{"id":8369,"date":"2024-02-07T19:58:12","date_gmt":"2024-02-07T18:58:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.somicmf.org\/?page_id=8369"},"modified":"2026-11-03T07:51:14","modified_gmt":"2026-11-03T06:51:14","slug":"cmf-un","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/cmf-un\/","title":{"rendered":"CMF @UN"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section somi-sec\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row somi-row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone somi-col\"><div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><script>window.SOMI_I18N={t:{\"Jan\": \"janv.\", \"Feb\": \"f\u00e9vr.\", \"Mar\": \"mars\", \"Apr\": \"avr.\", \"May\": \"mai\", \"Jun\": \"juin\", \"Jul\": \"juil.\", \"Aug\": \"ao\u00fbt\", \"Sep\": \"sept.\", \"Oct\": \"oct.\", \"Nov\": \"nov.\", \"Dec\": \"d\u00e9c.\", \"UN forum\": \"Forum de l\u2019ONU\", \"International Day\": \"Journ\u00e9e internationale\", \"Claretian\": \"Clar\u00e9tain\", \"Peace\": \"Paix\", \"Creation\": \"Cr\u00e9ation\", \"Feast of St. Anthony Mary Claret\": \"F\u00eate de saint Antoine-Marie Claret\", \"The founder\u2019s feast, shared this year with United Nations Day.\": \"La f\u00eate du fondateur, partag\u00e9e cette ann\u00e9e avec la Journ\u00e9e des Nations unies.\", \"day\": \"jour\", \"United Nations Day\": \"Journ\u00e9e des Nations unies\", \"Anniversary of the UN Charter entering into force in 1945.\": \"Anniversaire de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Charte des Nations unies en 1945.\", \"COP31 \u00b7 UN Climate Change Conference\": \"COP31 \u00b7 Conf\u00e9rence des Nations unies sur les changements climatiques\", \"Antalya, T\u00fcrkiye. Claretian delegation through PROCLADE Internazionale ETS.\": \"Antalya, Turquie. D\u00e9l\u00e9gation clar\u00e9taine par PROCLADE Internazionale ETS.\", \"Elimination of Violence against Women\": \"\u00c9limination de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes\", \"Start of 16 days of activism, until Human Rights Day.\": \"D\u00e9but des 16 jours d\u2019activisme, jusqu\u2019\u00e0 la Journ\u00e9e des droits de l\u2019homme.\", \"Human Rights Day\": \"Journ\u00e9e des droits de l\u2019homme\", \"Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.\": \"Anniversaire de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme.\", \"International Migrants Day\": \"Journ\u00e9e internationale des migrants\", \"A moment to share the work of the Global Claretian Migration Network.\": \"Un moment pour faire conna\u00eetre le travail du R\u00e9seau clar\u00e9tain mondial pour les migrations.\", \"World Day of Peace\": \"Journ\u00e9e mondiale de la paix\", \"The Pope\u2019s message for the new year, with resources from JPIC.\": \"Le message du Pape pour la nouvelle ann\u00e9e, avec des ressources de JPIC.\", \"Commission for Social Development\": \"Commission du d\u00e9veloppement social\", \"UN Headquarters, New York.\": \"Si\u00e8ge de l\u2019ONU, New York.\", \"Commission on the Status of Women\": \"Commission de la condition de la femme\", \"General Mission Procure Council\": \"Conseil de la Procure G\u00e9n\u00e9rale des Missions\", \"Spring session to evaluate projects submitted by the Major Organisms.\": \"Session de printemps pour \u00e9valuer les projets pr\u00e9sent\u00e9s par les Organismes Majeurs.\", \"Permanent Forum on Indigenous Issues\": \"Instance permanente sur les questions autochtones\", \"High-Level Political Forum 2027\": \"Forum politique de haut niveau 2027\", \"UN Headquarters, New York. Side events and Voluntary National Reviews.\": \"Si\u00e8ge de l\u2019ONU, New York. \u00c9v\u00e9nements parall\u00e8les et examens nationaux volontaires.\", \"The Pope\u2019s message for the new year.\": \"Le message du Pape pour la nouvelle ann\u00e9e.\", \"Day of Prayer and Awareness against Human Trafficking\": \"Journ\u00e9e de pri\u00e8re et de r\u00e9flexion contre la traite des personnes\", \"Feast of St. Josephine Bakhita.\": \"F\u00eate de sainte Jos\u00e9phine Bakhita.\", \"World Day of Social Justice\": \"Journ\u00e9e mondiale de la justice sociale\", \"Decent work, social protection and inclusion.\": \"Travail d\u00e9cent, protection sociale et inclusion.\", \"International Women\u2019s Day\": \"Journ\u00e9e internationale des droits des femmes\", \"Rights, justice and action for all women and girls.\": \"Droits, justice et action pour toutes les femmes et les filles.\", \"World Water Day\": \"Journ\u00e9e mondiale de l\u2019eau\", \"Safe water and sanitation for every community.\": \"Eau potable et assainissement pour chaque communaut\u00e9.\", \"International Mother Earth Day\": \"Journ\u00e9e internationale de la Terre nourrici\u00e8re\", \"Care for our common home.\": \"Prendre soin de notre maison commune.\", \"World Environment Day\": \"Journ\u00e9e mondiale de l\u2019environnement\", \"Local action for the environment.\": \"Agir localement pour l\u2019environnement.\", \"World Refugee Day\": \"Journ\u00e9e mondiale des r\u00e9fugi\u00e9s\", \"Standing with people forced to flee.\": \"Aux c\u00f4t\u00e9s des personnes contraintes de fuir.\", \"International Day of the World\u2019s Indigenous Peoples\": \"Journ\u00e9e internationale des peuples autochtones\", \"Land, culture and rights of Indigenous peoples.\": \"Terre, culture et droits des peuples autochtones.\", \"Season of Creation begins\": \"D\u00e9but du Temps de la Cr\u00e9ation\", \"World Day of Prayer for the Care of Creation, until 4 October.\": \"Journ\u00e9e mondiale de pri\u00e8re pour la sauvegarde de la Cr\u00e9ation, jusqu\u2019au 4 octobre.\", \"International Day of Peace\": \"Journ\u00e9e internationale de la paix\", \"Prayer and action for peace.\": \"Pri\u00e8re et action pour la paix.\", \"International Day of Non-Violence\": \"Journ\u00e9e internationale de la non-violence\", \"Active nonviolence in our communities.\": \"La non-violence active dans nos communaut\u00e9s.\", \"International Day for the Eradication of Poverty\": \"Journ\u00e9e internationale pour l\u2019\u00e9limination de la pauvret\u00e9\", \"Listening to people who live in poverty.\": \"\u00c9couter les personnes qui vivent dans la pauvret\u00e9.\", \"The UN Charter and multilateral cooperation.\": \"La Charte des Nations unies et la coop\u00e9ration multilat\u00e9rale.\", \"16 days of activism until 10 December.\": \"16 jours d\u2019activisme jusqu\u2019au 10 d\u00e9cembre.\", \"The Universal Declaration of Human Rights.\": \"La D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme.\", \"Welcome, protection and dignity for people on the move.\": \"Accueil, protection et dignit\u00e9 pour les personnes en d\u00e9placement.\", \"Written statement to the Human Rights Council on the 2019 Easter Sunday attacks in Sri Lanka\": \"D\u00e9claration \u00e9crite au Conseil des droits de l\u2019homme sur les attentats du dimanche de P\u00e2ques 2019 au Sri Lanka\", \"Statement \u00b7 HRC63 \u00b7 Truth, justice and reparation for victims\": \"D\u00e9claration \u00b7 HRC63 \u00b7 V\u00e9rit\u00e9, justice et r\u00e9paration pour les victimes\", \"Written statement to ECOSOC for the HLPF 2026\": \"D\u00e9claration \u00e9crite \u00e0 l\u2019ECOSOC pour le HLPF 2026\", \"Statement \u00b7 July 2026 \u00b7 Social protection, community participation, local livelihoods, transparent governance\": \"D\u00e9claration \u00b7 juillet 2026 \u00b7 Protection sociale, participation communautaire, moyens de subsistance locaux, gouvernance transparente\", \"Report from the UN climate sessions, Bonn (SB64)\": \"Rapport des sessions de l\u2019ONU sur le climat, Bonn (SB64)\", \"Event report \u00b7 June 2026\": \"Rapport d\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00b7 juin 2026\", \"From Emergency Assistance to Integral Accompaniment in Migration\": \"De l\u2019assistance d\u2019urgence \u00e0 l\u2019accompagnement int\u00e9gral dans les migrations\", \"Policy brief \u00b7 IMRF 2026 \u00b7 Endorsed by 16 Major Organisms on four continents\": \"Note d\u2019orientation \u00b7 IMRF 2026 \u00b7 Soutenue par 16 Organismes Majeurs sur quatre continents\", \"COP30 daily bulletins from Bel\u00e9m\": \"Bulletins quotidiens de la COP30 depuis Bel\u00e9m\", \"Bulletins \u00b7 November 2025 \u00b7 13 issues for the Claretian family\": \"Bulletins \u00b7 novembre 2025 \u00b7 13 num\u00e9ros pour la famille clar\u00e9taine\", \"PROCLADE policy brief and the Claretian 7 Demands for COP30\": \"Note d\u2019orientation de PROCLADE et les 7 demandes clar\u00e9taines pour la COP30\", \"Policy brief \u00b7 2025 \u00b7 Climate justice and a just transition\": \"Note d\u2019orientation \u00b7 2025 \u00b7 Justice climatique et transition juste\", \"Statements to CSocD63 and CSW69\": \"D\u00e9clarations \u00e0 la CSocD63 et \u00e0 la CSW69\", \"Statements \u00b7 Feb\u2013Mar 2025 \u00b7 Two submitted by PROCLADE, two co-signed with the Justice Coalition of Religious\": \"D\u00e9clarations \u00b7 f\u00e9vr.\u2013mars 2025 \u00b7 Deux pr\u00e9sent\u00e9es par PROCLADE, deux cosign\u00e9es avec la Justice Coalition of Religious\", \"Statements\": \"D\u00e9clarations\", \"Policy briefs\": \"Notes d\u2019orientation\", \"Reports\": \"Rapports\", \"ClaretMUN 2026 forms young global citizens\": \"ClaretMUN 2026 forme de jeunes citoyens du monde\", \"11\u201312 Sep 2026\": \"11\u201312 sept. 2026\", \"Trujillo, Huancayo and Lima, Peru\": \"Trujillo, Huancayo et Lima, P\u00e9rou\", \"Students from Claretian schools in Trujillo, Huancayo and Lima met in Trujillo on 11 and 12 September 2026 for ClaretMUN, a Model United Nations organised by and for the Claretian school network in Peru.