This year (2023) is the 60th year of Pacem in Terris. In view of knowing more about Social Teachings of the Church, a summary of the encyclical Populorum Progressio is shared for us. This encyclical is about the development of people and it adds to Church’s teachings, the phrases ‘Integral Human Development, Leaving no one behind, Cessation of Wants and Development is Peace’.
Este año (2023) se cumplen 60 años de la Pacem in Terris. Con el fin de conocer mejor la Doctrina Social de la Iglesia, compartimos un resumen de la encíclica Populorum Progressio. Esta encíclica trata sobre el desarrollo de las personas y añade a las enseñanzas de la Iglesia, las frases ‘Desarrollo Humano Integral, No dejar a nadie atrás, Cese de la Miseria y Desarrollo es Paz’.
Cette année (2023) est la 60ème année de Pacem in Terris. Afin d’en savoir plus sur les enseignements sociaux de l’Église, un résumé de l’encyclique Populorum Progressio est partagé avec nous. Cette encyclique traite du développement des personnes et ajoute aux enseignements de l’Église les expressions “Développement humain intégral, Ne laisser personne de côté, Cessation des besoins et Le développement, c’est la paix”.
Este ano (2023) é o 60º ano da Pacem em Terris. Em vista de saber mais sobre os ensinamentos sociais da Igreja, um resumo da encíclica Populorum Progressio é compartilhado por nós. Esta encíclica é sobre o desenvolvimento das pessoas e acrescenta aos ensinamentos da Igreja, as frases “Desenvolvimento Humano Integral, Não Deixar Ninguém para trás, Cessação de Desejos e Desenvolvimento é Paz”. Que a paixão e a ressurreição de Cristo nos tornem apóstolos do Desenvolvimento e da Paz.
Quest’anno (2023) ricorre il 60° anno della Pacem in Terris. Per conoscere meglio gli insegnamenti sociali della Chiesa, condividiamo una sintesi dell’enciclica Populorum Progressio. Questa enciclica riguarda lo sviluppo delle persone e aggiunge agli insegnamenti della Chiesa le frasi “Sviluppo umano integrale, Non lasciare indietro nessuno, Cessazione del bisogno e Sviluppo è pace”.
Pacem in Terris by Pope John XXIII, issued on 11.04.1963, marks the 60th anniversary in 2023. The Universal community celebrates the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 2023. The exhortation of the XXVI General Chapter of Claretian Missionaries, calls for striving towards justice, peace and caring for the creation. These contexts invite us to know further about the Social Teachings of the Church and the International Human Rights Instruments. Hence in 2023, you will receive six ppts on Social teachings of the Church and three ppts on Human Rights Instruments. This circulation (English, French, Italian and Spanish) is on Rerum Novarum (on the condition of labour).
Pacem in Terris du Pape Jean XXIII, publié le 11.04.1963, marque le 60ème anniversaire en 2023. La communauté universelle célèbre le 75ème anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme en 2023. L’exhortation du XXVIème Chapitre Général des Missionnaires Clarétains, appelle à lutter pour la justice, la paix et le respect de la création. Ces contextes nous invitent à mieux connaître les enseignements sociaux de l’Église et les instruments internationaux des droits de l’homme. Ainsi, en 2023, vous recevrez six ppts sur les enseignements sociaux de l’Eglise et trois ppts sur les instruments des droits de l’homme. Ce tirage (anglais, français, italien et espagnol) porte sur Rerum Novarum (sur la condition du travail).
La Pacem in terris di Papa Giovanni XXIII, emessa l’11.04.1963, compie 60 anni nel 2023. La comunità universale celebra il 75° anniversario della Dichiarazione universale dei diritti umani nel 2023. L’esortazione del XXVI Capitolo Generale dei Missionari Clarettiani invita a impegnarsi per la giustizia, la pace e la cura del creato. Questi contesti ci invitano a conoscere meglio gli insegnamenti sociali della Chiesa e gli strumenti internazionali sui diritti umani. Per questo motivo, nel 2023, riceverete sei opuscoli sugli insegnamenti sociali della Chiesa e tre opuscoli sugli strumenti dei diritti umani. Questa diffusione (in inglese, francese, italiano e spagnolo) riguarda la Rerum Novarum (sulla condizione del lavoro).
La Pacem in Terris del Papa Juan XXIII, publicada el 11.04.1963, cumple 60 años en 2023. La comunidad universal celebra el 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en 2023. La exhortación del XXVI Capítulo General de los Misioneros Claretianos, llama a luchar por la justicia, la paz y el cuidado de la creación. Estos contextos nos invitan a conocer más a fondo la Doctrina Social de la Iglesia y los Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos. Así, en 2023, recibirás seis ppts sobre la Doctrina Social de la Iglesia y tres ppts sobre los Instrumentos de Derechos Humanos. Esta tirada (inglés, francés, italiano y español) es sobre la Rerum Novarum (sobre la condición del trabajo).
Cordial greetings of peace, joy and universal goodwill to you.
We are distressed by the sad demise of Pope Benedict XVI. We thank God for the gift of this Pope to the Church. Along with his significant life and mission, he has made distinctive contributions to the social teachings of the Church. The attached PowerPoint (English, French, Italian and Spanish) is a summary of his encyclicals Deus Caritas Est and Caritas in Veritate. We shall pay our homage to our dear Pope by resolving to actualise these social teachings.
Nous vous adressons des salutations cordiales de paix, de joie et de bonne volonté universelle.
