": \"Apresentado no IMRF 2026 e subscrito por 16 Organismos Maiores.\", \"Grassroots\": \"Da base\", \"Global Claretian Migration Network\": \"Rede Claretiana Global de Migra\u00e7\u00f5es\", \"Communities share what people on the move face. The consultation is open all year.\": \"As comunidades partilham o que vivem as pessoas em mobilidade. A consulta est\u00e1 aberta todo o ano.\", \"Mission Day\": \"Dia da Miss\u00e3o\", \"Without Borders\": \"Sem fronteiras\", \"Support for migrants in La Quiaca, Argentina, and displaced children in Koudougou, Burkina Faso.\": \"Apoio aos migrantes em La Quiaca, na Argentina, e \u00e0s crian\u00e7as deslocadas em Koudougou, no Burkina Faso.\", \"Save the date\": \"Reserve a data\", \"International Migrants Day, 18 December\": \"Dia Internacional dos Migrantes, 18 de dezembro\", \"A moment to share the work of the migration network.\": \"Um momento para dar a conhecer o trabalho da rede de migra\u00e7\u00f5es.\", \"Indigenous peoples\u2019 rights and mining\": \"Direitos dos povos ind\u00edgenas e minera\u00e7\u00e3o\", \"We stand with Indigenous peoples defending their land, culture and rights, especially where mining and extractive projects threaten their territories.\": \"Estamos ao lado dos povos ind\u00edgenas que defendem a sua terra, a sua cultura e os seus direitos, sobretudo onde os projetos mineiros e extrativos amea\u00e7am os seus territ\u00f3rios.\", \"UN Permanent Forum on Indigenous Issues\": \"F\u00f3rum Permanente da ONU sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas\", \"NGO Committee on Indigenous Issues\": \"Comit\u00e9 de ONG sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas\", \"Mining Working Group\": \"Grupo de Trabalho sobre Minera\u00e7\u00e3o\", \"Human Rights Council\": \"Conselho de Direitos Humanos\", \"Engagement at UNPFII 25 in 2026; the next session is expected in April 2027.\": \"Participa\u00e7\u00e3o no UNPFII 25 em 2026; a pr\u00f3xima sess\u00e3o est\u00e1 prevista para abril de 2027.\", \"World\u2019s Indigenous Peoples, 9 August\": \"Povos Ind\u00edgenas do Mundo, 9 de agosto\", \"Land, culture and rights, marked in Claretian communities.\": \"Terra, cultura e direitos, assinalados nas comunidades claretianas.\", \"From the Amazon to COP30\": \"Da Amaz\u00f3nia \u00e0 COP30\", \"A Claretian presence in Bel\u00e9m alongside Church networks in the Amazon.\": \"Uma presen\u00e7a claretiana em Bel\u00e9m ao lado das redes eclesiais da Amaz\u00f3nia.\", \"Take part\": \"Participe\", \"Share a story on mining and your community\": \"Partilhe uma hist\u00f3ria sobre a minera\u00e7\u00e3o e a sua comunidade\", \"Testimonies feed our statements to UN forums.\": \"Os testemunhos alimentam as nossas declara\u00e7\u00f5es nos f\u00f3runs da ONU.\", \"Climate and environment\": \"Clima e ambiente\", \"We seek a just transition away from fossil fuels and climate justice for the communities that suffer most, and care for biodiversity and our common home.\": \"Procuramos uma transi\u00e7\u00e3o justa para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis e justi\u00e7a clim\u00e1tica para as comunidades que mais sofrem, e o cuidado da biodiversidade e da casa comum.\", \"UNFCCC COPs\": \"COP da CQNUAC\", \"UN Environment Assembly\": \"Assembleia das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Ambiente\", \"Convention on Biological Diversity\": \"Conven\u00e7\u00e3o sobre a Diversidade Biol\u00f3gica\", \"Faiths for a Just Transition Away from Fossil Fuels and Climate Justice\": \"Religi\u00f5es por uma transi\u00e7\u00e3o justa para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis e pela justi\u00e7a clim\u00e1tica\", \"COP31, Antalya, 18 November 2026, 11:30\u201313:00.\": \"COP31, Ant\u00e1lia, 18 de novembro de 2026, 11h30\u201313h00.\", \"Campaign\": \"Campanha\", \"Climate justice on the road to COP31\": \"Justi\u00e7a clim\u00e1tica a caminho da COP31\", \"The Claretian call, open until COP31 opens.\": \"O apelo claretiano, aberto at\u00e9 \u00e0 abertura da COP31.\", \"Report\": \"Relat\u00f3rio\", \"UN climate sessions, Bonn (SB64)\": \"Sess\u00f5es da ONU sobre o clima, Bona (SB64)\", \"A faith-based voice in the June 2026 negotiations.\": \"Uma voz de f\u00e9 nas negocia\u00e7\u00f5es de junho de 2026.\", \"Santa Marta conference\": \"Confer\u00eancia de Santa Marta\", \"Claretians at the conference on transitioning away from fossil fuels.\": \"Os Claretianos na confer\u00eancia sobre a transi\u00e7\u00e3o para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis.\", \"Peace and reconciliation\": \"Paz e reconcilia\u00e7\u00e3o\", \"We work for reconciliation, human rights and the protection of people affected by violence and conflict, from Sri Lanka to Latin America.\": \"Trabalhamos pela reconcilia\u00e7\u00e3o, pelos direitos humanos e pela prote\u00e7\u00e3o das pessoas afetadas pela viol\u00eancia e pelos conflitos, do Sri Lanka \u00e0 Am\u00e9rica Latina.\", \"Working groups on Haiti, Colombia and DR Congo\": \"Grupos de trabalho sobre o Haiti, a Col\u00f4mbia e a RD Congo\", \"HLPF and SDG 16\": \"HLPF e ODS 16\", \"International Days\": \"Dias internacionais\", \"Statement\": \"Declara\u00e7\u00e3o\", \"Human Rights Council, HRC63\": \"Conselho de Direitos Humanos, HRC63\", \"On truth, justice and reparation for the victims of the 2019 Easter Sunday attacks in Sri Lanka.\": \"Sobre verdade, justi\u00e7a e repara\u00e7\u00e3o para as v\u00edtimas dos atentados do Domingo de P\u00e1scoa de 2019 no Sri Lanka.\", \"Communities of Hope, HLPF 2026\": \"Comunidades de esperan\u00e7a, HLPF 2026\", \"Peacebuilding with five partner congregations.\": \"Constru\u00e7\u00e3o da paz com cinco congrega\u00e7\u00f5es parceiras.\", \"International Day of Peace, 21 September\": \"Dia Internacional da Paz, 21 de setembro\", \"Prayer and action for peace in every community.\": \"Ora\u00e7\u00e3o e a\u00e7\u00e3o pela paz em cada comunidade.\", \"World Day of Peace, 1 January\": \"Dia Mundial da Paz, 1 de janeiro\", \"Fr. Rohan Dominic and Br. Robert Omondi represented PROCLADE at COP28, the conference of the first global stocktake of the Paris Agreement. During the conference the Claretians were admitted as an observer organisation to the UNFCCC.\": \"O P. Rohan Dominic e o Ir. Robert Omondi representaram a PROCLADE na COP28, a confer\u00eancia do primeiro balan\u00e7o global do Acordo de Paris. Durante a confer\u00eancia, os Claretianos foram admitidos como organiza\u00e7\u00e3o observadora junto da CQNUAC.