\": \"Des \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles clar\u00e9taines de Trujillo, Huancayo et Lima se sont r\u00e9unis \u00e0 Trujillo les 11 et 12 septembre 2026 pour ClaretMUN, une simulation des Nations unies organis\u00e9e par et pour le r\u00e9seau des \u00e9coles clar\u00e9taines du P\u00e9rou.\", \"Working in five UN committees, the young delegates researched country positions, negotiated with one another and drafted resolutions on questions that the UN itself is facing, from climate and migration to peace and human rights.\": \"R\u00e9partis dans cinq comit\u00e9s de l\u2019ONU, les jeunes d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont \u00e9tudi\u00e9 les positions des pays, n\u00e9goci\u00e9 entre eux et r\u00e9dig\u00e9 des r\u00e9solutions sur des questions auxquelles l\u2019ONU elle-m\u00eame est confront\u00e9e, du climat et des migrations \u00e0 la paix et aux droits humains.\", \"The Claretian UN team accompanied the students, connecting the simulation with the real work of the Claretians at the UN in New York and Nairobi. For the team, Model UN is a formation in dialogue, advocacy and transformation: young people learn that their voice can reach the places where decisions are made.\": \"L\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU a accompagn\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves, en reliant la simulation au travail r\u00e9el des Clar\u00e9tains \u00e0 l\u2019ONU, \u00e0 New York et \u00e0 Nairobi. Pour l\u2019\u00e9quipe, la simulation de l\u2019ONU est une formation au dialogue, au plaidoyer et \u00e0 la transformation : les jeunes d\u00e9couvrent que leur voix peut atteindre les lieux o\u00f9 se prennent les d\u00e9cisions.\", \"Committees\": \"Comit\u00e9s\", \"5 UN committees\": \"5 comit\u00e9s de l\u2019ONU\", \"Schools\": \"\u00c9coles\", \"Communities of Hope at HLPF 2026\": \"Communaut\u00e9s d\u2019esp\u00e9rance au HLPF 2026\", \"7\u201315 Jul 2026\": \"7\u201315 juil. 2026\", \"UN Headquarters, New York\": \"Si\u00e8ge de l\u2019ONU, New York\", \"From 7 to 15 July 2026, Claretian Missionaries and their partners took part in the UN High-Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF) in New York, bringing the experience of communities at the peripheries into the global review of the 2030 Agenda.\": \"Du 7 au 15 juillet 2026, les Missionnaires Clar\u00e9tains et leurs partenaires ont particip\u00e9 au Forum politique de haut niveau des Nations unies sur le d\u00e9veloppement durable (HLPF) \u00e0 New York, en apportant l\u2019exp\u00e9rience des communaut\u00e9s des p\u00e9riph\u00e9ries \u00e0 l\u2019examen mondial de l\u2019Agenda 2030.\", \"This year the Forum looked at water and sanitation, clean energy, infrastructure and sustainable cities, and global partnerships. Thirty-six countries presented Voluntary National Reviews; Claretians serve in ten of them.\": \"Cette ann\u00e9e, le Forum s\u2019est pench\u00e9 sur l\u2019eau et l\u2019assainissement, l\u2019\u00e9nergie propre, les infrastructures et les villes durables, et les partenariats mondiaux. Trente-six pays ont pr\u00e9sent\u00e9 leur examen national volontaire ; les Clar\u00e9tains sont pr\u00e9sents dans dix d\u2019entre eux.\", \"To prepare, 24 Claretians completed a six-month formation programme run by the Justice Coalition of Religious (JCoR), learning to follow their government\u2019s review and to bring evidence from their own ministries.\": \"Pour s\u2019y pr\u00e9parer, 24 Clar\u00e9tains ont suivi un programme de formation de six mois propos\u00e9 par la Justice Coalition of Religious (JCoR), pour apprendre \u00e0 suivre l\u2019examen de leur gouvernement et \u00e0 apporter des \u00e9l\u00e9ments issus de leurs propres minist\u00e8res.\", \"On 10 July, PROCLADE Internazionale and five partner religious congregations held the hybrid side event \u201cCommunities of Hope: Advancing Human Dignity and Development for Sustainable Futures\u201d at the Church Center for the United Nations and online. Speakers showed how faith communities contribute to education, peacebuilding, accompaniment of migrants, Indigenous rights, care for the environment and social inclusion.\": \"Le 10 juillet, PROCLADE Internazionale et cinq congr\u00e9gations religieuses partenaires ont organis\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le hybride \u00ab Communaut\u00e9s d\u2019esp\u00e9rance : faire progresser la dignit\u00e9 humaine et le d\u00e9veloppement pour des avenirs durables \u00bb au Church Center for the United Nations et en ligne. Les intervenants ont montr\u00e9 comment les communaut\u00e9s de foi contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, \u00e0 la construction de la paix, \u00e0 l\u2019accompagnement des migrants, aux droits des autochtones, au soin de l\u2019environnement et \u00e0 l\u2019inclusion sociale.\", \"PROCLADE also submitted a written statement to ECOSOC for the Forum, calling for social protection, community participation, local livelihoods and transparent governance.\": \"PROCLADE a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 une d\u00e9claration \u00e9crite \u00e0 l\u2019ECOSOC pour le Forum, appelant \u00e0 la protection sociale, \u00e0 la participation communautaire, aux moyens de subsistance locaux et \u00e0 une gouvernance transparente.\", \"VNR countries with Claretians\": \"Pays de l\u2019EVN avec des Clar\u00e9tains\", \"10 of 36\": \"10 sur 36\", \"Claretians trained\": \"Clar\u00e9tains form\u00e9s\", \"Side event\": \"\u00c9v\u00e9nement parall\u00e8le\", \"10 Jul, hybrid\": \"10 juil., hybride\", \"A faith-based voice for climate justice in Bonn\": \"Une voix de foi pour la justice climatique \u00e0 Bonn\", \"Jun 2026\": \"juin 2026\", \"Bonn, Germany\": \"Bonn, Allemagne\", \"In June 2026 the Claretian Missionaries, through Fondazione PROCLADE Internazionale, took part in the 64th sessions of the UNFCCC Subsidiary Bodies (SB64) in Bonn, the mid-year negotiations that prepare the ground for COP31 in Antalya.\": \"En juin 2026, les Missionnaires Clar\u00e9tains, par la Fondazione PROCLADE Internazionale, ont particip\u00e9 aux 64es sessions des organes subsidiaires de la CCNUCC (SB64) \u00e0 Bonn, les n\u00e9gociations de mi-ann\u00e9e qui pr\u00e9parent la COP31 \u00e0 Antalya.\", \"Working alongside Catholic partners in the climate negotiations, the delegation followed the talks on a just transition and on climate finance, and brought the experience of communities that already live with the effects of the climate crisis.\": \"Aux c\u00f4t\u00e9s de partenaires catholiques dans les n\u00e9gociations sur le climat, la d\u00e9l\u00e9gation a suivi les discussions sur la transition juste et le financement climatique, et a apport\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience de communaut\u00e9s qui vivent d\u00e9j\u00e0 les effets de la crise climatique.\", \"The sessions were also a step on the Claretian road to Antalya: the priorities heard in Bonn shaped the Claretian call for climate justice and the side event planned for COP31 on 18 November.\": \"Ces sessions ont aussi \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape sur la route clar\u00e9taine vers Antalya : les priorit\u00e9s entendues \u00e0 Bonn ont fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019appel clar\u00e9tain pour la justice climatique et l\u2019\u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le pr\u00e9vu \u00e0 la COP31 le 18 novembre.\", \"SB64, June 2026\": \"SB64, juin 2026\", \"Through\": \"Par\", \"Next step\": \"Prochaine \u00e9tape\", \"Claretian delegation at the Migration Review Forum\": \"D\u00e9l\u00e9gation clar\u00e9taine au Forum d\u2019examen des migrations\", \"5\u20138 May 2026\": \"5\u20138 mai 2026\", \"A Claretian delegation representing Fondazione PROCLADE Internazionale took part in the Second International Migration Review Forum (IMRF2) at UN Headquarters in New York from 5 to 8 May 2026.\": \"Une d\u00e9l\u00e9gation clar\u00e9taine repr\u00e9sentant la Fondazione PROCLADE Internazionale a particip\u00e9 au deuxi\u00e8me Forum international d\u2019examen des migrations (IMRF2) au si\u00e8ge de l\u2019ONU \u00e0 New York, du 5 au 8 mai 2026.\", \"The Forum is the main intergovernmental review of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, adopted in 2018. It meets every four years so that Member States, UN agencies and civil society can assess how the Compact is being put into practice.\": \"Le Forum est le principal examen intergouvernemental du Pacte mondial pour des migrations s\u00fbres, ordonn\u00e9es et r\u00e9guli\u00e8res, adopt\u00e9 en 2018. Il se r\u00e9unit tous les quatre ans pour que les \u00c9tats membres, les agences de l\u2019ONU et la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e9valuent la mise en \u0153uvre du Pacte.\", \"The delegation brought pastoral witness from two frontlines of migration: the Canary Islands, a major route for people from sub-Saharan Africa toward Europe, and Central America. Claretian speakers called for stronger protection for people on the move, safe and regular pathways, and serious attention to root causes such as armed conflict and economic exclusion.\": \"La d\u00e9l\u00e9gation a apport\u00e9 le t\u00e9moignage pastoral de deux lignes de front des migrations : les \u00eeles Canaries, une route majeure des personnes venant d\u2019Afrique subsaharienne vers l\u2019Europe, et l\u2019Am\u00e9rique centrale. Les intervenants clar\u00e9tains ont demand\u00e9 une meilleure protection des personnes en d\u00e9placement, des voies s\u00fbres et r\u00e9guli\u00e8res, et une attention s\u00e9rieuse aux causes profondes comme les conflits arm\u00e9s et l\u2019exclusion \u00e9conomique.\", \"The Claretian policy brief \u201cFrom Emergency Assistance to Integral Accompaniment in Migration\u201d, endorsed by 16 Major Organisms on four continents, set out recommendations for Member States and UN agencies. The Claretian Family also announced its Voluntary Commitments for 2026\u20132030, including the Global Claretian Migration Network.