Nous sommes affligés par la triste disparition du Pape Benoît XVI. Nous remercions Dieu pour le don de ce pape à l’Église. En plus de sa vie et de sa mission significatives, il a apporté une contribution distinctive aux enseignements sociaux de l’Église. Le PowerPoint ci-joint (anglais, français, Italien et espagnol) est un résumé de ses encycliques Deus Caritas Est et Caritas in Veritate. Nous rendrons hommage à notre cher Pape en prenant la résolution d’actualiser ces enseignements sociaux.
Cordiali saluti di pace, gioia e benevolenza universale a voi.
Siamo addolorati per la triste scomparsa di Papa Benedetto XVI. Ringraziamo Dio per il dono di questo Papa alla Chiesa. Oltre alla sua significativa vita e missione, ha dato un contributo distintivo agli insegnamenti sociali della Chiesa. Il PowerPoint allegato (inglese, francese, italiano e spagnolo) è una sintesi delle sue encicliche Deus Caritas Est e Caritas in Veritate. Renderemo omaggio al nostro caro Papa impegnandoci ad attuare questi insegnamenti sociali .
Reciban un cordial saludo de paz, alegría y buena voluntad universal.
Nos aflige el triste fallecimiento del Papa Benedicto XVI. Damos gracias a Dios por el don de este Papa a la Iglesia. Junto con su significativa vida y misión, ha hecho una contribución distintiva a las enseñanzas sociales de la Iglesia. El PowerPoint adjunto (inglés, francés, Italiano y español) es un resumen de sus encíclicas Deus Caritas Est y Caritas in Veritate. Rindamos homenaje a nuestro querido Papa comprometiéndonos a poner en práctica estas enseñanzas sociales.
The birth anniversary of Sri Guru Nanak is celebrated on November 08. The Vatican Dicastery for Inter-Religious Dialogue, while wishing the Sikhs on this occasion, has said that the shared values and concerns, among the Christians and Sikhs, open up the possibility to join hands to promote a culture of inter-religious solidarity. As we read the attached reflections (English, French, Spanish) on Sikhism we can ask ourselves, ‘Do we know the Sikhs? Are there shared values and concerns among the Christians and Sikhs?’
L’anniversaire de naissance de Sri Guru Nanak est célébré le 08 novembre. Le Dicastère du Vatican pour le dialogue interreligieux, tout en souhaitant aux Sikhs de célébrer cet anniversaire, a déclaré que les valeurs et les préoccupations communes aux chrétiens et aux Sikhs ouvrent la possibilité de se donner la main pour promouvoir une culture de solidarité interreligieuse. En lisant les réflexions ci-jointes (anglais, français, espagnol) sur le sikhisme, nous pouvons nous demander: “Connaissons-nous les sikhs ? Y a-t-il des valeurs et des préoccupations communes aux chrétiens et aux sikhs ?”.
El 8 de noviembre se celebra el aniversario del nacimiento de Sri Guru Nanak. El Dicasterio Vaticano para el Diálogo Interreligioso, al desear a los sikhs en esta ocasión, ha dicho que los valores y preocupaciones compartidos, entre los cristianos y los sikhs, abren la posibilidad de unir las manos para promover una cultura de solidaridad interreligiosa. Al leer las reflexiones adjuntas (en inglés, francés y español) sobre el sijismo podemos preguntarnos: “¿Conocemos a los sijs? ¿Existen valores y preocupaciones compartidas entre los cristianos y los sijs?”.
This year (2023) is the 60th year of Pacem in Terris. In view of knowing more about Social Teachings of the Church, a summary of the encyclical Populorum Progressio is shared for us. This encyclical is about the development of people and it adds to Church’s teachings, the phrases ‘Integral Human Development, Leaving no one behind, Cessation of Wants and Development is Peace’.
Este año (2023) se cumplen 60 años de la Pacem in Terris. Con el fin de conocer mejor la Doctrina Social de la Iglesia, compartimos un resumen de la encíclica Populorum Progressio. Esta encíclica trata sobre el desarrollo de las personas y añade a las enseñanzas de la Iglesia, las frases ‘Desarrollo Humano Integral, No dejar a nadie atrás, Cese de la Miseria y Desarrollo es Paz’.
Cette année (2023) est la 60ème année de Pacem in Terris. Afin d’en savoir plus sur les enseignements sociaux de l’Église, un résumé de l’encyclique Populorum Progressio est partagé avec nous. Cette encyclique traite du développement des personnes et ajoute aux enseignements de l’Église les expressions “Développement humain intégral, Ne laisser personne de côté, Cessation des besoins et Le développement, c’est la paix”.
Este ano (2023) é o 60º ano da Pacem em Terris. Em vista de saber mais sobre os ensinamentos sociais da Igreja, um resumo da encíclica Populorum Progressio é compartilhado por nós. Esta encíclica é sobre o desenvolvimento das pessoas e acrescenta aos ensinamentos da Igreja, as frases “Desenvolvimento Humano Integral, Não Deixar Ninguém para trás, Cessação de Desejos e Desenvolvimento é Paz”. Que a paixão e a ressurreição de Cristo nos tornem apóstolos do Desenvolvimento e da Paz.
Quest’anno (2023) ricorre il 60° anno della Pacem in Terris. Per conoscere meglio gli insegnamenti sociali della Chiesa, condividiamo una sintesi dell’enciclica Populorum Progressio. Questa enciclica riguarda lo sviluppo delle persone e aggiunge agli insegnamenti della Chiesa le frasi “Sviluppo umano integrale, Non lasciare indietro nessuno, Cessazione del bisogno e Sviluppo è pace”.