\", \"First Claretian delegation to a COP through PROCLADE\": \"Primeira delega\u00e7\u00e3o claretiana numa COP atrav\u00e9s da PROCLADE\", \"UNFCCC observer status secured\": \"Obtido o estatuto de observador junto da CQNUAC\", \"Advocacy with faith-based networks\": \"Advocacia com redes de inspira\u00e7\u00e3o religiosa\", \"Delegation\": \"Delega\u00e7\u00e3o\", \"2 Claretians\": \"2 Claretianos\", \"The first global stocktake\": \"O primeiro balan\u00e7o global\", \"SB60 \u00b7 Bonn, June 2024\": \"SB60 \u00b7 Bona, junho 2024\", \"The Claretians took part in the 60th sessions of the UNFCCC Subsidiary Bodies in Bonn, the mid-year negotiations that prepare each COP.\": \"Os Claretianos participaram nas 60.\u00aa sess\u00f5es dos \u00d3rg\u00e3os Subsidi\u00e1rios da CQNUAC em Bona, as negocia\u00e7\u00f5es de meio do ano que preparam cada COP.\", \"First Claretian participation in the Bonn sessions\": \"Primeira participa\u00e7\u00e3o claretiana nas sess\u00f5es de Bona\", \"To be completed by the team: delegation and key messages\": \"A completar pela equipa: delega\u00e7\u00e3o e mensagens-chave\", \"SB60, June 2024\": \"SB60, junho 2024\", \"Prepared\": \"Preparou\", \"SB64 \u00b7 Bonn, June 2026\": \"SB64 \u00b7 Bona, junho 2026\", \"Through PROCLADE Internazionale, the Claretians joined Catholic partners at the 64th sessions of the Subsidiary Bodies, following the talks on a just transition and climate finance on the road to COP31.\": \"Atrav\u00e9s da PROCLADE Internazionale, os Claretianos juntaram-se a parceiros cat\u00f3licos nas 64.\u00aa sess\u00f5es dos \u00d3rg\u00e3os Subsidi\u00e1rios, acompanhando as conversa\u00e7\u00f5es sobre a transi\u00e7\u00e3o justa e o financiamento clim\u00e1tico a caminho da COP31.\", \"A faith-based voice for climate justice\": \"Uma voz de f\u00e9 pela justi\u00e7a clim\u00e1tica\", \"Priorities that shaped the Claretian call for COP31\": \"Prioridades que deram forma ao apelo claretiano para a COP31\", \"Full story in the news section\": \"A hist\u00f3ria completa na sec\u00e7\u00e3o de not\u00edcias\", \"To be completed by the team: delegation, statements and outcomes from COP29, the conference on the new climate finance goal.\": \"A completar pela equipa: delega\u00e7\u00e3o, declara\u00e7\u00f5es e resultados da COP29, a confer\u00eancia sobre o novo objetivo de financiamento clim\u00e1tico.\", \"Add the delegation and any side events\": \"Acrescentar a delega\u00e7\u00e3o e os eventos paralelos\", \"Add links to statements or reports\": \"Acrescentar liga\u00e7\u00f5es a declara\u00e7\u00f5es ou relat\u00f3rios\", \"A new climate finance goal\": \"Um novo objetivo de financiamento clim\u00e1tico\", \"Status\": \"Estado\", \"Content needed\": \"Conte\u00fado em falta\", \"An onsite delegation in the Amazon, a Blue Zone side event on the Global South bishops\u2019 call for climate justice, and 13 daily bulletins for the Claretian family.\": \"Uma delega\u00e7\u00e3o presente na Amaz\u00f3nia, um evento paralelo na Zona Azul sobre o apelo dos bispos do Sul global pela justi\u00e7a clim\u00e1tica, e 13 boletins di\u00e1rios para a fam\u00edlia claretiana.\", \"PROCLADE policy brief and the Claretian 7 Demands\": \"Documento de posi\u00e7\u00e3o da PROCLADE e as 7 Exig\u00eancias Claretianas\", \"Blue Zone side event with partner organisations\": \"Evento paralelo na Zona Azul com organiza\u00e7\u00f5es parceiras\", \"13 daily bulletins\": \"13 boletins di\u00e1rios\", \"Onsite in Bel\u00e9m\": \"Presentes em Bel\u00e9m\", \"COP31 \u00b7 Antalya, 9\u201320 November 2026\": \"COP31 \u00b7 Ant\u00e1lia, 9\u201320 de novembro de 2026\", \"Claretians join the UN climate conference with a side event on 18 November: Faiths for a Just Transition Away from Fossil Fuels and Climate Justice, with Catholic partner organisations.\": \"Os Claretianos participam na confer\u00eancia da ONU sobre o clima com um evento paralelo a 18 de novembro: Religi\u00f5es por uma transi\u00e7\u00e3o justa para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis e pela justi\u00e7a clim\u00e1tica, com organiza\u00e7\u00f5es cat\u00f3licas parceiras.\", \"Road to Antalya webinar held on 10 October\": \"Webinar \u00abA caminho de Ant\u00e1lia\u00bb realizado a 10 de outubro\", \"Sign the Claretian call for climate justice\": \"Assine o apelo claretiano pela justi\u00e7a clim\u00e1tica\", \"Daily updates for the Claretian family during the conference\": \"Atualiza\u00e7\u00f5es di\u00e1rias para a fam\u00edlia claretiana durante a confer\u00eancia\", \"18 Nov \u00b7 11:30\u201313:00\": \"18 nov \u00b7 11h30\u201313h00\", \"Countdown\": \"Contagem decrescente\", \"Claretian side event at COP31\": \"Evento paralelo claretiano na COP31\", \"Faiths for a Just Transition Away from Fossil Fuels and Climate Justice \u00b7 11:30\u201313:00, Antalya.\": \"Religi\u00f5es por uma transi\u00e7\u00e3o justa para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis e pela justi\u00e7a clim\u00e1tica \u00b7 11h30\u201313h00, Ant\u00e1lia.\", \"ClaretMUN: young global citizens\": \"ClaretMUN: jovens cidad\u00e3os globais\", \"Youth and education\": \"Juventude e educa\u00e7\u00e3o\", \"Students from Claretian schools in Trujillo, Huancayo and Lima debated in five UN committees, accompanied by the Claretian UN team.\": \"Alunos das escolas claretianas de Trujillo, Huancayo e Lima debateram em cinco comit\u00e9s da ONU, acompanhados pela equipa claretiana junto da ONU.\", \"Transition away from fossil fuels\": \"Transi\u00e7\u00e3o para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis\", \"Climate\": \"Clima\", \"Claretians took part in the Santa Marta conference on transitioning away from fossil fuels, a step on the road to COP31.\": \"Os Claretianos participaram na confer\u00eancia de Santa Marta sobre a transi\u00e7\u00e3o para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis, uma etapa no caminho para a COP31.\", \"Climate and Indigenous peoples\": \"Clima e povos ind\u00edgenas\", \"An onsite delegation in Bel\u00e9m, a Blue Zone side event on the Global South bishops\u2019 call and 13 daily bulletins for the Claretian family.\": \"Uma delega\u00e7\u00e3o presente em Bel\u00e9m, um evento paralelo na Zona Azul sobre o apelo dos bispos do Sul global e 13 boletins di\u00e1rios para a fam\u00edlia claretiana.\", \"Accompanying migrants at the border\": \"Acompanhar os migrantes na fronteira\", \"Migration \u00b7 Mission Day 2026\": \"Migra\u00e7\u00f5es \u00b7 Dia da Miss\u00e3o 2026\", \"In La Quiaca, a border town in the far north of Argentina, Claretians accompany people on the move. A Mission Day 2026 project.