The World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development is celebrated on May 21. Cultural and cultural diversity gives joy and fulfilment to life. Presently 89% of the conflicts in the world take place due to the lack of cultural dialogue. Intercultural dialogue becomes a priority for promotion of peace and development. A prayer reflection is shared, in English, French, Italian, Portuguese and Spanish, for our praying and for sharing with others.
El 21 de mayo se celebra el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. La diversidad cultural da alegría y plenitud a la vida. En la actualidad, el 89% de los conflictos en el mundo tienen lugar debido a la falta de diálogo cultural. El diálogo intercultural se convierte en una prioridad para promover la paz y el desarrollo. Se comparte una reflexión en oración, en inglés, francés, italiano, portugués y español, para nuestra oración y para compartir con los demás.
La Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement est célébrée le 21 mai. La diversité culturelle et cultuelle donne de la joie et de l’épanouissement à la vie. Actuellement, 89 % des conflits dans le monde sont dus à l’absence de dialogue culturel. Le dialogue interculturel devient une priorité pour la promotion de la paix et du développement. Une réflexion sur la prière est partagée, en anglais, français, italien, portugais et espagnol, pour notre prière et pour la partager avec d’autres.
O Dia Mundial da Diversidade Cultural para o Diálogo e o Desenvolvimento é celebrado a 21 de Maio. A diversidade cultural e cultural dá alegria e realização à vida. Actualmente, 89% dos conflitos no mundo ocorrem devido à falta de diálogo cultural. O diálogo intercultural torna-se uma prioridade para a promoção da paz e do desenvolvimento. Partilhamos uma oração de reflexão, em inglês, francês, italiano, português e espanhol, para rezarmos e partilharmos com os outros.
Il 21 maggio si celebra la Giornata mondiale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo. La diversità culturale e culturale dà gioia e realizzazione alla vita. Attualmente l’89% dei conflitti nel mondo ha luogo a causa della mancanza di dialogo culturale. Il dialogo interculturale diventa una priorità per la promozione della pace e dello sviluppo. Una riflessione di preghiera è condivisa, in inglese, francese, italiano, portoghese e spagnolo, per la nostra preghiera e per la condivisione con gli altri.
Caritas India’s Pravasi Bandhu program operational in #Chandigarh
The International Day of Women is celebrate on March 08 since 1975. But there is no day without women. The themefor 2023 is: “DigitALL: Innovation and technology for gender equality”.Today women suffer digital-marginalisation, as37% of them do not have access to internet. Hence they are not able navigate in the digital world. For the Claretian Family Religious of Mary Immaculate (RMI) Sisters have prepared an inspiring prayer in English, French, Italian and Spanish. We shall pray and thank the women who are known to us and anonymous.
La Journée internationale de la femme est célébrée le 08 mars depuis 1975. Mais il n’y a pas de journée sans les femmes. Le thème pour 2023 est : “Pour un monde digital inclusif : innovation et technologies pour l’égalité des sexes”. Aujourd’hui, les femmes souffrent de marginalisation numérique, puisque 37 % d’entre elles n’ont pas accès à l’internet. Elles ne sont donc
pas en mesure de naviguer dans le monde numérique. Pour la famille clarétaine, les religieuses de Marie Immaculée (RMI) ont préparé une prière inspirante en anglais, français, italien et espagnol. Nous prierons et remercierons les femmes qui nous sont connues et celles qui sont anonymes.
El Día Internacional de la Mujer se celebra el 8 de marzo desde 1975. Pero no hay día sin mujeres. El tema para 2023 es: “Por un mundo digital inclusivo:nnovación y tecnología para la igualdad de género”.Hoy en día las mujeres sufren marginación digital, ya que el 37% de ellas no tiene acceso a Internet. De ahí que no puedan navegar en el mundo digital. Para la Familia Claretiana, las Religiosas de María Inmaculada (RMI) han preparado una oración inspiradora en inglés, francés, italiano y español. Rezaremos y daremos gracias a las mujeres conocidas y anónimas.
La Giornata internazionale della donna si celebra l’8 marzo dal 1975. Ma non c’è giornata senza donne. Il tema per il 2023 è: “DigitALL: innovazione e tecnologia per la parità di genere”.Oggi le donne soffrono di marginalizzazione digitale, poiché il 37% di loro non ha accesso a Internet. Di conseguenza, non sono in grado di navigare nel mondo digitale. Per la Famiglia Clarettiana le Religiose di Maria Immacolata (RMI) hanno preparato una preghiera ispirata in inglese, francese, italiano e spagnolo. Pregheremo e ringrazieremo le donne conosciute e quelle anonime.
