The World Water Day is celebrated on March 22 since 1993. We thank Daughters of the Holy and Immaculate Heart of Mary (HICM) Claretian sisters who have prepared a inspiring prayer-reflection. This year UN Water Conference will also be held on March 22-24, with the theme ‘Water and Integral development of communities: Challenges and proposals’ at the UN headquarters. On this occasion, a parallel event is co-sponsored by Claretians on March 24, at 08.30 am (New York time). The attached fliers(English, French, Italian and Spanish) carry the link for registration to participate in the event on-line.
El Día Mundial del Agua se celebra el 22 de marzo desde 1993. Agradecemos a las Hermanas Claretianas Hijas del Corazón de Maria (HICM) que hayan preparado una inspiradora oración-reflexión. Este año la Conferencia de la ONU sobre el Agua se celebrará también del 22 al 24 de marzo, con el tema “Agua y desarrollo integral de las comunidades: Retos y propuestas”’ en la sede de la ONU. Con este motivo, los claretianos copatrocinan un acto paralelo el 24 de marzo, a las 08.30 (hora de Nueva York). En los folletos adjuntos (inglés, francés, italiano y español) figura el enlace para la inscripción en línea para participar en el evento.
La Journée mondiale de l’eau est célébrée le 22 mars depuis 1993. Nous remercions les sœurs clarétaines Filles du Saint et Immaculé Cœur de Marie (HICM) qui ont préparé une prière-réflexion inspirante. Cette année, la Conférence de l’ONU sur l’eau se tiendra également du 22 au 24 mars, avec pour thème “L’eau et le développement intégral des communautés : Défis et propositions” au siège de l’ONU. A cette occasion, un événement parallèle est co-parrainé par les Clarétains le 24 mars, à 08h30 (heure de New York). Les dépliants ci-joints (anglais, français, italien et espagnol) contiennent le lien pour l’inscription à l’événement en ligne.
La Giornata mondiale dell’acqua si celebra il 22 marzo dal 1993. Ringraziamo le suore clarettiane Figlie del Sacro e Immacolato Cuore di Maria (HICM) che hanno preparato una preghiera-riflessione ispiratrice. Quest’anno anche la Conferenza delle Nazioni Unite sull’acqua si terrà dal 22 al 24 marzo, con il tema “Acqua e sviluppo integrale delle comunità: Sfide e proposte” presso la sede delle Nazioni Unite. In questa occasione, un evento parallelo è co-sponsorizzato dai Clarettiani il 24 marzo, alle ore 08.30 (ora di New York). I volantini allegati (inglese, francese, italiano e spagnolo) riportano il link per l’iscrizione all’evento on-line.
Je vous adresse des salutations de paix, de joie et de bonne volonté universelle. La Journée mondiale de l’eau est célébrée le 22 mars. Le thème de cette année est “Les eaux souterraines : Rendre visible l’invisible“. Le problème auquel sont confrontées les eaux souterraines n’est pas visible.
Pour la disponibilité continue de l’eau souterraine, les défis rencontrés par l’eau souterraine doivent être rendus visibles et les solutions doivent être trouvées. Au nom de la Famille Clarétaine, les Misioneras de la Instituciàon (MIC)ont préparé une prière-réflexion qui est jointe en anglais, français et espagnol. Vous êtes invités à en faire usage, même en l’adoptant à vos contextes. Nous prendrons la résolution de promouvoir l’eau souterraine qui est essentielle à la vie.
Greetings of peace, joy and universal goodwill to you. The World Water Day is celebrated March 22. The theme for this year is “Groundwater: Making the invisible visible”. The problem faced by the ground water is not visible.
For the continuous availability of ground water, the challenges faced by ground water have to me made visible and the solutions have to be arrived. On behalf of the Claretian Family The Misioneras de la Instituciàon (MIC) have prepared a prayer-reflection which is attached in English, French and Spanish. You are welcome to make use of this, even by adopting it to your contexts. We shall resolve to promote ground water which is essential for life.
Saludos de paz, alegría y buena voluntad universal para ustedes. El Día Mundial del Agua se celebra el 22 de marzo. El tema de este año es “Las aguas subterráneas: Hacer visible lo invisible”. El problema de las aguas subterráneas no es visible.
Para que haya una disponibilidad continua de agua subterránea, hay que hacer visibles los retos a los que se enfrentan las aguas subterráneas y llegar a las soluciones. En nombre de la Familia Claretiana, las Misioneras de la Institución (MIC)han preparado una oración-reflexión que se adjunta en inglés, francés y español. Os invitamos a hacer uso de ella, incluso adoptándola a vuestros contextos. Nos proponemos promover el agua subterránea que es esencial para la vida”.