\": \"La note d\u2019orientation clar\u00e9taine \u00ab De l\u2019assistance d\u2019urgence \u00e0 l\u2019accompagnement int\u00e9gral dans les migrations \u00bb, soutenue par 16 Organismes Majeurs sur quatre continents, a formul\u00e9 des recommandations aux \u00c9tats membres et aux agences de l\u2019ONU. La Famille clar\u00e9taine a aussi annonc\u00e9 ses engagements volontaires pour 2026\u20132030, dont le R\u00e9seau clar\u00e9tain mondial pour les migrations.\", \"IMRF2, 5\u20138 May 2026\": \"IMRF2, 5\u20138 mai 2026\", \"Policy brief\": \"Note d\u2019orientation\", \"16 Major Organisms\": \"16 Organismes Majeurs\", \"Commitments\": \"Engagements\", \"Conference on transitioning away from fossil fuels\": \"Conf\u00e9rence sur la sortie des combustibles fossiles\", \"Santa Marta, Colombia\": \"Santa Marta, Colombie\", \"Claretians took part in the global conference on transitioning away from fossil fuels held in Santa Marta, Colombia, in 2026, where governments, experts and civil society discussed how to move from commitment to action.\": \"Les Clar\u00e9tains ont particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence mondiale sur la sortie des combustibles fossiles tenue \u00e0 Santa Marta, en Colombie, en 2026, o\u00f9 gouvernements, experts et soci\u00e9t\u00e9 civile ont discut\u00e9 de la mani\u00e8re de passer de l\u2019engagement \u00e0 l\u2019action.\", \"For the Claretians, the conference connected the voices of communities in Latin America with the global effort for a just transition, and it fed directly into the Claretian preparation for COP31.\": \"Pour les Clar\u00e9tains, la conf\u00e9rence a reli\u00e9 la voix des communaut\u00e9s d\u2019Am\u00e9rique latine \u00e0 l\u2019effort mondial pour une transition juste, et elle a directement nourri la pr\u00e9paration clar\u00e9taine de la COP31.\", \"Where\": \"Lieu\", \"Theme\": \"Th\u00e8me\", \"A just transition\": \"Une transition juste\", \"Answering the Global South bishops\u2019 call\": \"R\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel des \u00e9v\u00eaques du Sud global\", \"Nov 2025\": \"nov. 2025\", \"COP30 Blue Zone, Bel\u00e9m\": \"Zone bleue de la COP30, Bel\u00e9m\", \"At COP30 in Bel\u00e9m, the Claretian delegation and partner organisations held a Blue Zone side event on the joint appeal for climate justice issued by bishops from Asia, Africa and Latin America.\": \"\u00c0 la COP30 \u00e0 Bel\u00e9m, la d\u00e9l\u00e9gation clar\u00e9taine et des organisations partenaires ont tenu, dans la zone bleue, un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le sur l\u2019appel commun pour la justice climatique lanc\u00e9 par des \u00e9v\u00eaques d\u2019Asie, d\u2019Afrique et d\u2019Am\u00e9rique latine.\", \"The event brought the bishops\u2019 call into the negotiations, alongside the PROCLADE policy brief and the Claretian 7 Demands. During the conference the delegation also sent 13 daily bulletins to the Claretian family.\": \"L\u2019\u00e9v\u00e9nement a port\u00e9 l\u2019appel des \u00e9v\u00eaques dans les n\u00e9gociations, avec la note d\u2019orientation de PROCLADE et les 7 demandes clar\u00e9taines. Pendant la conf\u00e9rence, la d\u00e9l\u00e9gation a aussi envoy\u00e9 13 bulletins quotidiens \u00e0 la famille clar\u00e9taine.\", \"Conference\": \"Conf\u00e9rence\", \"13 daily issues\": \"13 num\u00e9ros quotidiens\", \"Migration and refugees\": \"Migrations et r\u00e9fugi\u00e9s\", \"We accompany people on the move in Claretian communities and carry their reality to the International Migration Review Forum and the Global Compact for Migration.\": \"Nous accompagnons les personnes en d\u00e9placement dans les communaut\u00e9s clar\u00e9taines et portons leur r\u00e9alit\u00e9 au Forum international d\u2019examen des migrations et au Pacte mondial sur les migrations.\", \"Global Compact for Migration\": \"Pacte mondial sur les migrations\", \"NGO Committee on Migration\": \"Comit\u00e9 des ONG sur les migrations\", \"Presented at the IMRF 2026 and endorsed by 16 Major Organisms.\": \"Pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019IMRF 2026 et soutenue par 16 Organismes Majeurs.\", \"Grassroots\": \"La base\", \"Global Claretian Migration Network\": \"R\u00e9seau clar\u00e9tain mondial pour les migrations\", \"Communities share what people on the move face. The consultation is open all year.\": \"Les communaut\u00e9s partagent ce que vivent les personnes en d\u00e9placement. La consultation est ouverte toute l\u2019ann\u00e9e.\", \"Mission Day\": \"Journ\u00e9e de la Mission\", \"Without Borders\": \"Sans fronti\u00e8res\", \"Support for migrants in La Quiaca, Argentina, and displaced children in Koudougou, Burkina Faso.\": \"Soutien aux migrants \u00e0 La Quiaca, en Argentine, et aux enfants d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 Koudougou, au Burkina Faso.\", \"Save the date\": \"\u00c0 retenir\", \"International Migrants Day, 18 December\": \"Journ\u00e9e internationale des migrants, 18 d\u00e9cembre\", \"A moment to share the work of the migration network.\": \"Un moment pour faire conna\u00eetre le travail du r\u00e9seau pour les migrations.\", \"Indigenous peoples\u2019 rights and mining\": \"Droits des peuples autochtones et mines\", \"We stand with Indigenous peoples defending their land, culture and rights, especially where mining and extractive projects threaten their territories.\": \"Nous sommes aux c\u00f4t\u00e9s des peuples autochtones qui d\u00e9fendent leur terre, leur culture et leurs droits, surtout l\u00e0 o\u00f9 les projets miniers et extractifs menacent leurs territoires.\", \"UN Permanent Forum on Indigenous Issues\": \"Instance permanente de l\u2019ONU sur les questions autochtones\", \"NGO Committee on Indigenous Issues\": \"Comit\u00e9 des ONG sur les questions autochtones\", \"Mining Working Group\": \"Groupe de travail sur les mines\", \"Human Rights Council\": \"Conseil des droits de l\u2019homme\", \"Engagement at UNPFII 25 in 2026; the next session is expected in April 2027.\": \"Participation \u00e0 l\u2019UNPFII 25 en 2026 ; la prochaine session est pr\u00e9vue en avril 2027.\", \"World\u2019s Indigenous Peoples, 9 August\": \"Peuples autochtones du monde, 9 ao\u00fbt\", \"Land, culture and rights, marked in Claretian communities.\": \"Terre, culture et droits, c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans les communaut\u00e9s clar\u00e9taines.\", \"From the Amazon to COP30\": \"De l\u2019Amazonie \u00e0 la COP30\", \"A Claretian presence in Bel\u00e9m alongside Church networks in the Amazon.\": \"Une pr\u00e9sence clar\u00e9taine \u00e0 Bel\u00e9m aux c\u00f4t\u00e9s des r\u00e9seaux d\u2019\u00c9glise en Amazonie.\", \"Take part\": \"Participer\", \"Share a story on mining and your community\": \"Partagez une histoire sur les mines et votre communaut\u00e9\", \"Testimonies feed our statements to UN forums.\": \"Les t\u00e9moignages nourrissent nos d\u00e9clarations aux forums de l\u2019ONU.\", \"Climate and environment\": \"Climat et environnement\", \"We seek a just transition away from fossil fuels and climate justice for the communities that suffer most, and care for biodiversity and our common home.\": \"Nous cherchons une transition juste hors des combustibles fossiles et la justice climatique pour les communaut\u00e9s qui souffrent le plus, ainsi que le soin de la biodiversit\u00e9 et de notre maison commune.\", \"UNFCCC COPs\": \"COP de la CCNUCC\", \"UN Environment Assembly\": \"Assembl\u00e9e des Nations unies pour l\u2019environnement\", \"Convention on Biological Diversity\": \"Convention sur la diversit\u00e9 biologique\", \"Faiths for a Just Transition Away from Fossil Fuels and Climate Justice\": \"Les religions pour une transition juste hors des combustibles fossiles et pour la justice climatique\", \"COP31, Antalya, 18 November 2026, 11:30\u201313:00.\": \"COP31, Antalya, 18 novembre 2026, 11 h 30\u201313 h.\", \"Campaign\": \"Campagne\", \"Climate justice on the road to COP31\": \"Justice climatique sur la route de la COP31\", \"The Claretian call, open until COP31 opens.\": \"L\u2019appel clar\u00e9tain, ouvert jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ouverture de la COP31.\", \"Report\": \"Rapport\", \"UN climate sessions, Bonn (SB64)\": \"Sessions de l\u2019ONU sur le climat, Bonn (SB64)\", \"A faith-based voice in the June 2026 negotiations.\": \"Une voix de foi dans les n\u00e9gociations de juin 2026.\", \"Santa Marta conference\": \"Conf\u00e9rence de Santa Marta\", \"Claretians at the conference on transitioning away from fossil fuels.\": \"Les Clar\u00e9tains \u00e0 la conf\u00e9rence sur la sortie des combustibles fossiles.\", \"Peace and reconciliation\": \"Paix et r\u00e9conciliation\", \"We work for reconciliation, human rights and the protection of people affected by violence and conflict, from Sri Lanka to Latin America.\": \"Nous \u0153uvrons pour la r\u00e9conciliation, les droits humains et la protection des personnes touch\u00e9es par la violence et les conflits, du Sri Lanka \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique latine.\", \"Working groups on Haiti, Colombia and DR Congo\": \"Groupes de travail sur Ha\u00efti, la Colombie et la RD Congo\", \"HLPF and SDG 16\": \"HLPF et ODD 16\", \"International Days\": \"Journ\u00e9es internationales\", \"Statement\": \"D\u00e9claration\", \"Human Rights Council, HRC63\": \"Conseil des droits de l\u2019homme, HRC63\", \"On truth, justice and reparation for the victims of the 2019 Easter Sunday attacks in Sri Lanka.\": \"Sur la v\u00e9rit\u00e9, la justice et la r\u00e9paration pour les victimes des attentats du dimanche de P\u00e2ques 2019 au Sri Lanka.