COP 27 takes place from November 6 to 18 in Sharm El-Sheikh, Egypt. The 2022 United Nations Climate Change Conference or Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), more commonly referred to as COP27, is the 27th United Nations Climate Change conference. COP is the main decision-making body of the UNFCCC.
At COP 27, countries come together to take action toward achieving the world’s collective climate goals as agreed under the Paris Agreement. World leaders, their delegations, and stakeholders are engaging in climate negotiation to tackle the most pressing issues facing our world today.
Tensions are expected to run high in the negotiations to seek solutions to reduce heat-trapping emissions.
The Claretian Team at the UN will accompany you and the people we work with in following COP 27. There will be daily updates from November 4 to 20 to create awareness of COP 27.
News and Information of this update are collected from the religious participants of COP 27, Earth Negotiations Bulletin, and different News agencies and prepared by the Claretian Team at the UN.
Click the files to download the updates.
Kindly share this information with others.
La COP 27 se celebra del 6 al 18 de noviembre en Sharm El-Sheikh, Egipto. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2022 o Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), más conocida como COP27, es la 27ª conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático. La COP es el principal órgano de decisión de la CMNUCC.
En la COP 27, los países se reúnen para tomar medidas con el fin de alcanzar los objetivos climáticos colectivos del mundo acordados en el Acuerdo de París. Los líderes mundiales, sus delegaciones y las partes interesadas participan en la negociación sobre el clima para abordar los problemas más acuciantes a los que se enfrenta nuestro mundo en la actualidad.
Se espera que las tensiones sean altas en las negociaciones para buscar soluciones para reducir las emisiones que atrapan el calor.
El Equipo Claretiano en la ONU te acompañará a ti y a las personas con las que trabajamos en el seguimiento de la COP 27.
Habrá actualizaciones diarias del 4 al 20 de noviembre para dar a conocer la COP 27.
Las noticias y la información de esta actualización se han recogido de los participantes religiosos de la COP 27, del Boletín de Negociaciones de la Tierra y de diferentes agencias de noticias, y han sido preparadas por el Equipo Claretiano en la ONU.
Haga clic en los archivos para descargar las actualizaciones.
Por favor, comparte esta información con otros.
La COP 27 se déroule du 6 au 18 novembre à Sharm El-Sheikh, en Égypte. La 2022e Conférence des Nations unies sur le changement climatique ou Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), plus communément appelée COP27, est la 27e conférence des Nations unies sur le changement climatique. La COP est le principal organe de décision de la CCNUCC.
À la COP27, les pays se réunissent pour prendre des mesures en vue d’atteindre les objectifs climatiques collectifs du monde, comme convenu dans l’Accord de Paris. Les dirigeants mondiaux, leurs délégations et les parties prenantes s’engagent dans des négociations sur le climat afin de s’attaquer aux problèmes les plus urgents auxquels notre monde est confronté aujourd’hui.
On s’attend à ce que les tensions soient fortes dans les négociations pour trouver des solutions afin de réduire les émissions qui piègent la chaleur.
L’équipe clarétaine à l’ONU vous accompagnera, ainsi que les personnes avec lesquelles nous travaillons, dans le suivi de la COP 27.
Il y aura des mises à jour quotidiennes du 4 au 20 novembre pour sensibiliser à la COP 27.
Les nouvelles et les informations de cette mise à jour sont recueillies auprès des participants religieux de la COP 27, du Bulletin des Négociations de la Terre et de différentes agences de presse, et préparées par l’équipe clarétaine aux Nations Unies.
Cliquez sur les fichiers pour télécharger les mises à jour.
Inclusive and resilient recovery from COVID-19 for sustainable livelihoods, well-being and dignity for all: eradicating poverty and hunger in all its forms and dimensions to achieve the 2030 Agenda.
Tema prioritario
Recuperación inclusiva y resiliente de COVID-19 para medios de vida sostenibles, bienestar y dignidad para todos: erradicar la pobreza y el hambre en todas sus formas y dimensiones para lograr la Agenda 2030.
El Equipo Claretiano de la ONU organizó un evento paralelo, en el marco del Foro Político de Alto Nivel 2021, para presentar las Buenas Prácticas de las Experiencias Claretianas para el Desarrollo Sostenible en las Periferias, y como Hoja de Ruta para la Recuperación Sostenible y Resistente de la Pandemia de Covid-19.