\": \"Em La Quiaca, cidade fronteiri\u00e7a do extremo norte da Argentina, os Claretianos acompanham as pessoas em mobilidade. Um projeto do Dia da Miss\u00e3o 2026.\", \"Central America: people on the move\": \"Am\u00e9rica Central: pessoas em mobilidade\", \"Migration\": \"Migra\u00e7\u00f5es\", \"Claretian communities in Central America brought their pastoral witness on migration to the International Migration Review Forum in New York.\": \"As comunidades claretianas da Am\u00e9rica Central levaram o seu testemunho pastoral sobre as migra\u00e7\u00f5es ao F\u00f3rum Internacional de Revis\u00e3o das Migra\u00e7\u00f5es em Nova Iorque.\", \"Canary Islands: a gateway to Europe\": \"Ilhas Can\u00e1rias: uma porta para a Europa\", \"Claretians who welcome people arriving from sub-Saharan Africa shared their experience at the IMRF 2026.\": \"Claretianos que acolhem pessoas vindas da \u00c1frica subsariana partilharam a sua experi\u00eancia no IMRF 2026.\", \"A place to study for displaced children\": \"Um lugar para estudar para crian\u00e7as deslocadas\", \"Children \u00b7 Mission Day 2026\": \"Crian\u00e7as \u00b7 Dia da Miss\u00e3o 2026\", \"In Koudougou, a study and literacy space for children displaced by violence. A Mission Day 2026 project.\": \"Em Koudougou, um espa\u00e7o de estudo e alfabetiza\u00e7\u00e3o para crian\u00e7as deslocadas pela viol\u00eancia. Um projeto do Dia da Miss\u00e3o 2026.\", \"CMF@UN in Nairobi\": \"CMF@UN em Nairobi\", \"Claretian UN team\": \"Equipa claretiana junto da ONU\", \"The Claretian presence in Nairobi follows the UN Environment Assembly and UN offices in Africa.\": \"A presen\u00e7a claretiana em Nairobi acompanha a Assembleia das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Ambiente e os escrit\u00f3rios da ONU em \u00c1frica.\", \"Truth and justice for victims\": \"Verdade e justi\u00e7a para as v\u00edtimas\", \"A written statement to the Human Rights Council (HRC63) on the 2019 Easter Sunday attacks carried the call of victims\u2019 families for truth, justice and reparation.\": \"Uma declara\u00e7\u00e3o escrita ao Conselho de Direitos Humanos (HRC63) sobre os atentados do Domingo de P\u00e1scoa de 2019 levou o apelo das fam\u00edlias das v\u00edtimas por verdade, justi\u00e7a e repara\u00e7\u00e3o.\", \"Climate voices from the Philippines\": \"Vozes do clima das Filipinas\", \"Partners from the Philippines shared community experience of the climate crisis at the Road to Antalya webinar on 10 October 2026.\": \"Parceiros das Filipinas partilharam a experi\u00eancia das suas comunidades perante a crise clim\u00e1tica no webinar \u00abA caminho de Ant\u00e1lia\u00bb de 10 de outubro de 2026.\", \"Women and children at the centre\": \"Mulheres e crian\u00e7as no centro\", \"Women \u00b7 toward CSW71\": \"Mulheres \u00b7 rumo \u00e0 CSW71\", \"Claretian communities are gathering the voices of women for PROCLADE\u2019s written statement to the Commission on the Status of Women in March 2027.\": \"As comunidades claretianas est\u00e3o a recolher a voz das mulheres para a declara\u00e7\u00e3o escrita da PROCLADE \u00e0 Comiss\u00e3o sobre o Estatuto da Mulher de mar\u00e7o de 2027.\", \"CMF@UN in New York\": \"CMF@UN em Nova Iorque\", \"The Claretian UN team follows ECOSOC, the HLPF, CSW, the IMRF and the General Assembly at UN Headquarters.\": \"A equipa claretiana junto da ONU acompanha o ECOSOC, o HLPF, a CSW, o IMRF e a Assembleia Geral na sede da ONU.\", \"General SOMI Team, Rome\": \"Equipa Geral da SOMI, Roma\", \"Solidarity and Mission\": \"Solidariedade e Miss\u00e3o\", \"At the General Curia, the SOMI team links JPIC, the Mission Procure and the UN presence with the 32 Major Organisms.\": \"Na C\u00faria Geral, a equipa SOMI liga a JPIC, a Procuradoria das Miss\u00f5es e a presen\u00e7a na ONU aos 32 Organismos Maiores.\", \"This week\": \"Esta semana\", \"24 October: Feast of St. Anthony Mary Claret and United Nations Day\": \"24 de outubro: festa de Santo Ant\u00f3nio Maria Claret e Dia das Na\u00e7\u00f5es Unidas\", \"This year the founder\u2019s feast falls on UN Day. Pray for the Claretian mission at the UN and join the road to COP31.\": \"Este ano a festa do fundador coincide com o Dia da ONU. Reze pela miss\u00e3o claretiana na ONU e junte-se ao caminho para a COP31.\", \"until the feast\": \"at\u00e9 \u00e0 festa\", \"Sign the climate call\": \"Assinar o apelo pelo clima\", \"Our COP journey\": \"O nosso percurso nas COP\", \"Coming up\": \"Brevemente\", \"COP31 opens in Antalya on 9 November\": \"A COP31 abre em Ant\u00e1lia a 9 de novembro\", \"Claretians join the UN climate conference with a side event on 18 November: Faiths for a Just Transition Away from Fossil Fuels and Climate Justice. Sign the climate justice call before it opens.\": \"Os Claretianos participam na confer\u00eancia da ONU sobre o clima com um evento paralelo a 18 de novembro: Religi\u00f5es por uma transi\u00e7\u00e3o justa para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis e pela justi\u00e7a clim\u00e1tica. Assine o apelo pela justi\u00e7a clim\u00e1tica antes da abertura.\", \"until COP31\": \"at\u00e9 \u00e0 COP31\", \"Sign the call\": \"Assinar o apelo\", \"Now at the UN\": \"Agora na ONU\", \"COP31 is under way in Antalya\": \"A COP31 est\u00e1 a decorrer em Ant\u00e1lia\", \"Follow daily updates from the Claretian delegation. Our side event is on 18 November, 11:30\u201313:00.\": \"Acompanhe as atualiza\u00e7\u00f5es di\u00e1rias da delega\u00e7\u00e3o claretiana. O nosso evento paralelo \u00e9 a 18 de novembro, das 11h30 \u00e0s 13h00.\", \"until our side event\": \"at\u00e9 ao nosso evento paralelo\", \"Follow on WhatsApp\": \"Seguir no WhatsApp\", \"Now\": \"Agora\", \"16 days of activism against violence towards women\": \"16 dias de ativismo contra a viol\u00eancia sobre as mulheres\", \"From 25 November to Human Rights Day on 10 December, Claretian communities pray and act for the dignity of every woman and girl.\": \"De 25 de novembro ao Dia dos Direitos Humanos, a 10 de dezembro, as comunidades claretianas rezam e agem pela dignidade de cada mulher e rapariga.\", \"until Human Rights Day\": \"at\u00e9 ao Dia dos Direitos Humanos\", \"Share your story\": \"Partilhe a sua hist\u00f3ria\", \"UN resources\": \"Recursos da ONU\", \"18 December: International Migrants Day\": \"18 de dezembro: Dia Internacional dos Migrantes\", \"A day to share the work of the Global Claretian Migration Network. Tell us what people on the move face where you live.