\", \"Communities of Hope, HLPF 2026\": \"Communaut\u00e9s d\u2019esp\u00e9rance, HLPF 2026\", \"Peacebuilding with five partner congregations.\": \"Construire la paix avec cinq congr\u00e9gations partenaires.\", \"International Day of Peace, 21 September\": \"Journ\u00e9e internationale de la paix, 21 septembre\", \"Prayer and action for peace in every community.\": \"Pri\u00e8re et action pour la paix dans chaque communaut\u00e9.\", \"World Day of Peace, 1 January\": \"Journ\u00e9e mondiale de la paix, 1er janvier\", \"COP28 \u00b7 Dubai, 2023\": \"COP28 \u00b7 Duba\u00ef, 2023\", \"Fr. Rohan Dominic and Br. Robert Omondi represented PROCLADE at COP28, the conference of the first global stocktake of the Paris Agreement. During the conference the Claretians were admitted as an observer organisation to the UNFCCC.\": \"Le P. Rohan Dominic et le Fr. Robert Omondi ont repr\u00e9sent\u00e9 PROCLADE \u00e0 la COP28, la conf\u00e9rence du premier bilan mondial de l\u2019Accord de Paris. Pendant la conf\u00e9rence, les Clar\u00e9tains ont \u00e9t\u00e9 admis comme organisation observatrice aupr\u00e8s de la CCNUCC.\", \"First Claretian delegation to a COP through PROCLADE\": \"Premi\u00e8re d\u00e9l\u00e9gation clar\u00e9taine \u00e0 une COP par PROCLADE\", \"UNFCCC observer status secured\": \"Statut d\u2019observateur aupr\u00e8s de la CCNUCC obtenu\", \"Advocacy with faith-based networks\": \"Plaidoyer avec des r\u00e9seaux confessionnels\", \"Delegation\": \"D\u00e9l\u00e9gation\", \"2 Claretians\": \"2 Clar\u00e9tains\", \"The first global stocktake\": \"Le premier bilan mondial\", \"SB60 \u00b7 Bonn, June 2024\": \"SB60 \u00b7 Bonn, juin 2024\", \"The Claretians took part in the 60th sessions of the UNFCCC Subsidiary Bodies in Bonn, the mid-year negotiations that prepare each COP.\": \"Les Clar\u00e9tains ont particip\u00e9 aux 60es sessions des organes subsidiaires de la CCNUCC \u00e0 Bonn, les n\u00e9gociations de mi-ann\u00e9e qui pr\u00e9parent chaque COP.\", \"First Claretian participation in the Bonn sessions\": \"Premi\u00e8re participation clar\u00e9taine aux sessions de Bonn\", \"To be completed by the team: delegation and key messages\": \"\u00c0 compl\u00e9ter par l\u2019\u00e9quipe : d\u00e9l\u00e9gation et messages cl\u00e9s\", \"SB60, June 2024\": \"SB60, juin 2024\", \"Prepared\": \"A pr\u00e9par\u00e9\", \"COP29, Baku\": \"COP29, Bakou\", \"SB64 \u00b7 Bonn, June 2026\": \"SB64 \u00b7 Bonn, juin 2026\", \"Through PROCLADE Internazionale, the Claretians joined Catholic partners at the 64th sessions of the Subsidiary Bodies, following the talks on a just transition and climate finance on the road to COP31.\": \"Par PROCLADE Internazionale, les Clar\u00e9tains ont rejoint des partenaires catholiques aux 64es sessions des organes subsidiaires, en suivant les discussions sur la transition juste et le financement climatique sur la route de la COP31.\", \"A faith-based voice for climate justice\": \"Une voix de foi pour la justice climatique\", \"Priorities that shaped the Claretian call for COP31\": \"Des priorit\u00e9s qui ont fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019appel clar\u00e9tain pour la COP31\", \"Full story in the news section\": \"Le r\u00e9cit complet dans la rubrique actualit\u00e9s\", \"COP29 \u00b7 Baku, 2024\": \"COP29 \u00b7 Bakou, 2024\", \"To be completed by the team: delegation, statements and outcomes from COP29, the conference on the new climate finance goal.\": \"\u00c0 compl\u00e9ter par l\u2019\u00e9quipe : d\u00e9l\u00e9gation, d\u00e9clarations et r\u00e9sultats de la COP29, la conf\u00e9rence sur le nouvel objectif de financement climatique.\", \"Add the delegation and any side events\": \"Ajouter la d\u00e9l\u00e9gation et les \u00e9ventuels \u00e9v\u00e9nements parall\u00e8les\", \"Add links to statements or reports\": \"Ajouter des liens vers des d\u00e9clarations ou des rapports\", \"A new climate finance goal\": \"Un nouvel objectif de financement climatique\", \"Status\": \"\u00c9tat\", \"Content needed\": \"Contenu \u00e0 compl\u00e9ter\", \"An onsite delegation in the Amazon, a Blue Zone side event on the Global South bishops\u2019 call for climate justice, and 13 daily bulletins for the Claretian family.\": \"Une d\u00e9l\u00e9gation sur place en Amazonie, un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le en zone bleue sur l\u2019appel des \u00e9v\u00eaques du Sud global pour la justice climatique, et 13 bulletins quotidiens pour la famille clar\u00e9taine.\", \"PROCLADE policy brief and the Claretian 7 Demands\": \"Note d\u2019orientation de PROCLADE et les 7 demandes clar\u00e9taines\", \"Blue Zone side event with partner organisations\": \"\u00c9v\u00e9nement parall\u00e8le en zone bleue avec des organisations partenaires\", \"13 daily bulletins\": \"13 bulletins quotidiens\", \"Onsite in Bel\u00e9m\": \"Sur place \u00e0 Bel\u00e9m\", \"COP31 \u00b7 Antalya, 9\u201320 November 2026\": \"COP31 \u00b7 Antalya, 9\u201320 novembre 2026\", \"Claretians join the UN climate conference with a side event on 18 November: Faiths for a Just Transition Away from Fossil Fuels and Climate Justice, with Catholic partner organisations.\": \"Les Clar\u00e9tains participent \u00e0 la conf\u00e9rence de l\u2019ONU sur le climat avec un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le le 18 novembre : Les religions pour une transition juste hors des combustibles fossiles et pour la justice climatique, avec des organisations catholiques partenaires.\", \"Road to Antalya webinar held on 10 October\": \"Webinaire \u00ab En route vers Antalya \u00bb tenu le 10 octobre\", \"Sign the Claretian call for climate justice\": \"Signez l\u2019appel clar\u00e9tain pour la justice climatique\", \"Daily updates for the Claretian family during the conference\": \"Nouvelles quotidiennes pour la famille clar\u00e9taine pendant la conf\u00e9rence\", \"18 Nov \u00b7 11:30\u201313:00\": \"18 nov. \u00b7 11 h 30\u201313 h\", \"Countdown\": \"Compte \u00e0 rebours\", \"Claretian side event at COP31\": \"\u00c9v\u00e9nement parall\u00e8le clar\u00e9tain \u00e0 la COP31\", \"Faiths for a Just Transition Away from Fossil Fuels and Climate Justice \u00b7 11:30\u201313:00, Antalya.\": \"Les religions pour une transition juste hors des combustibles fossiles et pour la justice climatique \u00b7 11 h 30\u201313 h, Antalya.\", \"ClaretMUN: young global citizens\": \"ClaretMUN : de jeunes citoyens du monde\", \"Youth and education\": \"Jeunesse et \u00e9ducation\", \"Students from Claretian schools in Trujillo, Huancayo and Lima debated in five UN committees, accompanied by the Claretian UN team.\": \"Des \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles clar\u00e9taines de Trujillo, Huancayo et Lima ont d\u00e9battu dans cinq comit\u00e9s de l\u2019ONU, accompagn\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU.\", \"Transition away from fossil fuels\": \"Sortir des combustibles fossiles\", \"Climate\": \"Climat\", \"Claretians took part in the Santa Marta conference on transitioning away from fossil fuels, a step on the road to COP31.\": \"Les Clar\u00e9tains ont particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence de Santa Marta sur la sortie des combustibles fossiles, une \u00e9tape sur la route de la COP31.\", \"Climate and Indigenous peoples\": \"Climat et peuples autochtones\", \"An onsite delegation in Bel\u00e9m, a Blue Zone side event on the Global South bishops\u2019 call and 13 daily bulletins for the Claretian family.\": \"Une d\u00e9l\u00e9gation sur place \u00e0 Bel\u00e9m, un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le en zone bleue sur l\u2019appel des \u00e9v\u00eaques du Sud global et 13 bulletins quotidiens pour la famille clar\u00e9taine.\", \"Accompanying migrants at the border\": \"Accompagner les migrants \u00e0 la fronti\u00e8re\", \"Migration \u00b7 Mission Day 2026\": \"Migrations \u00b7 Journ\u00e9e de la Mission 2026\", \"In La Quiaca, a border town in the far north of Argentina, Claretians accompany people on the move. A Mission Day 2026 project.\": \"\u00c0 La Quiaca, ville frontali\u00e8re de l\u2019extr\u00eame nord de l\u2019Argentine, les Clar\u00e9tains accompagnent les personnes en d\u00e9placement. Un projet de la Journ\u00e9e de la Mission 2026.\", \"Central America: people on the move\": \"Am\u00e9rique centrale : des personnes en d\u00e9placement\", \"Migration\": \"Migrations\", \"Claretian communities in Central America brought their pastoral witness on migration to the International Migration Review Forum in New York.\": \"Les communaut\u00e9s clar\u00e9taines d\u2019Am\u00e9rique centrale ont port\u00e9 leur t\u00e9moignage pastoral sur les migrations au Forum international d\u2019examen des migrations \u00e0 New York.\", \"Canary Islands: a gateway to Europe\": \"\u00celes Canaries : une porte vers l\u2019Europe\", \"Claretians who welcome people arriving from sub-Saharan Africa shared their experience at the IMRF 2026.\": \"Des Clar\u00e9tains qui accueillent les personnes arrivant d\u2019Afrique subsaharienne ont partag\u00e9 leur exp\u00e9rience \u00e0 l\u2019IMRF 2026.\", \"A place to study for displaced children\": \"Un lieu pour \u00e9tudier pour les enfants d\u00e9plac\u00e9s\", \"Children \u00b7 Mission Day 2026\": \"Enfants \u00b7 Journ\u00e9e de la Mission 2026\", \"In Koudougou, a study and literacy space for children displaced by violence. A Mission Day 2026 project.\": \"\u00c0 Koudougou, un espace d\u2019\u00e9tude et d\u2019alphab\u00e9tisation pour les enfants d\u00e9plac\u00e9s par la violence. Un projet de la Journ\u00e9e de la Mission 2026.