Haga clic aquí para descargar la Oración-Reflexión
Freshwater is indispensable for all socio-economic and health activities. Water is a common good for all forms of life. Among the human 2.2 billion do not have access to safe drinking water. Water is fast becoming a market commodity that has to be bought. World Water Day, is celebrated on 22 March since 1993 in order to raise awareness about making this precious liquid available for all. On behalf of the Claretian Family Henry Ramirez Soler, CMF has prepared a prayer-Reflection which is attached in English, Spanish and French
El agua dulce es indispensable para todas las actividades socioeconómicas y sanitarias. El agua es un bien común para todas las formas de vida. Entre los seres humanos, 2.200 millones no tienen acceso al agua potable. El agua se está convirtiendo rápidamente en un producto de mercado que hay que comprar. El Día Mundial del Agua, se celebra el 22 de marzo desde 1993 con el fin de sensibilizar sobre la necesidad de poner este precioso líquido a disposición de todos. En nombre de la Familia Claretiana Henry Ramírez Soler, CMF ha preparado una oración-reflexión que se adjunta en inglés, español y francés.
L’eau douce est indispensable à toutes les activités socio-économiques et sanitaires. L’eau est un bien commun à toutes les formes de vie. Parmi les humains, 2,2 milliards n’ont pas accès à l’eau potable. L’eau est en passe de devenir une marchandise qu’il faut acheter. La Journée Mondiale de l’Eau, est célébrée le 22 mars depuis 1993 afin de sensibiliser les gens à la nécessité de rendre ce précieux liquide disponible pour tous. Au nom de la Famille Clarétaine, Henry Ramirez Soler, CMF a préparé une prière-réflexion qui est jointe en anglais, espagnol et français.
Featured Picture Courtesy : Barbara Di Giacinto – Artist
The World Water Day is celebrated on March 22 since 1993. We thank Daughters of the Holy and Immaculate Heart of Mary (HICM) Claretian sisters who have prepared a inspiring prayer-reflection. This year UN Water Conference will also be held on March 22-24, with the theme ‘Water and Integral development of communities: Challenges and proposals’ at the UN headquarters. On this occasion, a parallel event is co-sponsored by Claretians on March 24, at 08.30 am (New York time). The attached fliers(English, French, Italian and Spanish) carry the link for registration to participate in the event on-line.
El Día Mundial del Agua se celebra el 22 de marzo desde 1993. Agradecemos a las Hermanas Claretianas Hijas del Corazón de Maria (HICM) que hayan preparado una inspiradora oración-reflexión. Este año la Conferencia de la ONU sobre el Agua se celebrará también del 22 al 24 de marzo, con el tema “Agua y desarrollo integral de las comunidades: Retos y propuestas”’ en la sede de la ONU. Con este motivo, los claretianos copatrocinan un acto paralelo el 24 de marzo, a las 08.30 (hora de Nueva York). En los folletos adjuntos (inglés, francés, italiano y español) figura el enlace para la inscripción en línea para participar en el evento.
La Journée mondiale de l’eau est célébrée le 22 mars depuis 1993. Nous remercions les sœurs clarétaines Filles du Saint et Immaculé Cœur de Marie (HICM) qui ont préparé une prière-réflexion inspirante. Cette année, la Conférence de l’ONU sur l’eau se tiendra également du 22 au 24 mars, avec pour thème “L’eau et le développement intégral des communautés : Défis et propositions” au siège de l’ONU. A cette occasion, un événement parallèle est co-parrainé par les Clarétains le 24 mars, à 08h30 (heure de New York). Les dépliants ci-joints (anglais, français, italien et espagnol) contiennent le lien pour l’inscription à l’événement en ligne.
La Giornata mondiale dell’acqua si celebra il 22 marzo dal 1993. Ringraziamo le suore clarettiane Figlie del Sacro e Immacolato Cuore di Maria (HICM) che hanno preparato una preghiera-riflessione ispiratrice. Quest’anno anche la Conferenza delle Nazioni Unite sull’acqua si terrà dal 22 al 24 marzo, con il tema “Acqua e sviluppo integrale delle comunità: Sfide e proposte” presso la sede delle Nazioni Unite. In questa occasione, un evento parallelo è co-sponsorizzato dai Clarettiani il 24 marzo, alle ore 08.30 (ora di New York). I volantini allegati (inglese, francese, italiano e spagnolo) riportano il link per l’iscrizione all’evento on-line.