\": \"Um dia para dar a conhecer o trabalho da Rede Claretiana Global de Migra\u00e7\u00f5es. Conte-nos o que vivem as pessoas em mobilidade onde vive.\", \"until Migrants Day\": \"at\u00e9 ao Dia dos Migrantes\", \"Answer the consultation\": \"Responder \u00e0 consulta\", \"Migration work\": \"O trabalho sobre migra\u00e7\u00f5es\", \"1 January: World Day of Peace\": \"1 de janeiro: Dia Mundial da Paz\", \"We begin the new year with the Pope\u2019s message for peace and our work for reconciliation.\": \"Come\u00e7amos o novo ano com a mensagem do Papa para a paz e o nosso trabalho de reconcilia\u00e7\u00e3o.\", \"until the World Day of Peace\": \"at\u00e9 ao Dia Mundial da Paz\", \"In preparation\": \"Em prepara\u00e7\u00e3o\", \"Toward CSW71, March 2027\": \"Rumo \u00e0 CSW71, mar\u00e7o de 2027\", \"PROCLADE is preparing its written statement for the Commission on the Status of Women, drawing on the voices of women in Claretian communities.\": \"A PROCLADE est\u00e1 a preparar a sua declara\u00e7\u00e3o escrita para a Comiss\u00e3o sobre o Estatuto da Mulher, a partir da voz das mulheres das comunidades claretianas.\", \"to go\": \"em falta\", \"Full calendar\": \"Calend\u00e1rio completo\", \"Our UN presence\": \"A nossa presen\u00e7a na ONU\", \"Claretians at the United Nations\": \"Os Claretianos nas Na\u00e7\u00f5es Unidas\", \"Statements, side events and grassroots action across 73 countries.\": \"Declara\u00e7\u00f5es, eventos paralelos e a\u00e7\u00e3o a partir da base em 73 pa\u00edses.\", \"Sign the call for climate justice\": \"Assinar o apelo pela justi\u00e7a clim\u00e1tica\", \"Answer the migration consultation\": \"Responder \u00e0 consulta sobre migra\u00e7\u00f5es\", \"Join the next SDG formation group\": \"Juntar-me ao pr\u00f3ximo grupo de forma\u00e7\u00e3o sobre os ODS\", \"Share a story from my community\": \"Partilhar uma hist\u00f3ria da minha comunidade\", \"Propose a partnership\": \"Propor uma parceria\", \"Request a speaker\": \"Pedir um orador\", \"Volunteer or become an intern\": \"Fazer voluntariado ou um est\u00e1gio\", \"Why does climate justice matter to your community? (optional)\": \"Porque \u00e9 que a justi\u00e7a clim\u00e1tica \u00e9 importante para a sua comunidade? (opcional)\", \"What are people on the move facing where you are?\": \"Com que se deparam as pessoas em mobilidade onde est\u00e1?\", \"Send my answers\": \"Enviar as minhas respostas\", \"Tell us about your ministry (optional)\": \"Fale-nos do seu minist\u00e9rio (opcional)\", \"Register interest\": \"Registar interesse\", \"What is your community doing? Tell us the story.\": \"O que est\u00e1 a fazer a sua comunidade? Conte-nos a hist\u00f3ria.\", \"Send story\": \"Enviar hist\u00f3ria\", \"What would you like to do together?\": \"O que gostaria de fazer connosco?\", \"Send proposal\": \"Enviar proposta\", \"Which event, date and topic?\": \"Que evento, data e tema?\", \"Send request\": \"Enviar pedido\", \"Tell us about yourself, your skills, where you would like to serve (New York or Nairobi) and when you are available.\": \"Fale-nos de si, das suas compet\u00eancias, de onde gostaria de servir (Nova Iorque ou Nairobi) e de quando est\u00e1 dispon\u00edvel.\", \"Send application\": \"Enviar candidatura\", \"Bel\u00e9m, Brazil\": \"Bel\u00e9m, Brasil\", \"Central America\": \"Am\u00e9rica Central\", \"Canary Islands, Spain\": \"Ilhas Can\u00e1rias, Espanha\", \"Nairobi, Kenya\": \"Nairobi, Qu\u00e9nia\", \"Philippines\": \"Filipinas\", \"New York, United States\": \"Nova Iorque, Estados Unidos\", \"Rome, Italy\": \"Roma, It\u00e1lia\", \"TBC\": \"a confirmar\", \"Nothing scheduled in this category yet.\": \"Ainda n\u00e3o h\u00e1 nada previsto nesta categoria.\", \"Next\": \"Pr\u00f3ximo\", \"Show only the next five\": \"Ver s\u00f3 os cinco pr\u00f3ximos\", \"Show the full year\": \"Ver o ano inteiro\", \"Read\": \"Ler\", \"PDF of this statement\": \"PDF desta declara\u00e7\u00e3o\", \"Latest:\": \"\u00daltimo:\", \"Read the full story\": \"Ler a hist\u00f3ria completa\", \"CMF@UN news\": \"Not\u00edcias CMF@UN\", \"Short version on claret.org\": \"Vers\u00e3o breve em claret.org\", \"Close story\": \"Fechar a hist\u00f3ria\", \"Canary Islands\": \"Ilhas Can\u00e1rias\", \"New York\": \"Nova Iorque\", \"Rome\": \"Roma\", \"Read the story\": \"Ler a hist\u00f3ria\", \"Add your community\": \"Acrescente a sua comunidade\", \"The PDF will be added by the team.\": \"O PDF ser\u00e1 acrescentado pela equipa.\", \"days to the opening\": \"dias at\u00e9 \u00e0 abertura\", \"Under way now\": \"A decorrer\", \"Concluded\": \"Conclu\u00edda\", \"Today\": \"Hoje\", \"days\": \"dias\", \"Latest news\": \"\u00daltima not\u00edcia\", \"Newest document\": \"Documento mais recente\", \"Next UN forum\": \"Pr\u00f3ximo f\u00f3rum da ONU\", \"New dates will appear here.\": \"As novas datas aparecer\u00e3o aqui.\", \"Open for {n} more days, until COP31 opens on 9 November\": \"Aberto mais {n} dias, at\u00e9 \u00e0 abertura da COP31 a 9 de novembro\", \"Open for {n} more day, until COP31 opens on 9 November\": \"Aberto mais {n} dia, at\u00e9 \u00e0 abertura da COP31 a 9 de novembro\", \"Closed: thank you to everyone who signed\": \"Encerrado: obrigado a todos os que assinaram\", \": the link will be added by the team.\": \": a liga\u00e7\u00e3o ser\u00e1 acrescentada pela equipa.\"}};<\/script><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\" id=\"page-cmf-un\"><section class=\"v2-hero\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"v2-hero-card\">\n<img alt=\"\" class=\"hero-bg\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" height=\"700\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/somi-banner-cmf-un.webp\" width=\"1920\"\/>\n<div class=\"v2-hero-in\">\n<nav aria-label=\"Navega\u00e7\u00e3o\" class=\"crumbs\"><a href=\"\/pt-pt\/\">In\u00edcio<\/a><span>\/<\/span><span>CMF @UN<\/span><\/nav>\n<h1>Os Claretianos nas Na\u00e7\u00f5es Unidas<\/h1>\n<p class=\"h1-sub\">PROCLADE Internazionale ETS \u00b7 Com estatuto consultivo especial junto do Conselho Econ\u00f3mico e Social das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ECOSOC)<\/p>\n<p class=\"lede\">Levamos a experi\u00eancia das comunidades claretianas das margens \u00e0s decis\u00f5es da ONU, e devolvemos os compromissos globais a essas comunidades para que possam agir.