\", \"CMF@UN in Nairobi\": \"CMF@UN \u00e0 Nairobi\", \"Claretian UN team\": \"\u00c9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU\", \"The Claretian presence in Nairobi follows the UN Environment Assembly and UN offices in Africa.\": \"La pr\u00e9sence clar\u00e9taine \u00e0 Nairobi suit l\u2019Assembl\u00e9e des Nations unies pour l\u2019environnement et les bureaux de l\u2019ONU en Afrique.\", \"Truth and justice for victims\": \"V\u00e9rit\u00e9 et justice pour les victimes\", \"A written statement to the Human Rights Council (HRC63) on the 2019 Easter Sunday attacks carried the call of victims\u2019 families for truth, justice and reparation.\": \"Une d\u00e9claration \u00e9crite au Conseil des droits de l\u2019homme (HRC63) sur les attentats du dimanche de P\u00e2ques 2019 a port\u00e9 l\u2019appel des familles des victimes \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, la justice et la r\u00e9paration.\", \"Climate voices from the Philippines\": \"Voix du climat depuis les Philippines\", \"Partners from the Philippines shared community experience of the climate crisis at the Road to Antalya webinar on 10 October 2026.\": \"Des partenaires des Philippines ont partag\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience de leurs communaut\u00e9s face \u00e0 la crise climatique lors du webinaire \u00ab En route vers Antalya \u00bb du 10 octobre 2026.\", \"Women and children at the centre\": \"Les femmes et les enfants au centre\", \"Women \u00b7 toward CSW71\": \"Femmes \u00b7 vers la CSW71\", \"Claretian communities are gathering the voices of women for PROCLADE\u2019s written statement to the Commission on the Status of Women in March 2027.\": \"Les communaut\u00e9s clar\u00e9taines recueillent la voix des femmes pour la d\u00e9claration \u00e9crite de PROCLADE \u00e0 la Commission de la condition de la femme de mars 2027.\", \"CMF@UN in New York\": \"CMF@UN \u00e0 New York\", \"The Claretian UN team follows ECOSOC, the HLPF, CSW, the IMRF and the General Assembly at UN Headquarters.\": \"L\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU suit l\u2019ECOSOC, le HLPF, la CSW, l\u2019IMRF et l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale au si\u00e8ge de l\u2019ONU.\", \"General SOMI Team, Rome\": \"\u00c9quipe g\u00e9n\u00e9rale SOMI, Rome\", \"Solidarity and Mission\": \"Solidarit\u00e9 et Mission\", \"At the General Curia, the SOMI team links JPIC, the Mission Procure and the UN presence with the 32 Major Organisms.\": \"\u00c0 la Curie g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019\u00e9quipe SOMI relie JPIC, la Procure des Missions et la pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019ONU aux 32 Organismes Majeurs.\", \"This week\": \"Cette semaine\", \"24 October: Feast of St. Anthony Mary Claret and United Nations Day\": \"24 octobre : f\u00eate de saint Antoine-Marie Claret et Journ\u00e9e des Nations unies\", \"This year the founder\u2019s feast falls on UN Day. Pray for the Claretian mission at the UN and join the road to COP31.\": \"Cette ann\u00e9e, la f\u00eate du fondateur tombe le jour de la Journ\u00e9e de l\u2019ONU. Priez pour la mission clar\u00e9taine \u00e0 l\u2019ONU et rejoignez la route vers la COP31.\", \"until the feast\": \"jusqu\u2019\u00e0 la f\u00eate\", \"Sign the climate call\": \"Signer l\u2019appel pour le climat\", \"Our COP journey\": \"Notre parcours COP\", \"Coming up\": \"Prochainement\", \"COP31 opens in Antalya on 9 November\": \"La COP31 s\u2019ouvre \u00e0 Antalya le 9 novembre\", \"Claretians join the UN climate conference with a side event on 18 November: Faiths for a Just Transition Away from Fossil Fuels and Climate Justice. Sign the climate justice call before it opens.\": \"Les Clar\u00e9tains participent \u00e0 la conf\u00e9rence de l\u2019ONU sur le climat avec un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le le 18 novembre : Les religions pour une transition juste hors des combustibles fossiles et pour la justice climatique. Signez l\u2019appel pour la justice climatique avant l\u2019ouverture.\", \"until COP31\": \"avant la COP31\", \"Sign the call\": \"Signer l\u2019appel\", \"Now at the UN\": \"En ce moment \u00e0 l\u2019ONU\", \"COP31 is under way in Antalya\": \"La COP31 est en cours \u00e0 Antalya\", \"Follow daily updates from the Claretian delegation. Our side event is on 18 November, 11:30\u201313:00.\": \"Suivez les nouvelles quotidiennes de la d\u00e9l\u00e9gation clar\u00e9taine. Notre \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le a lieu le 18 novembre, de 11 h 30 \u00e0 13 h.\", \"until our side event\": \"avant notre \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le\", \"Follow on WhatsApp\": \"Suivre sur WhatsApp\", \"Now\": \"En ce moment\", \"16 days of activism against violence towards women\": \"16 jours d\u2019activisme contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes\", \"From 25 November to Human Rights Day on 10 December, Claretian communities pray and act for the dignity of every woman and girl.\": \"Du 25 novembre \u00e0 la Journ\u00e9e des droits de l\u2019homme, le 10 d\u00e9cembre, les communaut\u00e9s clar\u00e9taines prient et agissent pour la dignit\u00e9 de chaque femme et de chaque fille.\", \"until Human Rights Day\": \"avant la Journ\u00e9e des droits de l\u2019homme\", \"Share your story\": \"Partagez votre histoire\", \"UN resources\": \"Ressources de l\u2019ONU\", \"18 December: International Migrants Day\": \"18 d\u00e9cembre : Journ\u00e9e internationale des migrants\", \"A day to share the work of the Global Claretian Migration Network. Tell us what people on the move face where you live.\": \"Une journ\u00e9e pour faire conna\u00eetre le travail du R\u00e9seau clar\u00e9tain mondial pour les migrations. Dites-nous ce que vivent les personnes en d\u00e9placement l\u00e0 o\u00f9 vous \u00eates.\", \"until Migrants Day\": \"avant la Journ\u00e9e des migrants\", \"Answer the consultation\": \"R\u00e9pondre \u00e0 la consultation\", \"Migration work\": \"Le travail sur les migrations\", \"1 January: World Day of Peace\": \"1er janvier : Journ\u00e9e mondiale de la paix\", \"We begin the new year with the Pope\u2019s message for peace and our work for reconciliation.\": \"Nous commen\u00e7ons la nouvelle ann\u00e9e avec le message du Pape pour la paix et notre travail de r\u00e9conciliation.\", \"until the World Day of Peace\": \"avant la Journ\u00e9e mondiale de la paix\", \"In preparation\": \"En pr\u00e9paration\", \"Toward CSW71, March 2027\": \"Vers la CSW71, mars 2027\", \"PROCLADE is preparing its written statement for the Commission on the Status of Women, drawing on the voices of women in Claretian communities.\": \"PROCLADE pr\u00e9pare sa d\u00e9claration \u00e9crite pour la Commission de la condition de la femme, \u00e0 partir de la voix des femmes des communaut\u00e9s clar\u00e9taines.\", \"to go\": \"restants\", \"Full calendar\": \"Calendrier complet\", \"Our UN presence\": \"Notre pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019ONU\", \"Claretians at the United Nations\": \"Les Clar\u00e9tains aux Nations unies\", \"Statements, side events and grassroots action across 73 countries.\": \"D\u00e9clarations, \u00e9v\u00e9nements parall\u00e8les et action \u00e0 la base dans 73 pays.\", \"Sign the call for climate justice\": \"Signer l\u2019appel pour la justice climatique\", \"Answer the migration consultation\": \"R\u00e9pondre \u00e0 la consultation sur les migrations\", \"Join the next SDG formation group\": \"Rejoindre le prochain groupe de formation sur les ODD\", \"Share a story from my community\": \"Partager une histoire de ma communaut\u00e9\", \"Propose a partnership\": \"Proposer un partenariat\", \"Request a speaker\": \"Demander un intervenant\", \"Volunteer or become an intern\": \"Faire du b\u00e9n\u00e9volat ou un stage\", \"Why does climate justice matter to your community? (optional)\": \"Pourquoi la justice climatique est-elle importante pour votre communaut\u00e9 ? (facultatif)\", \"What are people on the move facing where you are?\": \"\u00c0 quoi les personnes en d\u00e9placement sont-elles confront\u00e9es l\u00e0 o\u00f9 vous \u00eates ?\", \"Send my answers\": \"Envoyer mes r\u00e9ponses\", \"Tell us about your ministry (optional)\": \"Parlez-nous de votre minist\u00e8re (facultatif)\", \"Register interest\": \"Manifester mon int\u00e9r\u00eat\", \"What is your community doing? Tell us the story.\": \"Que fait votre communaut\u00e9 ? Racontez-nous son histoire.\", \"Send story\": \"Envoyer l\u2019histoire\", \"What would you like to do together?\": \"Que souhaiteriez-vous faire ensemble ?\", \"Send proposal\": \"Envoyer la proposition\", \"Which event, date and topic?\": \"Quel \u00e9v\u00e9nement, quelle date et quel th\u00e8me ?\", \"Send request\": \"Envoyer la demande\", \"Tell us about yourself, your skills, where you would like to serve (New York or Nairobi) and when you are available.\": \"Parlez-nous de vous, de vos comp\u00e9tences, du lieu o\u00f9 vous aimeriez servir (New York ou Nairobi) et de vos disponibilit\u00e9s.\", \"Send application\": \"Envoyer la candidature\", \"Bel\u00e9m, Brazil\": \"Bel\u00e9m, Br\u00e9sil\", \"La Quiaca, Argentina\": \"La Quiaca, Argentine\", \"Central America\": \"Am\u00e9rique centrale\", \"Canary Islands, Spain\": \"\u00celes Canaries, Espagne\", \"New York, United States\": \"New York, \u00c9tats-Unis\", \"Rome, Italy\": \"Rome, Italie\", \"TBC\": \"\u00e0 confirmer\", \"Nothing scheduled in this category yet.\": \"Rien de pr\u00e9vu dans cette cat\u00e9gorie pour le moment.