El Superior General, P. Mathew Vattamattam, CMF, y más de un centenar de personas participaron en el evento a través de la Sala Zoom y el canal de YouTube. Este evento reunió voces de diferentes regiones del mundo, y especialmente de aquellos países que presentaron su Revisión Nacional Voluntaria, o RNV (a saber, Colombia, Cuba, Indonesia, España, Uruguay y Zimbabwe), donde las Misiones Claretianas están presentes. Los ponentes expusieron sus buenas prácticas y contribuciones para alcanzar los ODS de la agenda 2030, así como los desafíos que enfrentan en sus países para avanzar en la implementación de la Agenda 2030.
El Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible (HLPF), celebrado del 6 al 15 de julio de 2021, es el mecanismo de Naciones Unidas para el seguimiento y revisión de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, bajo los auspicios del Consejo Económico y Social (ECOSOC).
Este evento tuvo los siguientes objetivos:
Describir la implementación de los ODS en la Década de Acción como el plan para la recuperación del mundo de la pandemia de Covid-19
Destacar el compromiso claretiano con la implementación de los ODS para 2030
Presentar las buenas prácticas claretianas de implementación de los ODS en diferentes partes del mundo (ODS enfocados del HLPF-2021)
Fortalecer la asociación con todos, en el espíritu de la misión compartida hacia el logro de los ODS para recuperarse de la pandemia
Adriana Cuadra Turcios, laica claretiana de Nicaragua, fue la moderadora del evento.
Entre los ponentes estaba el padreGuillermo Campuzano, CM, sacerdote vicentino y actual vicepresidente de Misión y Ministerio de la Universidad DePaul de Chicago. Señaló que los sueños y las utopías deben ser alimentados por nuestros carismas misioneros, y que en este sentido los retos propuestos en los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben desafiarnos desde un espíritu profético para seguir manteniendo y despertando la esperanza en los pobres.
El P. Mathew Vattamattam, CMF, Superior General de los Misioneros Claretianos, expresó en este evento que el Carisma Claretiano está y debe estar en sintonía con lo que el Papa Francisco escribió en la Encíclica Fratelli Tutti, sobre la fraternidad social y política. Destacó que no se puede ser claretiano como si los pobres no existieran. También se refirió a la necesidad de incorporar la reflexión y la acción ante los ODS en los distintos niveles de la Congregación, por lo que este tema será abordado en el próximo Capítulo General.
Adriana Cuadra Turcios
P. Guillermo Campuzano, CM
P. Mathew Vattamattam, CMF
Buenas prácticas
La segunda parte del evento incluyó la presentación de cinco proyectos que expresan buenas prácticas de los Misioneros Claretianos en las periferias hacia el desarrollo sostenible, una muestra de la participación claretiana en la implementación de los ODS:
El primer proyecto presentado fue el de Casitas de Paz, Cuba, por la Delegación Independiente de Antillas. El Hno. Manolo Pliego, CMF, que presentó el proyecto, lo relacionó con el ODS 16 y su interconexión con la eliminación de la pobreza (ODS 1) y la superación de las desigualdades (ODS 10).
La segunda experiencia fue presentada por Nikolaus Ilan, CMF, Prefecto de Apostolado y el P. Selestinus Panggarra, CMF, coordinador de SOMI de la Delegación Independiente Indonesia-Timor Leste, sobre Empoderamiento de las mujeres para aumentar los ingresos y sobrevivir en la pandemia, un proyecto que busca aliviar la pobreza, un buen ejemplo de la implementación del ODS 1 – No a la pobreza, en relación con la Reducción de las desigualdades (ODS 10) y el Empoderamiento de las mujeres (ODS 5).
La Provincia de Fátima en España presentó el proyecto La educación cambia vidas, que se desarrolla en seis países de Asia, África y América, centrándose la presentación en lo organizado en Zimbabue. Joaquín Béjar, CMF y Gabriel Ponce, CMF compartieron los detalles de este proyecto que se centra en dar respuesta al ODS 4, Educación de calidad, y que está conectado con el ODS 10, Reducción de la desigualdad, y con el ODS 17, Creación de asociaciones para la aplicación de la Agenda 2030.
Lina Marcela Muños Puerta, Coordinadora de Proyectos de Proclade ColVen, narró a través de un video las Experiencias de Construcción de Paz en Colombia de la Provincia Claretiana de Colombia – Venezuela, como una contribución al fortalecimiento de la paz como se establece en el ODS 16 y en relación con el establecimiento de relaciones para lograr los objetivos del ODS 17. Anselmo Baru, originario de Indonesia y actual párroco de la Parroquia de Claret, San Félix, Venezuela, presentó el proyecto.