<\/p>\n<div class=\"v2-actions\"><a class=\"btn light\" href=\"#take-part\">Participe<\/a><a class=\"btn outline-light\" href=\"#documents\">Declara\u00e7\u00f5es e relat\u00f3rios<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"v2-float v2-cd\" data-cd=\"\">\n<div class=\"v2-cd-main\">\n<p class=\"v2-k\">Contagem decrescente COP31 \u00b7 Antalya, Turquia \u00b7 9\u201320 de novembro de 2026<\/p>\n<div class=\"v2-cd-row\" data-cd-before=\"\">\n<h2>A COP31 abre dentro de<\/h2>\n<div aria-label=\"Tempo at\u00e9 \u00e0 abertura da COP31\" class=\"v2-timer\" role=\"timer\"><span><b data-cd-d=\"\">6<\/b><small>dias<\/small><\/span> <span><b data-cd-h=\"\">00<\/b><small>horas<\/small><\/span> <span><b data-cd-m=\"\">00<\/b><small>minutos<\/small><\/span><\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"v2-cd-state\" data-cd-during=\"\" hidden=\"\">A COP31 est\u00e1 em curso \u00b7 Dia <span data-cd-n=\"\">1<\/span> de 12<\/h2>\n<h2 class=\"v2-cd-state\" data-cd-after=\"\" hidden=\"\">A COP31 terminou<\/h2>\n<p class=\"v2-cd-note\">Evento paralelo claretiano a 18 de novembro, 11h30\u201313h00: Religi\u00f5es por uma transi\u00e7\u00e3o justa para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis e pela justi\u00e7a clim\u00e1tica.<\/p>\n<p class=\"v2-cd-note\" data-cd-before=\"\"><a data-action=\"sign\" href=\"#take-part\">Assine o apelo antes de 9 de novembro<\/a><\/p>\n<\/div>\n<a class=\"v2-latest\" href=\"\/cmf-un\/cop31-countdown\/\"><img alt=\"Infografia da Contagem decrescente 2: Promessas no caminho para Antalya\" decoding=\"async\" height=\"480\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cop31-countdown-2-EN-768x480.jpg\" width=\"768\"\/> <span><small>\u00daltimo n\u00famero \u00b7 Contagem decrescente 2<\/small><b>Promessas no caminho para Antalya<\/b><em>Todos os n\u00fameros <svg class=\"ico\"><use href=\"#i-arrow\"><\/use><\/svg><\/em><\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div>\n<script>\/* COP31 countdown: fills every [data-cd] block *\/(function(){\n  var OPEN = Date.UTC(2026, 10, 8, 21, 0, 0), CLOSE = Date.UTC(2026, 10, 20, 21, 0, 0);\n  function pad(n){ return (n < 10 ? '0' : '') + n; }\n  function tick(){\n    var now = Date.now(), left = Math.max(0, OPEN - now), st = now < OPEN ? 'before' : (now < CLOSE ? 'during' : 'after');\n    var cs = document.querySelectorAll('[data-cd]');\n    for (var i = 0; i < cs.length; i++) {\n      var c = cs[i];\n      ['before', 'during', 'after'].forEach(function(k){ var e = c.querySelectorAll('[data-cd-' + k + ']'); for (var j = 0; j < e.length; j++) e[j].hidden = (k !== st); });\n      var set = function(s, v){ var e = c.querySelectorAll(s); for (var j = 0; j < e.length; j++) e[j].textContent = v; };\n      set('[data-cd-d]', String(Math.floor(left \/ 86400000)));\n      set('[data-cd-h]', pad(Math.floor(left % 86400000 \/ 3600000)));\n      set('[data-cd-m]', pad(Math.floor(left % 3600000 \/ 60000)));\n      set('[data-cd-n]', String(Math.max(1, Math.min(12, Math.floor((now - OPEN) \/ 86400000) + 1))));\n    }\n  }\n  if (document.readyState === 'loading') document.addEventListener('DOMContentLoaded', tick); else tick();\n  setInterval(tick, 30000);\n})();<\/script><\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_1 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block\" id=\"un-about\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"card v2-about\">\n<div class=\"v2-about-top\">\n<div class=\"v2-about-text\">\n<span class=\"v2-k\">Quem somos<\/span>\n<h2 class=\"t\">Da base \u00e0 ONU, <strong>e de volta<\/strong><\/h2>\n<p>Os Mission\u00e1rios Claretianos participam na vida da ONU atrav\u00e9s da PROCLADE Internazionale ETS. Em nome das suas comunidades, interv\u00eam na ONU sobre migrantes e refugiados, povos ind\u00edgenas, ecologia, e paz e reconcilia\u00e7\u00e3o, e trabalham com a ONU para alcan\u00e7ar os Objetivos de Desenvolvimento Sustent\u00e1vel na base.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v2-obj\">\n<div><b>Influenciar<\/b><span>As pol\u00edticas, declara\u00e7\u00f5es, tratados e documentos da ONU.<\/span><\/div>\n<div><b>Apresentar<\/b><span>\u00c0 ONU, as preocupa\u00e7\u00f5es das pessoas que servimos.<\/span><\/div>\n<div><b>Sensibilizar<\/b><span>Para as iniciativas da ONU em toda a Congrega\u00e7\u00e3o.<\/span><\/div>\n<div><b>Levar \u00e0 base<\/b><span>As iniciativas da ONU, atrav\u00e9s das miss\u00f5es claretianas.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"v2-acc\"><b>Acreditada junto de<\/b><span><strong>DCG da ONU<\/strong> \u00b7 2012<\/span><span><strong>ECOSOC<\/strong> \u00b7 2017<\/span><span><strong>PNUA<\/strong> \u00b7 2021<\/span><span><strong>CQNUAC<\/strong> \u00b7 2023<\/span><span><strong>CDB<\/strong> \u00b7 2024<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_2 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block alt\" id=\"un-focus\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"sec-head\"><div><span class=\"kicker\">\u00c1reas de trabalho<\/span><h2 class=\"t\">Quatro \u00e1reas, <strong>uma s\u00f3 miss\u00e3o<\/strong><\/h2><p>A Agenda 2030 e os ODS atravessam as quatro.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"v2-grid4\">\n<article class=\"card v2-focus\">\n<div class=\"ic-badge un\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-users\"><\/use><\/svg><\/div>\n<h3>Migra\u00e7\u00f5es e refugiados<\/h3>\n<p>Acompanhamos as pessoas em mobilidade nas comunidades claretianas e levamos a sua realidade ao F\u00f3rum Internacional de Revis\u00e3o das Migra\u00e7\u00f5es e ao Pacto Global para as Migra\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<ul class=\"v2-forums\"><li>IMRF<\/li><li>Pacto Global para as Migra\u00e7\u00f5es<\/li><li>Comit\u00e9 de ONG sobre Migra\u00e7\u00f5es<\/li><\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-focus\">\n<div class=\"ic-badge un\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-sprout\"><\/use><\/svg><\/div>\n<h3>Povos ind\u00edgenas e minera\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Estamos ao lado dos povos ind\u00edgenas que defendem a sua terra, a sua cultura e os seus direitos, sobretudo onde os projetos mineiros e extrativos amea\u00e7am os seus territ\u00f3rios.<\/p>\n<ul class=\"v2-forums\"><li>F\u00f3rum Permanente da ONU sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas<\/li><li>Grupo de Trabalho sobre Minera\u00e7\u00e3o<\/li><\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-focus\">\n<div class=\"ic-badge un\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-leaf\"><\/use><\/svg><\/div>\n<h3>Clima e ambiente<\/h3>\n<p>Procuramos uma transi\u00e7\u00e3o justa para longe dos combust\u00edveis f\u00f3sseis e justi\u00e7a clim\u00e1tica para as comunidades que mais sofrem, e o cuidado da biodiversidade e da casa comum.