\", \"Next\": \"Prochaine\", \"Show only the next five\": \"Afficher seulement les cinq prochaines\", \"Show the full year\": \"Afficher toute l\u2019ann\u00e9e\", \"Read\": \"Lire\", \"PDF of this statement\": \"PDF de cette d\u00e9claration\", \"Latest:\": \"Dernier :\", \"Read the full story\": \"Lire l\u2019histoire compl\u00e8te\", \"CMF@UN news\": \"Actualit\u00e9s CMF@UN\", \"Short version on claret.org\": \"Version courte sur claret.org\", \"Close story\": \"Fermer l\u2019histoire\", \"Canary Islands\": \"\u00celes Canaries\", \"Peru\": \"P\u00e9rou\", \"Read the story\": \"Lire l\u2019histoire\", \"Add your community\": \"Ajoutez votre communaut\u00e9\", \"The PDF will be added by the team.\": \"Le PDF sera ajout\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe.\", \"days to the opening\": \"jours avant l\u2019ouverture\", \"Under way now\": \"En cours\", \"Concluded\": \"Termin\u00e9e\", \"Today\": \"Aujourd\u2019hui\", \"days\": \"jours\", \"Latest news\": \"Derni\u00e8re actualit\u00e9\", \"Newest document\": \"Document le plus r\u00e9cent\", \"Next UN forum\": \"Prochain forum de l\u2019ONU\", \"New dates will appear here.\": \"Les nouvelles dates appara\u00eetront ici.\", \"Open for {n} more days, until COP31 opens on 9 November\": \"Ouvert encore {n} jours, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ouverture de la COP31 le 9 novembre\", \"Open for {n} more day, until COP31 opens on 9 November\": \"Ouvert encore {n} jour, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ouverture de la COP31 le 9 novembre\", \"Closed: thank you to everyone who signed\": \"Clos : merci \u00e0 toutes celles et ceux qui ont sign\u00e9\", \": the link will be added by the team.\": \" : le lien sera ajout\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe.\"}};<\/script><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\" id=\"page-cmf-un\"><section class=\"v2-hero\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"v2-hero-card\">\n<img alt=\"\" class=\"hero-bg\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" height=\"700\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/somi-banner-cmf-un.webp\" width=\"1920\"\/>\n<div class=\"v2-hero-in\">\n<nav aria-label=\"Fil d\u2019Ariane\" class=\"crumbs\"><a href=\"\/fr\/\">Accueil<\/a><span>\/<\/span><span>CMF @UN<\/span><\/nav>\n<h1>Les Clar\u00e9tains aux Nations unies<\/h1>\n<p class=\"h1-sub\">PROCLADE Internazionale ETS \u00b7 Statut consultatif sp\u00e9cial aupr\u00e8s du Conseil \u00e9conomique et social des Nations unies (ECOSOC)<\/p>\n<p class=\"lede\">Nous portons l\u2019exp\u00e9rience des communaut\u00e9s clar\u00e9taines des marges jusque dans les d\u00e9cisions de l\u2019ONU, et nous rapportons les engagements mondiaux \u00e0 ces communaut\u00e9s pour qu\u2019elles puissent agir.<\/p>\n<div class=\"v2-actions\"><a class=\"btn light\" href=\"#take-part\">Participer<\/a><a class=\"btn outline-light\" href=\"#documents\">D\u00e9clarations et rapports<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"v2-float v2-cd\" data-cd=\"\">\n<div class=\"v2-cd-main\">\n<p class=\"v2-k\">Compte \u00e0 rebours COP31 \u00b7 Antalya, Turquie \u00b7 9\u201320 novembre 2026<\/p>\n<div class=\"v2-cd-row\" data-cd-before=\"\">\n<h2>La COP31 s\u2019ouvre dans<\/h2>\n<div aria-label=\"Temps restant avant l\u2019ouverture de la COP31\" class=\"v2-timer\" role=\"timer\"><span><b data-cd-d=\"\">6<\/b><small>jours<\/small><\/span> <span><b data-cd-h=\"\">00<\/b><small>heures<\/small><\/span> <span><b data-cd-m=\"\">00<\/b><small>minutes<\/small><\/span><\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"v2-cd-state\" data-cd-during=\"\" hidden=\"\">La COP31 est en cours \u00b7 Jour <span data-cd-n=\"\">1<\/span> sur 12<\/h2>\n<h2 class=\"v2-cd-state\" data-cd-after=\"\" hidden=\"\">La COP31 est termin\u00e9e<\/h2>\n<p class=\"v2-cd-note\">\u00c9v\u00e9nement parall\u00e8le clar\u00e9tain le 18 novembre, 11h30\u201313h00 : Les religions pour une transition juste hors des combustibles fossiles et pour la justice climatique.<\/p>\n<p class=\"v2-cd-note\" data-cd-before=\"\"><a data-action=\"sign\" href=\"#take-part\">Signez l\u2019appel avant le 9 novembre<\/a><\/p>\n<\/div>\n<a class=\"v2-latest\" href=\"\/cmf-un\/cop31-countdown\/\"><img alt=\"Infographie du Compte \u00e0 rebours 2 : Promesses sur la route d\u2019Antalya\" decoding=\"async\" height=\"480\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cop31-countdown-2-EN-768x480.jpg\" width=\"768\"\/> <span><small>Dernier num\u00e9ro \u00b7 Compte \u00e0 rebours 2<\/small><b>Promesses sur la route d\u2019Antalya<\/b><em>Tous les num\u00e9ros <svg class=\"ico\"><use href=\"#i-arrow\"><\/use><\/svg><\/em><\/span><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div>\n<script>\/* COP31 countdown: fills every [data-cd] block *\/(function(){\n  var OPEN = Date.UTC(2026, 10, 8, 21, 0, 0), CLOSE = Date.UTC(2026, 10, 20, 21, 0, 0);\n  function pad(n){ return (n < 10 ? '0' : '') + n; }\n  function tick(){\n    var now = Date.now(), left = Math.max(0, OPEN - now), st = now < OPEN ? 'before' : (now < CLOSE ? 'during' : 'after');\n    var cs = document.querySelectorAll('[data-cd]');\n    for (var i = 0; i < cs.length; i++) {\n      var c = cs[i];\n      ['before', 'during', 'after'].forEach(function(k){ var e = c.querySelectorAll('[data-cd-' + k + ']'); for (var j = 0; j < e.length; j++) e[j].hidden = (k !== st); });\n      var set = function(s, v){ var e = c.querySelectorAll(s); for (var j = 0; j < e.length; j++) e[j].textContent = v; };\n      set('[data-cd-d]', String(Math.floor(left \/ 86400000)));\n      set('[data-cd-h]', pad(Math.floor(left % 86400000 \/ 3600000)));\n      set('[data-cd-m]', pad(Math.floor(left % 3600000 \/ 60000)));\n      set('[data-cd-n]', String(Math.max(1, Math.min(12, Math.floor((now - OPEN) \/ 86400000) + 1))));\n    }\n  }\n  if (document.readyState === 'loading') document.addEventListener('DOMContentLoaded', tick); else tick();\n  setInterval(tick, 30000);\n})();<\/script><\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_1 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block\" id=\"un-about\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"card v2-about\">\n<div class=\"v2-about-top\">\n<div class=\"v2-about-text\">\n<span class=\"v2-k\">Qui sommes-nous<\/span>\n<h2 class=\"t\">De la base \u00e0 l\u2019ONU, <strong>et retour<\/strong><\/h2>\n<p>Les Missionnaires Clar\u00e9tains participent \u00e0 la vie de l\u2019ONU \u00e0 travers PROCLADE Internazionale ETS. Au nom de leurs communaut\u00e9s, ils interviennent \u00e0 l\u2019ONU sur les migrants et les r\u00e9fugi\u00e9s, les peuples autochtones, l\u2019\u00e9cologie, la paix et la r\u00e9conciliation, et travaillent avec l\u2019ONU pour atteindre les Objectifs de d\u00e9veloppement durable \u00e0 la base.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v2-obj\">\n<div><b>Influencer<\/b><span>Les politiques, d\u00e9clarations, trait\u00e9s et documents de l\u2019ONU.<\/span><\/div>\n<div><b>Pr\u00e9senter<\/b><span>\u00c0 l\u2019ONU, les pr\u00e9occupations des personnes que nous servons.<\/span><\/div>\n<div><b>Sensibiliser<\/b><span>Aux initiatives de l\u2019ONU dans toute la Congr\u00e9gation.<\/span><\/div>\n<div><b>Porter \u00e0 la base<\/b><span>Les initiatives de l\u2019ONU, \u00e0 travers les missions clar\u00e9taines.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"v2-acc\"><b>Accr\u00e9dit\u00e9e aupr\u00e8s de<\/b><span><strong>DCG de l\u2019ONU<\/strong> \u00b7 2012<\/span><span><strong>ECOSOC<\/strong> \u00b7 2017<\/span><span><strong>PNUE<\/strong> \u00b7 2021<\/span><span><strong>CCNUCC<\/strong> \u00b7 2023<\/span><span><strong>CDB<\/strong> \u00b7 2024<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_2 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block alt\" id=\"un-focus\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"sec-head\"><div><span class=\"kicker\">Domaines d\u2019action<\/span><h2 class=\"t\">Quatre domaines, <strong>une seule mission<\/strong><\/h2><p>L\u2019Agenda 2030 et les ODD traversent les quatre.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"v2-grid4\">\n<article class=\"card v2-focus\">\n<div class=\"ic-badge un\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-users\"><\/use><\/svg><\/div>\n<h3>Migrations et r\u00e9fugi\u00e9s<\/h3>\n<p>Nous accompagnons les personnes en d\u00e9placement dans les communaut\u00e9s clar\u00e9taines et portons leur r\u00e9alit\u00e9 au Forum international d\u2019examen des migrations et au Pacte mondial sur les migrations.<\/p>\n<ul class=\"v2-forums\"><li>IMRF<\/li><li>Pacte mondial sur les migrations<\/li><li>Comit\u00e9 des ONG sur les migrations<\/li><\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-focus\">\n<div class=\"ic-badge un\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-sprout\"><\/use><\/svg><\/div>\n<h3>Peuples autochtones et mines<\/h3>\n<p>Nous sommes aux c\u00f4t\u00e9s des peuples autochtones qui d\u00e9fendent leur terre, leur culture et leurs droits, surtout l\u00e0 o\u00f9 les projets miniers et extractifs menacent leurs territoires.<\/p>\n<ul class=\"v2-forums\"><li>Instance permanente de l\u2019ONU sur les questions autochtones<\/li><li>Groupe de travail sur les mines<\/li><\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-focus\">\n<div class=\"ic-badge un\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-leaf\"><\/use><\/svg><\/div>\n<h3>Climat et environnement<\/h3>\n<p>Nous cherchons une transition juste hors des combustibles fossiles et la justice climatique pour les communaut\u00e9s qui souffrent le plus, ainsi que le soin de la biodiversit\u00e9 et de notre maison commune.<\/p>\n<ul class=\"v2-forums\"><li>COP de la CCNUCC<\/li><li>Assembl\u00e9e des Nations unies pour l\u2019environnement<\/li><li>Convention sur la diversit\u00e9 biologique<\/li><\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-focus\">\n<div class=\"ic-badge un\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-bird\"><\/use><\/svg><\/div>\n<h3>Paix et r\u00e9conciliation<\/h3>\n<p>Nous \u0153uvrons pour la r\u00e9conciliation, les droits humains et la protection des personnes touch\u00e9es par la violence et les conflits, du Sri Lanka \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique latine.