El quinto y último proyecto presentado fue La Fragua, que pretende contribuir a la erradicación de las desigualdades de género. Se desarrolló en Uruguay, en la provincia claretiana de San José del Sur. Catherine López, laica claretiana, dirigió la presentación de las ideas fundamentales de cómo contribuir a la implementación del ODS 5, Igualdad de Género, y del ODS 10, Reducción de las Desigualdades.
En este evento se puso de manifiesto que la Misión Claretiana viene acompañando diferentes procesos comunitarios en clave de desarrollo sostenible que promueven en las comunidades los elementos necesarios para encontrar alternativas de superación de la pobreza y que promueven la soberanía alimentaria para enfrentar el hambre. También acompaña y gestiona proyectos que permiten avanzar en la mejora de la calidad de vida en los sistemas de salud, promoviendo lo esencial para la exigibilidad de los derechos de los trabajadores y generando mejores condiciones de vida.
Además, trabaja con redes locales, nacionales, continentales e internacionales que promueven la protección de la casa común, frente a proyectos extractivos que destruyen no sólo la naturaleza sino a las personas que viven en esos territorios como consecuencia de los conflictos ambientales generados por el extractivismo.
En diferentes regiones del mundo, la Misión Claretiana acompaña procesos de construcción de paz en medio de conflictos armados, guerras y procesos de post-acuerdo, en la búsqueda de una paz estable y duradera.
Estas prácticas y procesos de acompañamiento han tenido lugar en medio de la pandemia de Covid-19. Por lo tanto, manifiestan la practicabilidad de propuestas y enfoques resilientes que permiten enfrentar y reconstruir mejor, buscando que nadie se quede atrás.
The Claretian UN Team organized a Parallel event, within the framework of the High-Level Political Forum 2021, to present Good Practices of Claretian Experiences for Sustainable Development in the Peripheries, and as A Roadmap for Sustainable and Resilient Recovery from the Covid-19 Pandemic.
Superior General Fr. Mathew Vattamattam, CMF, and more than one hundred other persons participated in the event through Zoom Room and YouTube Channel. This event brought together voices from different regions of the world, and especially from those countries that presented their Voluntary National Review, or VNR (viz., Colombia, Cuba, Indonesia, Spain, Uruguay and Zimbabwe), where the Claretian Missions are present. The speakers presented their good practices and contributions to achieve the SDGs of the 2030 agenda, as well as the challenges they face in their countries to advance in the implementation of the 2030 Agenda.
The High-Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), held from July 6 to 15, 2021, is the United Nations mechanism for the follow-up and review of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals, under the auspices of the Economic and Social Council (ECOSOC).
This event had the following objectives:
Describe the implementation of the SDGs in the Decade of Action as the plan for the world’s recovery from the Covid-19pandemic
Highlight the Claretian commitment to the implementation of the SDGs by 2030
Present Claretian good practices of SDG implementation in different parts of the world (focused SDGs of the HLPF-2021)
Strengthen partnership with all, in the spirit of shared mission toward achieving the SDGs to recover from the pandemic
Adriana Cuadra Turcios, a Claretian laywoman from Nicaragua, was the moderator of the event.
Among the speakers was Father Guillermo Campuzano, CM, a Vincentian priest and currently the Vice President for Mission and Ministry, DePaul University, Chicago. He pointed out that dreams and utopias must be nourished by our missionary charisms, and that in this sense the challenges proposed in the Sustainable Development Goals should challenge us from a prophetic spirit to continue maintaining and awakening hope in the poor.
Fr. Mathew Vattamattam, CMF, the Superior General of the Claretian Missionaries, expressed at this event that the Claretian Charism is and must be in tune with what Pope Francis wrote in the Encyclical Fratelli Tutti, on social and political fraternity. He stressed that one cannot be a Claretian as if the poor did not exist. He also referred to the need to incorporate reflection and action in the face of the SDGs at the different levels of the Congregation; for this reason, this topic will be addressed in the next General Chapter.
Adriana Cuadra Turcios
FR. Guillermo Campuzano CM
Fr. Mathew Vattamattam CMF
Good Practices
The second part of the event included the presentation of five projects that express good practices of the Claretian Missionaries in the peripheries towards sustainable development, a sample of the Claretian participation in the implementation of the SDGs:
The first project presented was that of Casitas de Paz, Cuba, by the Independent Delegation of Antilles. Br. Manolo Pliego, CMF, who presented the project, related it to SDG 16 and its interconnection with the elimination of poverty (SDG 1) and overcoming inequalities (SDG 10).