<\/p>\n<ul class=\"v2-forums\"><li>COP da CQNUAC<\/li><li>Assembleia das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Ambiente<\/li><li>Conven\u00e7\u00e3o sobre a Diversidade Biol\u00f3gica<\/li><\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-focus\">\n<div class=\"ic-badge un\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-bird\"><\/use><\/svg><\/div>\n<h3>Paz e reconcilia\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Trabalhamos pela reconcilia\u00e7\u00e3o, pelos direitos humanos e pela prote\u00e7\u00e3o das pessoas afetadas pela viol\u00eancia e pelos conflitos, do Sri Lanka \u00e0 Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<ul class=\"v2-forums\"><li>Conselho de Direitos Humanos<\/li><li>HLPF e ODS 16<\/li><\/ul>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_3 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block\" id=\"un-news\">\n<div class=\"wrap v2-split\">\n<div class=\"v2-news\">\n<div class=\"sec-head\"><div><span class=\"kicker\">Not\u00edcias<\/span><h2 class=\"t\">As novidades da <strong>equipa CMF@UN<\/strong><\/h2><\/div><a class=\"btn sm ghost\" href=\"https:\/\/claret.org\/category\/apostolate\/solidarity-mission\/un-presence\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Todas as not\u00edcias CMF@UN<\/a><\/div>\n<div class=\"v2-newslist\">\n<article class=\"card v2-newscard\">\n<img alt=\"ClaretMUN 2026, Trujillo, Peru\" decoding=\"async\" height=\"480\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/somi-news-claretmun-2026-768x480.jpg\" width=\"768\"\/>\n<div>\n<small>11\u201312 set 2026 \u00b7 Trujillo, Peru<\/small>\n<h3>O ClaretMUN 2026 forma jovens cidad\u00e3os globais<\/h3>\n<p>Alunos das escolas claretianas de Trujillo, Huancayo e Lima debateram em cinco comit\u00e9s da ONU, acompanhados pela equipa claretiana junto da ONU.<\/p>\n<a class=\"link more\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/from-claretmun-to-global-citizenship-forming-young-people-to-dialogue-advocate-and-transform\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ler a hist\u00f3ria <svg class=\"ico\"><use href=\"#i-ext\"><\/use><\/svg><\/a>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-newscard\">\n<img alt=\"Claretianos no HLPF 2026, sede da ONU, Nova Iorque\" decoding=\"async\" height=\"432\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/somi-news-hlpf-2026-768x432.jpg\" width=\"768\"\/>\n<div>\n<small>7\u201315 jul 2026 \u00b7 Nova Iorque<\/small>\n<h3>Comunidades de esperan\u00e7a no HLPF 2026<\/h3>\n<p>Os Claretianos e cinco congrega\u00e7\u00f5es parceiras levaram a experi\u00eancia das comunidades das periferias ao F\u00f3rum Pol\u00edtico de Alto N\u00edvel.<\/p>\n<a class=\"link more\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/communities-of-hope-claretians-at-hlpf-2026\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ler a hist\u00f3ria <svg class=\"ico\"><use href=\"#i-ext\"><\/use><\/svg><\/a>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-newscard\">\n<img alt=\"Delega\u00e7\u00e3o de inspira\u00e7\u00e3o religiosa nas negocia\u00e7\u00f5es da ONU sobre o clima em Bona, junho de 2026\" decoding=\"async\" height=\"432\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/somi-news-sb64-bonn-768x432.jpg\" width=\"768\"\/>\n<div>\n<small>jun 2026 \u00b7 Bona, Alemanha<\/small>\n<h3>Uma voz de f\u00e9 pela justi\u00e7a clim\u00e1tica em Bona<\/h3>\n<p>Nas sess\u00f5es sobre o clima SB64, a delega\u00e7\u00e3o acompanhou as negocia\u00e7\u00f5es sobre a transi\u00e7\u00e3o justa e o financiamento clim\u00e1tico a caminho da COP31.<\/p>\n<a class=\"link more\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/bringing-a-faith-based-voice-for-climate-justice-in-bonn\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Ler a hist\u00f3ria <svg class=\"ico\"><use href=\"#i-ext\"><\/use><\/svg><\/a>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<aside class=\"card v2-dates\" id=\"save-the-date\">\n<span class=\"v2-k\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-cal\"><\/use><\/svg>Reserve a data<\/span>\n<h2>Brevemente<\/h2>\n<div class=\"dates\" id=\"home-dates\"><\/div>\n<a class=\"btn ghost sm\" href=\"\/pt-pt\/#home-calendar\">Calend\u00e1rio completo e Dias internacionais<\/a>\n<\/aside>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section somi-sec somi-storysec v2-take\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row somi-split\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone somi-col-l\"><div class=\"et_pb_code_4 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><div class=\"v2-take-text\" id=\"take-part\"><div class=\"stack\">\n<span class=\"v2-k\">Participe<\/span>\n<h2 class=\"t\">Junte a sua <strong>voz<\/strong><\/h2>\n<p>Para comunidades claretianas, escolas, parceiros e amigos da miss\u00e3o.<\/p>\n<ul class=\"v2-ways\">\n<li><button data-action=\"sign\" type=\"button\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-pen\"><\/use><\/svg><span><b>Justi\u00e7a clim\u00e1tica a caminho da COP31<\/b><small id=\"sign-deadline\">Aberto at\u00e9 \u00e0 abertura da COP31, a 9 de novembro<\/small><\/span><\/button><\/li>\n<li><button data-action=\"consult\" type=\"button\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-msg\"><\/use><\/svg><span><b>Migra\u00e7\u00f5es: o que v\u00ea a sua comunidade?<\/b><small>Aberta todo o ano, para a Rede Claretiana Global de Migra\u00e7\u00f5es.<\/small><\/span><\/button><\/li>\n<li><button data-action=\"partner\" type=\"button\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-users\"><\/use><\/svg><span><b>Trabalhe com a equipa claretiana junto da ONU<\/b><small>Copatrocine um evento paralelo, pe\u00e7a um orador ou partilhe uma hist\u00f3ria. Tamb\u00e9m pode fazer voluntariado ou est\u00e1gio em Nova Iorque ou Nairobi.