<\/p>\n<ul class=\"v2-forums\"><li>Conseil des droits de l\u2019homme<\/li><li>HLPF et ODD 16<\/li><\/ul>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_3 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block\" id=\"un-news\">\n<div class=\"wrap v2-split\">\n<div class=\"v2-news\">\n<div class=\"sec-head\"><div><span class=\"kicker\">Actualit\u00e9s<\/span><h2 class=\"t\">Les derni\u00e8res nouvelles de <strong>l\u2019\u00e9quipe CMF@UN<\/strong><\/h2><\/div><a class=\"btn sm ghost\" href=\"https:\/\/claret.org\/category\/apostolate\/solidarity-mission\/un-presence\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Toutes les actualit\u00e9s CMF@UN<\/a><\/div>\n<div class=\"v2-newslist\">\n<article class=\"card v2-newscard\">\n<img alt=\"ClaretMUN 2026, Trujillo, P\u00e9rou\" decoding=\"async\" height=\"480\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/somi-news-claretmun-2026-768x480.jpg\" width=\"768\"\/>\n<div>\n<small>11\u201312 sept. 2026 \u00b7 Trujillo, P\u00e9rou<\/small>\n<h3>ClaretMUN 2026 forme de jeunes citoyens du monde<\/h3>\n<p>Des \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles clar\u00e9taines de Trujillo, Huancayo et Lima ont d\u00e9battu dans cinq comit\u00e9s de l\u2019ONU, accompagn\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU.<\/p>\n<a class=\"link more\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/from-claretmun-to-global-citizenship-forming-young-people-to-dialogue-advocate-and-transform\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lire l\u2019histoire <svg class=\"ico\"><use href=\"#i-ext\"><\/use><\/svg><\/a>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-newscard\">\n<img alt=\"Les Clar\u00e9tains au HLPF 2026, si\u00e8ge de l\u2019ONU, New York\" decoding=\"async\" height=\"432\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/somi-news-hlpf-2026-768x432.jpg\" width=\"768\"\/>\n<div>\n<small>7\u201315 juil. 2026 \u00b7 New York<\/small>\n<h3>Communaut\u00e9s d\u2019esp\u00e9rance au HLPF 2026<\/h3>\n<p>Les Clar\u00e9tains et cinq congr\u00e9gations partenaires ont port\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience des communaut\u00e9s des p\u00e9riph\u00e9ries au Forum politique de haut niveau.<\/p>\n<a class=\"link more\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/communities-of-hope-claretians-at-hlpf-2026\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lire l\u2019histoire <svg class=\"ico\"><use href=\"#i-ext\"><\/use><\/svg><\/a>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"card v2-newscard\">\n<img alt=\"D\u00e9l\u00e9gation confessionnelle aux n\u00e9gociations de l\u2019ONU sur le climat \u00e0 Bonn, juin 2026\" decoding=\"async\" height=\"432\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/somi-news-sb64-bonn-768x432.jpg\" width=\"768\"\/>\n<div>\n<small>juin 2026 \u00b7 Bonn, Allemagne<\/small>\n<h3>Une voix de foi pour la justice climatique \u00e0 Bonn<\/h3>\n<p>Lors des sessions climat du SB64, la d\u00e9l\u00e9gation a suivi les n\u00e9gociations sur la transition juste et le financement climatique sur la route de la COP31.<\/p>\n<a class=\"link more\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/bringing-a-faith-based-voice-for-climate-justice-in-bonn\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Lire l\u2019histoire <svg class=\"ico\"><use href=\"#i-ext\"><\/use><\/svg><\/a>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<aside class=\"card v2-dates\" id=\"save-the-date\">\n<span class=\"v2-k\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-cal\"><\/use><\/svg>\u00c0 retenir<\/span>\n<h2>Prochainement<\/h2>\n<div class=\"dates\" id=\"home-dates\"><\/div>\n<a class=\"btn ghost sm\" href=\"\/fr\/#home-calendar\">Calendrier complet et Journ\u00e9es internationales<\/a>\n<\/aside>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section somi-sec somi-storysec v2-take\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row somi-split\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone somi-col-l\"><div class=\"et_pb_code_4 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><div class=\"v2-take-text\" id=\"take-part\"><div class=\"stack\">\n<span class=\"v2-k\">Participer<\/span>\n<h2 class=\"t\">Faites entendre <strong>votre voix<\/strong><\/h2>\n<p>Pour les communaut\u00e9s clar\u00e9taines, les \u00e9coles, les partenaires et les amis de la mission.<\/p>\n<ul class=\"v2-ways\">\n<li><button data-action=\"sign\" type=\"button\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-pen\"><\/use><\/svg><span><b>Justice climatique sur la route de la COP31<\/b><small id=\"sign-deadline\">Ouvert jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ouverture de la COP31, le 9 novembre<\/small><\/span><\/button><\/li>\n<li><button data-action=\"consult\" type=\"button\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-msg\"><\/use><\/svg><span><b>Migrations : que voit votre communaut\u00e9 ?<\/b><small>Ouverte toute l\u2019ann\u00e9e, pour le R\u00e9seau clar\u00e9tain mondial pour les migrations.<\/small><\/span><\/button><\/li>\n<li><button data-action=\"partner\" type=\"button\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-users\"><\/use><\/svg><span><b>Travailler avec l\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU<\/b><small>Coparrainez un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le, demandez un intervenant ou partagez une histoire. Vous pouvez aussi faire du b\u00e9n\u00e9volat ou un stage \u00e0 New York ou \u00e0 Nairobi.<\/small><\/span><\/button><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone somi-col-r\"><div class=\"et_pb_contact_form_0 et_pb_contact_form_container clearfix et_pb_module et_flex_module somi-form somi-form-takepart\" data-form_unique_num=\"0\" data-form_unique_id=\"83c780e7-5371-41b9-b4c8-b5e3ec712511\" id=\"et_pb_contact_form_83c780e7-5371-41b9-b4c8-b5e3ec712511\"><div class=\"et-pb-contact-message\"><\/div><div class=\"et_pb_contact\"><form class=\"et_pb_contact_form et_flex_module\" method=\"post\" action=\"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8369\"><div class=\"et_pb_contact_field_0 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\" data-id=\"request\" data-type=\"select\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_request_0\">Je souhaite<\/label><select name=\"et_pb_contact_0_request_0\" id=\"et_pb_contact_0_request_0\" class=\"et_pb_contact_select input\" data-required_mark=\"required\" data-field_type=\"select\" data-original_id=\"request\"><option value=\"\">Je souhaite<\/option><option value=\"Signer l\u2019appel pour la justice climatique\" data-id=\"\">Signer l\u2019appel pour la justice climatique<\/option><option value=\"R\u00e9pondre \u00e0 la consultation sur les migrations\" data-id=\"\">R\u00e9pondre \u00e0 la consultation sur les migrations<\/option><option value=\"Rejoindre le prochain groupe de formation sur les ODD\" data-id=\"\">Rejoindre le prochain groupe de formation sur les ODD<\/option><option value=\"Partager une histoire de ma communaut\u00e9\" data-id=\"\">Partager une histoire de ma communaut\u00e9<\/option><option value=\"Proposer un partenariat\" data-id=\"\">Proposer un partenariat<\/option><option value=\"Demander un intervenant\" data-id=\"\">Demander un intervenant<\/option><option value=\"Faire du b\u00e9n\u00e9volat ou un stage\" data-id=\"\">Faire du b\u00e9n\u00e9volat ou un stage<\/option><\/select><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_1 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\" data-id=\"name\" data-type=\"input\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_name_1\">Nom<\/label><input type=\"text\" name=\"et_pb_contact_0_name_1\" id=\"et_pb_contact_0_name_1\" class=\"input\" data-required_mark=\"required\" data-field_type=\"input\" data-original_id=\"name\" placeholder=\"Nom\" title=\"\" value=\"\" \/><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_2 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\" data-id=\"organisation\" data-type=\"input\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_organisation_2\">Communaut\u00e9, \u00e9cole ou organisation<\/label><input type=\"text\" name=\"et_pb_contact_0_organisation_2\" id=\"et_pb_contact_0_organisation_2\" class=\"input\" data-required_mark=\"not_required\" data-field_type=\"input\" data-original_id=\"organisation\" placeholder=\"Communaut\u00e9, \u00e9cole ou organisation\" title=\"\" value=\"\" \/><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_3 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\" data-id=\"country\" data-type=\"input\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_country_3\">Pays<\/label><input type=\"text\" name=\"et_pb_contact_0_country_3\" id=\"et_pb_contact_0_country_3\" class=\"input\" data-required_mark=\"not_required\" data-field_type=\"input\" data-original_id=\"country\" placeholder=\"Pays\" title=\"\" value=\"\" \/><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_4 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\" data-id=\"email\" data-type=\"email\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_email_4\">E-mail<\/label><input type=\"text\" name=\"et_pb_contact_0_email_4\" id=\"et_pb_contact_0_email_4\" class=\"input\" data-required_mark=\"required\" data-field_type=\"email\" data-original_id=\"email\" placeholder=\"E-mail\" title=\"\" value=\"\" \/><\/div><div class=\"et_pb_contact_field_5 et_pb_contact_field et_pb_module et_flex_module et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\" data-id=\"message\" data-type=\"text\"><label