The second experience was presented by Nikolaus Ilan, CMF, Prefect of Apostolate and Fr. Selestinus Panggarra, CMF, the coordinator of SOMI of the Independent Delegation Indonesia-Timor Leste, on Empowering women to increase income and survive in the pandemic, a project that seeks to alleviate poverty, a good example of the implementation of SDG 1 – No Poverty, in relation to Reducing Inequality (SDG 10) and Empowering Women (SDG 5).
The Province of Fatima in Spain presented the project Education changes lives, which is developed in six countries in Asia, Africa and America, with the presentation focused on what is organized in Zimbabwe. Joaquín Béjar, CMF and Gabriel Ponce, CMF shared the details of this project that focuses on responding to SDG 4, Quality Education, and connected to SDG 10, Reducing Inequality, and SDG 17, Building Partnerships for the implementation of the 2030 Agenda.
Lina Marcela Muños Puerta, Project Coordinator of Proclade ColVen, narrated through a video the Experiences of Peace-building in Colombia of the Claretian Province of Colombia – Venezuela, as a contribution to the strengthening of peace as stated in SDG 16 and in relation to the establishment of relationships to achieve the SDG 17 objectives. Anselmo Baru, originally from Indonesia and now parish priest of Claret Parish, San Felix, Venezuela, presented the project.
The fifth and last project presented was La Fragua, which aims to contribute to the eradication of gender-based inequalities. It was developed in Uruguay in the Claretian Province of San José del Sur. Catherine López, a Claretian laywoman, led the presentation of the fundamental ideas of how to contribute to the implementation of SDG 5, Gender Equality, and of SDG 10, the Reduction of Inequalities.
This event made it clear that the Claretian Mission has been accompanying different community processes in the key of sustainable development that promotes in the communities the necessary elements to find alternatives to overcome poverty and that promote food sovereignty to address hunger. It also accompanies and manages projects that allow progress to improve the quality of life in health systems, promoting the essentials for the enforceability of workers’ rights, and generating better living conditions.
Moreover, it works with local, national, continental and international networks that promote the protection of the common home, against extractive projects that destroy not only nature but the people who live in these territories as a result of environmental conflicts generated by extractivism.
In different regions throughout the world, the Claretian Mission accompanies peace-building processes in the midst of armed conflicts, wars and post-agreement processes, in seeking a stable and lasting peace.
These practices and accompaniment processes have taken place in the midst of the Covid-19 pandemic. Therefore, these manifest the practicability of resilient proposals and approaches that allow us to face and rebuild better, seeking that no one is left behind.
The World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development is celebrated on May 21. Cultural and cultural diversity gives joy and fulfilment to life. Presently 89% of the conflicts in the world take place due to the lack of cultural dialogue. Intercultural dialogue becomes a priority for promotion of peace and development. A prayer reflection is shared, in English, French, Italian, Portuguese and Spanish, for our praying and for sharing with others.
El 21 de mayo se celebra el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. La diversidad cultural da alegría y plenitud a la vida. En la actualidad, el 89% de los conflictos en el mundo tienen lugar debido a la falta de diálogo cultural. El diálogo intercultural se convierte en una prioridad para promover la paz y el desarrollo. Se comparte una reflexión en oración, en inglés, francés, italiano, portugués y español, para nuestra oración y para compartir con los demás.
La Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement est célébrée le 21 mai. La diversité culturelle et cultuelle donne de la joie et de l’épanouissement à la vie. Actuellement, 89 % des conflits dans le monde sont dus à l’absence de dialogue culturel. Le dialogue interculturel devient une priorité pour la promotion de la paix et du développement. Une réflexion sur la prière est partagée, en anglais, français, italien, portugais et espagnol, pour notre prière et pour la partager avec d’autres.
O Dia Mundial da Diversidade Cultural para o Diálogo e o Desenvolvimento é celebrado a 21 de Maio. A diversidade cultural e cultural dá alegria e realização à vida. Actualmente, 89% dos conflitos no mundo ocorrem devido à falta de diálogo cultural. O diálogo intercultural torna-se uma prioridade para a promoção da paz e do desenvolvimento. Partilhamos uma oração de reflexão, em inglês, francês, italiano, português e espanhol, para rezarmos e partilharmos com os outros.
Il 21 maggio si celebra la Giornata mondiale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo. La diversità culturale e culturale dà gioia e realizzazione alla vita. Attualmente l’89% dei conflitti nel mondo ha luogo a causa della mancanza di dialogo culturale. Il dialogo interculturale diventa una priorità per la promozione della pace e dello sviluppo. Una riflessione di preghiera è condivisa, in inglese, francese, italiano, portoghese e spagnolo, per la nostra preghiera e per la condivisione con gli altri.