<\/small><\/span><\/button><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone somi-col-r\"><div class=\"et_pb_contact_form_0 et_pb_contact_form_container clearfix et_pb_module et_flex_module somi-form somi-form-takepart\" data-form_unique_num=\"0\" data-form_unique_id=\"e7178d70-165c-4d54-a520-21eab2a2dec8\" id=\"et_pb_contact_form_e7178d70-165c-4d54-a520-21eab2a2dec8\"><div class=\"et-pb-contact-message\"><\/div><div class=\"et_pb_contact\"><form class=\"et_pb_contact_form et_flex_module\" method=\"post\" action=\"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8375\"><div class=\"et_pb_contact_field_0 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\" data-id=\"request\" data-type=\"select\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_request_0\">Gostaria de<\/label><select name=\"et_pb_contact_0_request_0\" id=\"et_pb_contact_0_request_0\" class=\"et_pb_contact_select input\" data-required_mark=\"required\" data-field_type=\"select\" data-original_id=\"request\"><option value=\"\">Gostaria de<\/option><option value=\"Assinar o apelo pela justi\u00e7a clim\u00e1tica\" data-id=\"\">Assinar o apelo pela justi\u00e7a clim\u00e1tica<\/option><option value=\"Responder \u00e0 consulta sobre migra\u00e7\u00f5es\" data-id=\"\">Responder \u00e0 consulta sobre migra\u00e7\u00f5es<\/option><option value=\"Juntar-me ao pr\u00f3ximo grupo de forma\u00e7\u00e3o sobre os ODS\" data-id=\"\">Juntar-me ao pr\u00f3ximo grupo de forma\u00e7\u00e3o sobre os ODS<\/option><option value=\"Partilhar uma hist\u00f3ria da minha comunidade\" data-id=\"\">Partilhar uma hist\u00f3ria da minha comunidade<\/option><option value=\"Propor uma parceria\" data-id=\"\">Propor uma parceria<\/option><option value=\"Pedir um orador\" data-id=\"\">Pedir um orador<\/option><option value=\"Fazer voluntariado ou um est\u00e1gio\" data-id=\"\">Fazer voluntariado ou um est\u00e1gio<\/option><\/select><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_1 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\" data-id=\"name\" data-type=\"input\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_name_1\">Nome<\/label><input type=\"text\" name=\"et_pb_contact_0_name_1\" id=\"et_pb_contact_0_name_1\" class=\"input\" data-required_mark=\"required\" data-field_type=\"input\" data-original_id=\"name\" placeholder=\"Nome\" title=\"\" value=\"\" \/><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_2 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\" data-id=\"organisation\" data-type=\"input\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_organisation_2\">Comunidade, escola ou organiza\u00e7\u00e3o<\/label><input type=\"text\" name=\"et_pb_contact_0_organisation_2\" id=\"et_pb_contact_0_organisation_2\" class=\"input\" data-required_mark=\"not_required\" data-field_type=\"input\" data-original_id=\"organisation\" placeholder=\"Comunidade, escola ou organiza\u00e7\u00e3o\" title=\"\" value=\"\" \/><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_3 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\" data-id=\"country\" data-type=\"input\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_country_3\">Pa\u00eds<\/label><input type=\"text\" name=\"et_pb_contact_0_country_3\" id=\"et_pb_contact_0_country_3\" class=\"input\" data-required_mark=\"not_required\" data-field_type=\"input\" data-original_id=\"country\" placeholder=\"Pa\u00eds\" title=\"\" value=\"\" \/><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_4 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\" data-id=\"email\" data-type=\"email\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_email_4\">E-mail<\/label><input type=\"text\" name=\"et_pb_contact_0_email_4\" id=\"et_pb_contact_0_email_4\" class=\"input\" data-required_mark=\"required\" data-field_type=\"email\" data-original_id=\"email\" placeholder=\"E-mail\" title=\"\" value=\"\" \/><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_5 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\" data-id=\"message\" data-type=\"text\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_message_5\">A sua mensagem<\/label><textarea name=\"et_pb_contact_0_message_5\" id=\"et_pb_contact_0_message_5\" class=\"et_pb_contact_message input\" data-required_mark=\"not_required\" data-field_type=\"text\" data-original_id=\"message\" placeholder=\"A sua mensagem\"><\/textarea><\/div><input type=\"hidden\" name=\"et_pb_contactform_submit_e7178d70-165c-4d54-a520-21eab2a2dec8\" value=\"et_contact_proccess\" \/><div class=\"et_contact_bottom_container\"><div class=\"et_pb_contact_right et_pb_contact_field\"><p class=\"clearfix\"><label><span class=\"et_pb_contact_captcha_question\">11 + 9<\/span> = <input type=\"text\" size=\"2\" class=\"input et_pb_contact_captcha\" data-first_digit=\"11\" data-second_digit=\"9\" data-required_mark=\"required\" name=\"et_pb_contact_captcha_e7178d70-165c-4d54-a520-21eab2a2dec8\" autocomplete=\"off\" \/><\/label><\/p><\/div><div class=\"et_pb_button_wrapper\"><button type=\"submit\" name=\"et_builder_submit_button\" class=\"et_pb_button et_pb_contact_submit\">Enviar<\/button><\/div><\/div><input type=\"hidden\" id=\"_wpnonce-et-pb-contact-form-submitted-e7178d70-165c-4d54-a520-21eab2a2dec8\" name=\"_wpnonce-et-pb-contact-form-submitted-e7178d70-165c-4d54-a520-21eab2a2dec8\" value=\"2e6773b33e\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8375\" \/><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section somi-sec\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row somi-row\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone somi-col\"><div class=\"et_pb_code_5 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block alt\" id=\"documents\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"sec-head\"><div><span class=\"kicker\">Documentos e recursos<\/span><h2 class=\"t\">Declara\u00e7\u00f5es, documentos de posi\u00e7\u00e3o <strong>e relat\u00f3rios<\/strong><\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"v2-docs\">\n<div class=\"card\"><h3>Declara\u00e7\u00f5es<\/h3><div class=\"v2-doc\"><b>Declara\u00e7\u00e3o escrita ao Conselho de Direitos Humanos sobre os atentados do Domingo de P\u00e1scoa de 2019 no Sri Lanka<\/b><small>Declara\u00e7\u00e3o \u00b7 HRC63 \u00b7 Verdade, justi\u00e7a e repara\u00e7\u00e3o para as v\u00edtimas<\/small><\/div><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/communities-of-hope-claretians-at-hlpf-2026\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>Declara\u00e7\u00e3o escrita ao ECOSOC para o HLPF 2026<\/b><small>Declara\u00e7\u00e3o \u00b7 julho 2026 \u00b7 Prote\u00e7\u00e3o social, participa\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria, meios de subsist\u00eancia locais, governa\u00e7\u00e3o transparente<\/small><\/a><\/div>\n<div class=\"card\"><h3>Documentos de