class=\"et_pb_contact_form_label\" for=\"et_pb_contact_0_message_5\">Votre message<\/label><textarea name=\"et_pb_contact_0_message_5\" id=\"et_pb_contact_0_message_5\" class=\"et_pb_contact_message input\" data-required_mark=\"not_required\" data-field_type=\"text\" data-original_id=\"message\" placeholder=\"Votre message\"><\/textarea><\/div><input type=\"hidden\" name=\"et_pb_contactform_submit_83c780e7-5371-41b9-b4c8-b5e3ec712511\" value=\"et_contact_proccess\" \/><div class=\"et_contact_bottom_container\"><div class=\"et_pb_contact_right et_pb_contact_field\"><p class=\"clearfix\"><label><span class=\"et_pb_contact_captcha_question\">13 + 4<\/span> = <input type=\"text\" size=\"2\" class=\"input et_pb_contact_captcha\" data-first_digit=\"13\" data-second_digit=\"4\" data-required_mark=\"required\" name=\"et_pb_contact_captcha_83c780e7-5371-41b9-b4c8-b5e3ec712511\" autocomplete=\"off\" \/><\/label><\/p><\/div><div class=\"et_pb_button_wrapper\"><button type=\"submit\" name=\"et_builder_submit_button\" class=\"et_pb_button et_pb_contact_submit\">Envoyer<\/button><\/div><\/div><input type=\"hidden\" id=\"_wpnonce-et-pb-contact-form-submitted-83c780e7-5371-41b9-b4c8-b5e3ec712511\" name=\"_wpnonce-et-pb-contact-form-submitted-83c780e7-5371-41b9-b4c8-b5e3ec712511\" value=\"343fa316e6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8369\" \/><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section somi-sec\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row somi-row\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone somi-col\"><div class=\"et_pb_code_5 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block alt\" id=\"documents\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"sec-head\"><div><span class=\"kicker\">Documents et ressources<\/span><h2 class=\"t\">D\u00e9clarations, notes d\u2019orientation <strong>et rapports<\/strong><\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"v2-docs\">\n<div class=\"card\"><h3>D\u00e9clarations<\/h3><div class=\"v2-doc\"><b>D\u00e9claration \u00e9crite au Conseil des droits de l\u2019homme sur les attentats du dimanche de P\u00e2ques 2019 au Sri Lanka<\/b><small>D\u00e9claration \u00b7 HRC63 \u00b7 V\u00e9rit\u00e9, justice et r\u00e9paration pour les victimes<\/small><\/div><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/communities-of-hope-claretians-at-hlpf-2026\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>D\u00e9claration \u00e9crite \u00e0 l\u2019ECOSOC pour le HLPF 2026<\/b><small>D\u00e9claration \u00b7 juillet 2026 \u00b7 Protection sociale, participation communautaire, moyens de subsistance locaux, gouvernance transparente<\/small><\/a><\/div>\n<div class=\"card\"><h3>Notes d\u2019orientation<\/h3><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/claretian-delegation-participates-in-the-2026-international-migration-review-forum-at-the-united-nations\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>De l\u2019assistance d\u2019urgence \u00e0 l\u2019accompagnement int\u00e9gral dans les migrations<\/b><small>Note d\u2019orientation \u00b7 IMRF 2026 \u00b7 Soutenue par 16 Organismes Majeurs sur quatre continents<\/small><\/a><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/from-the-amazon-claretians-join-global-action-for-a-just-climate-future\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>Note d\u2019orientation de PROCLADE et les 7 demandes clar\u00e9taines pour la COP30<\/b><small>Note d\u2019orientation \u00b7 2025 \u00b7 Justice climatique et transition juste<\/small><\/a><\/div>\n<div class=\"card\"><h3>Rapports<\/h3><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/bringing-a-faith-based-voice-for-climate-justice-in-bonn\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>Rapport des sessions de l\u2019ONU sur le climat, Bonn (SB64)<\/b><small>Rapport d\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00b7 juin 2026<\/small><\/a><a class=\"v2-doc\" href=\"https:\/\/www.claret.org\/from-the-amazon-claretians-join-global-action-for-a-just-climate-future\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><b>Bulletins quotidiens de la COP30 depuis Bel\u00e9m<\/b><small>Bulletins \u00b7 novembre 2025 \u00b7 13 num\u00e9ros pour la famille clar\u00e9taine<\/small><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"card v2-res\">\n<div><h3>Bo\u00eetes \u00e0 outils et guides<\/h3><div class=\"v2-chips\"><button data-pending=\"PDF de cette bo\u00eete \u00e0 outils\" type=\"button\">Justice climatique sur la route de la COP31<\/button><button data-pending=\"PDF de ce guide\" type=\"button\">Guide de la consultation sur les migrations<\/button><button data-pending=\"PDF de cette bo\u00eete \u00e0 outils\" type=\"button\">Bo\u00eete \u00e0 outils des Journ\u00e9es internationales<\/button><button data-pending=\"PDF de ce guide\" type=\"button\">Guide ClaretMUN pour les \u00e9coles<\/button><button data-pending=\"Archives de la lettre d\u2019information\" type=\"button\">Lettre d\u2019information CMF@UN<\/button><button data-pending=\"PDF du rapport annuel\" type=\"button\">Rapport annuel de l\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU<\/button><\/div><\/div>\n<div><h3>Des outils pour suivre l\u2019ONU depuis votre communaut\u00e9<\/h3><div class=\"v2-chips\"><a href=\"https:\/\/sdgs.un.org\/goals\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Les 17 ODD<\/a><a href=\"https:\/\/hlpf.un.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">HLPF et examens nationaux<\/a><a href=\"https:\/\/unfccc.int\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">CCNUCC<\/a><a href=\"https:\/\/migrationnetwork.un.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">R\u00e9seau des Nations unies sur les migrations<\/a><a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/indigenouspeoples\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Les peuples autochtones \u00e0 l\u2019ONU<\/a><a href=\"https:\/\/webtv.un.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">UN Web TV<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_code_6 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"somi\"><div class=\"page\" data-page=\"cmf-un\"><section class=\"block\" id=\"un-team\">\n<div class=\"wrap v2-two\">\n<div class=\"card\">\n<span class=\"v2-k\">Notre histoire<\/span>\n<h2 class=\"t\">Comment notre pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019ONU <strong>a commenc\u00e9<\/strong><\/h2>\n<ol class=\"v2-tl\">\n<li><b>2009<\/b><span>Le XXIVe Chapitre g\u00e9n\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de commencer la pr\u00e9sence clar\u00e9taine aux Nations unies.<\/span><\/li>\n<li><b>2012<\/b><span>Statut d\u2019association aupr\u00e8s du D\u00e9partement de la communication globale de l\u2019ONU.<\/span><\/li>\n<li><b>2017<\/b><span>Une \u00e9quipe est nomm\u00e9e pour repr\u00e9senter les Clar\u00e9tains \u00e0 l\u2019ONU, et PROCLADE est accr\u00e9dit\u00e9e aupr\u00e8s du Conseil \u00e9conomique et social des Nations unies (ECOSOC).<\/span><\/li>\n<li><b>2018<\/b><span>Le bureau clar\u00e9tain aupr\u00e8s de l\u2019ONU s\u2019installe \u00e0 Manhattan, New York.<\/span><\/li>\n<li><b>2021\u20132024<\/b><span>Accr\u00e9ditation aupr\u00e8s du PNUE, puis statut d\u2019observateur \u00e0 la CCNUCC et \u00e0 la Convention sur la diversit\u00e9 biologique.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"card\">\n<span class=\"v2-k\">Contact<\/span>\n<h2 class=\"t\">L\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine <strong>aupr\u00e8s de l\u2019ONU<\/strong><\/h2>\n<div class=\"person\"><span class=\"avatar\">RD<\/span><div><b>P. Rohan Dominic, CMF<\/b><span>Coordinateur de l\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"person\"><span class=\"avatar\">HR<\/span><div><b>P. Henry Ram\u00edrez Soler, CMF<\/b><span>Repr\u00e9sentant de l\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU \u00b7 New York<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"person\"><span class=\"avatar\">RO<\/span><div><b>Fr. Robert Omondi, CMF<\/b><span>Repr\u00e9sentant de l\u2019\u00e9quipe clar\u00e9taine aupr\u00e8s de l\u2019ONU \u00b7 Nairobi<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"v2-chips\"><a class=\"btn sm\" data-action=\"partner\" href=\"#take-part\"><svg class=\"ico\"><use href=\"#i-mail\"><\/use><\/svg>\u00c9crire \u00e0 l\u2019\u00e9quipe<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/claretian.ngo.un\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Facebook<\/a><a data-pending=\"Instagram\" href=\"#\">Instagram<\/a><a data-pending=\"LinkedIn\" href=\"#\">LinkedIn<\/a><a data-pending=\"Cha\u00eene WhatsApp\" href=\"#\">Cha\u00eene WhatsApp<\/a><\/div>\n<h3>Nos partenaires<\/h3>\n<div class=\"network\" style=\"justify-content:flex-start\"><a href=\"https:\/\/jcor2030.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Justice Coalition of Religious (JCoR) \u2197<\/a> <span>Religious at the UN (RUN)<\/span> <span>Comit\u00e9 des ONG sur les migrations<\/span> <span>Comit\u00e9 des ONG sur le d\u00e9veloppement social<\/span> <span>Comit\u00e9 des ONG sur le financement du d\u00e9veloppement<\/span> <span>Comit\u00e9 des ONG sur les questions autochtones<\/span> <span>Groupe de travail sur les mines<\/span> <span>Caritas Internationalis \u00b7 CAFOD<\/span> <span>R\u00e9seau des acteurs catholiques du climat et de l\u2019environnement<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8369","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8369"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8500,"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8369\/revisions\/8500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.somicmf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}