posi\u00e7\u00e3o<\/h3><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/claretian-delegation-participates-in-the-2026-international-migration-review-forum-at-the-united-nations\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>Da assist\u00eancia de emerg\u00eancia ao acompanhamento integral nas migra\u00e7\u00f5es<\/b><small>Documento de posi\u00e7\u00e3o \u00b7 IMRF 2026 \u00b7 Subscrito por 16 Organismos Maiores em quatro continentes<\/small><\/a><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/from-the-amazon-claretians-join-global-action-for-a-just-climate-future\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>Documento de posi\u00e7\u00e3o da PROCLADE e as 7 Exig\u00eancias Claretianas para a COP30<\/b><small>Documento de posi\u00e7\u00e3o \u00b7 2025 \u00b7 Justi\u00e7a clim\u00e1tica e transi\u00e7\u00e3o justa<\/small><\/a><\/div>\n<div class=\"card\"><h3>Relat\u00f3rios<\/h3><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/bringing-a-faith-based-voice-for-climate-justice-in-bonn\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>Relat\u00f3rio das sess\u00f5es da ONU sobre o clima, Bona (SB64)<\/b><small>Relat\u00f3rio do evento \u00b7 junho 2026<\/small><\/a><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/from-the-amazon-claretians-join-global-action-for-a-just-climate-future\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>Boletins di\u00e1rios da COP30 desde Bel\u00e9m<\/b><small>Boletins \u00b7 novembro 2025 \u00b7 13 n\u00fameros para a fam\u00edlia claretiana<\/small><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"card v2-res\">\n<div><h3>Materiais e guias<\/h3><div class=\"v2-chips\"><button data-pending=\"PDF destes materiais\" type=\"button\">Justi\u00e7a clim\u00e1tica a caminho da COP31<\/button><button data-pending=\"PDF deste guia\" type=\"button\">Guia da consulta sobre migra\u00e7\u00f5es<\/button><button data-pending=\"PDF destes materiais\" type=\"button\">Materiais para os Dias internacionais<\/button><button data-pending=\"PDF deste guia\" type=\"button\">Guia ClaretMUN para escolas<\/button><button data-pending=\"Arquivo da newsletter\" type=\"button\">Newsletter CMF@UN<\/button><button data-pending=\"PDF do relat\u00f3rio anual\" type=\"button\">Relat\u00f3rio anual da equipa claretiana junto da ONU<\/button><\/div><\/div>\n<div><h3>Ferramentas para acompanhar a ONU a partir da sua comunidade<\/h3><div class=\"v2-chips\"><a href=\"https:\/\/sdgs.un.org\/goals\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Os 17 ODS<\/a><a href=\"https:\/\/hlpf.un.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">HLPF e revis\u00f5es nacionais<\/a><a href=\"https:\/\/unfccc.int\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">CQNUAC<\/a><a href=\"https:\/\/migrationnetwork.un.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Rede das Na\u00e7\u00f5es Unidas para as Migra\u00e7\u00f5es<\/a><a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/indigenouspeoples\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Os povos ind\u00edgenas na ONU<\/a><a href=\"https:\/\/webtv.un.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">UN Web TV<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_6 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block\" id=\"un-team\">\n<div class=\"wrap v2-two\">\n<div class=\"card\">\n<span class=\"v2-k\">A nossa hist\u00f3ria<\/span>\n<h2 class=\"t\">Como <strong>come\u00e7ou<\/strong> a nossa presen\u00e7a na ONU<\/h2>\n<ol class=\"v2-tl\">\n<li><b>2009<\/b><span>O XXIV Cap\u00edtulo Geral decidiu iniciar a presen\u00e7a claretiana nas Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/span><\/li>\n<li><b>2012<\/b><span>Estatuto de associado junto do Departamento de Comunica\u00e7\u00e3o Global da ONU.<\/span><\/li>\n<li><b>2017<\/b><span>Foi nomeada uma equipa para representar os Claretianos na ONU, e a PROCLADE foi acreditada junto do Conselho Econ\u00f3mico e Social das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ECOSOC).<\/span><\/li>\n<li><b>2018<\/b><span>Foi aberto o escrit\u00f3rio claretiano junto da ONU em Manhattan, Nova Iorque.<\/span><\/li>\n<li><b>2021\u20132024<\/b><span>Acredita\u00e7\u00e3o junto do PNUA e, depois, estatuto de observador na CQNUAC e na Conven\u00e7\u00e3o sobre a Diversidade Biol\u00f3gica.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"card\">\n<span class=\"v2-k\">Contacto<\/span>\n<h2 class=\"t\">A equipa claretiana <strong>junto da ONU<\/strong><\/h2>\n<div class=\"person\"><span class=\"avatar\">RD<\/span><div><b>P. Rohan Dominic, CMF<\/b><span>Coordenador da equipa claretiana junto da ONU<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"person\"><span class=\"avatar\">HR<\/span><div><b>P. Henry Ram\u00edrez Soler, CMF<\/b><span>Representante da equipa claretiana junto da ONU \u00b7 Nova Iorque<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"person\"><span class=\"avatar\">RO<\/span><div><b>Ir. Robert Omondi, CMF<\/b><span>Representante da equipa claretiana junto da ONU \u00b7 Nairobi<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"v2-chips\"><a class=\"btn sm\" data-action=\"partner\" href=\"#take-part\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-mail\"><\/use><\/svg>Escrever \u00e0 equipa<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/claretian.ngo.un\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Facebook<\/a><a data-pending=\"Instagram\" href=\"#\">Instagram<\/a><a data-pending=\"LinkedIn\" href=\"#\">LinkedIn<\/a><a data-pending=\"Canal de WhatsApp\" href=\"#\">Canal de WhatsApp<\/a><\/div>\n<h3>Com quem trabalhamos<\/h3>\n<div class=\"network\" style=\"justify-content:flex-start\"><a href=\"https:\/\/jcor2030.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Justice Coalition of Religious (JCoR) \u2197<\/a> <span>Religious at the UN (RUN)<\/span> <span>Comit\u00e9 de ONG sobre Migra\u00e7\u00f5es<\/span> <span>Comit\u00e9 de ONG sobre Desenvolvimento Social<\/span> <span>Comit\u00e9 de ONG sobre Financiamento do Desenvolvimento<\/span> <span>Comit\u00e9 de ONG sobre Quest\u00f5es Ind\u00edgenas<\/span> <span>Grupo de Trabalho sobre Minera\u00e7\u00e3o<\/span> <span>Caritas Internationalis \u00b7 CAFOD<\/span> <span>Rede de Atores Cat\u00f3licos pelo Clima e pelo Ambiente<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8375","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8375"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8503,"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8375\/revisions\/8503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}